智慧宫翻译-词典

扮

[bàn]

问题反馈

阿语释义

1 تنكّر (في الزيّ)
3 غيّر ملامحه

2 مثّل دور فلان

相关词汇

扮演

展开更多相关词汇

短语

扮成一个商人 تنكّر في شكل تاجر
女扮男装 تنكّرت في زيّ رجل
他扮农民 هو يمثّل دور فلّاح
扮鬼脸 تسعدن/تشيطن

展开更多短语

双语例句

1. 装扮成朋友的敌人是最危险的。
1. أخطر الأعداء هو العدوُّ المتنكر في زي صديق/... المتقنِّع بوجه صديق.
2. 他在京剧“逼上梁山”里扮演林冲。
2. هو أدَّى دور لين تشونغ في أوبرا بكين "المكره على الالتحاق بعصابات ليانغ شان".
3. 她在《白毛女》中扮演喜儿。
3. هي تقوم بدور الفتاة "هير" في مسرحية "البنت ذات الشعر الأبيض".
4. 侦察排长扮作敌军官，闯过了敌人的岗哨。
4. اقتحم رئيس فصيلة الاستطلاع نقطة حراسة معادية متنكِّرًا في زيِّ ضابط عدوٍّ.
5. 她打扮得非常艳丽。
5. ارتدت ملابس فتَّانة (أو زاهية).
6. 节日的天安门打扮得更加壮观。
6. ازدانت بوابة تيان آن في العيد (أو المهرجان) فازدادت روعة.
7. 来了一个农民打扮的人。
7. جاء شخص في زيٍّ فلاحيٍّ.
8. 随着社会的发展，服装也扮演着社会性的角色，以迎合人们的品味。
8. يلعب اللباس دوره الاجتماعي ويتطور مع تطور المجتمع ليتناسب مع ذوق الجميع.
9. 服饰对每个民族来说都具有重要意义，它不仅能防寒避暑，保护身体，同时，也在社会生活中扮演着重要的角色。衣着也能体现出穿衣者年龄和地位的差别。
9. يلعب اللباس شأنا في حياة كل أمّة، ليس لحماية الأجسام ووقايتها من البرد وحرارة الشمس فحسب، بل يؤدّى دورا عظيما في حياة المجتمع، كما يظهر الفرق في السن أو في المقام.

展开更多双语例句