智慧宫翻译-词典

拆

[chāi]

问题反馈

阿语释义

1 فضّ كذا
3 فكّك كذا
5 هدم كذا
7 قوّضه

2 فتحه
4 حلّه
6 هدّمه

多音字

拆 [cā]：拆烂污；

相关词汇

破坏顶下征服开取代破前仆后继展开替披撑启松代解接替摧毁不妥替代辨认张矛盾上交舒扒撕分解接手替换展新陈代谢代办毁坏更毁拉开对劲儿代谢揭开祸害更换挠头拆台激扬破门中肯合法化百花盛开荡平拆信歇业葬送了事顶替激浊扬清摧炸毁解铃系铃拆掉启封恰如其分代行赦罪拆毁代庖拆卸捣毁冲垮了却冒名顶替离格儿措词欠妥摧垮平毁解开头巾替工冲决不易解决措词得当片言可决撞开

展开更多相关词汇

短语

拆信 فضّ رسالة/فتحها
拆封 فضّ ختم (الباب ونحوه)
拆洗棉衣 فتّق وغسل الثوب المبطّن
拆机器 فكّك مكنة
拆墙 هدم جدارا
拆桥 فكّك جسرا
拆房子 هدّم بناية
拆帐篷 قوّض خيمة
拆篱笆 أزال سياجا

展开更多短语

双语例句

1. 把门前的旧篱笆拆了吧，挺碍眼的。
1. اقلع سياج الخيزران هذا، فمنظره لا يروق العين.
2. 这些仪器是成套的，不要拆开。
2. هذه الأجهزة تشكِّل مجموعة كاملة، لا تفرقها (أو لا تفكِّكها).
3. 她拆洗被褥忙了一整天。
3. ظلَّت طوال اليوم منهمكة في تفتيق وغسل أغطية السرير.
4. 这套家具不拆卖。
4. هذا طقم كامل من الأثاث لا يباع بالقطعة.
5. 把这个组拆了。
5. حلّ المجموعة.
6. 这些瓷碗是一整套，别拆散了。
6. هذه الأواني الصينيَّة مجموعة كاملة لا تفرِّق شملها.
7. 工作要相互支持，不要相互拆台。
7. إنَّ عملنا يتطلّب المساعدة المتبادلة ولا يجوز أن يقوِّض بعضنا دعائم بعض.
8. 资本家为了竞争，相互拆台。
8. لا يتورَّع الرأسماليُّون خلال منفساتهم من هدم بعضهم بعضًا.
9. 你这不是拆社会主义的台吗？
9. ألا ترى في هذا زعزعة القضية الاشتراكيَّة؟
10. 别拆我的台。
10. لا تدعني أسقط!/...أغرق!/لا تسحب البساط من تحت قدمي!
11. 徒工把旧机器拆了又安，安了又拆，折腾了好多回。
11. الشباب المتدرِّب فكَّ المكنة القديمة وأعاد تركيبها مرَّة بعد مرَّة.
12. 被旧社会拆散的亲骨肉，解放不久就团聚了。
12. تفرَّقت الأسرة في المجتمع القديم، ولكن شملها عاد فاجتمع بعد التحرير.

展开更多双语例句