智慧宫翻译-词典

整

[zhěng]

问题反馈

阿语释义

1 كلّه
3 تامّ
5 بنظام
7 بأناقة
9 أحسن ترتيبه (أو تنسيقه)
11 أصلحه
13 عاقبه
15 فعله

2 كاملا
4 بانتظام
6 بترتيب
8 رتّبه
10 قوّمه
12 صلّحه
14 عمله
16 صنعه

相关词汇

顺序行完美了弄假推心置腹打收拾递包彻底顿序透正目不暇接自负顺整整尽修补全囊括四海改充分装修排列草木皆兵使偷闲理着整理疲于奔命运牵掣缺处引自制竟普天同庆列配套支配作齐制根赖完全不务正业作为用治彻部署绝对一年之计在于春满分依次一笔抹杀满批改完美无缺全神贯注制裁一律非正常积分锲而不舍计较纠正深信聚精会神精诚完有条不紊修正造焕然一新包揽确信矫纠井然有序向来凡匡拾掇构修理玩塞责周到修补缮圭署

展开更多相关词汇

短语

整砖 قرميدة كاملة
整夜 الليل بطوله/طوال الليل/كلّ الليل
一整页 صفحة كاملة
二十点整 الساعة الثانية عشرة تماما
恰好整一年 مضت سنة كاملة/في مثل هذا اليوم من السنة الماضية
仪容不整 مظهر غير مرتّب (أو غير أنيق)/يبدو غير مرتّب
衣冠不整 غير أنيق في ملبسه/زريّ الهدام
整改 صحّحه وأصلحه/أصلحه وقوّمه
整社 تقويم الكومونة الشعبيّة وترسيخها
整修 جدّده/رمّمه
整旧如新 رمّمه وجدّده
挨整 صار هدفا للنقد (أوعرضة للهجوم)
蓝色海湾整治行动 حملة لتحويل الخليج إلى أزرق

展开更多短语

双语例句

1. 瓜田不纳履，李下不整冠。
1. من دخل مداخل السوء أُتُّهِمَ./لا تربط حذاءك في حقل بطيخ ولا تعدل قبَّعتك تحت شجرة خوخ.
2. 行李归整好了吗？
2. هل انتهيت من تهيئة أمتعتك؟/... من ترتيبها؟/... من توضيبها؟
3. 坐了一整天，出去走动走动吧。
3. بقينا جالسين طوال اليوم فمن الأحسن أن نتمشَّى قليلاً.
4. 泥石流埋没了整个村庄。
4. سيل من الوحل والحصى غمر القرية بكاملها.
5. 绳子给整断了。
5. انقطع الحبل.
6. 我们球队要好好整顿一下。
6. فريقنا الكرويّ في حاجة إلى إعادة تنظيم شاملة.
7. 被子叠得整整齐齐的。
7. الأغطية طويت بانتظام وترتيب./الألحفة مرتَّبة منتظمة.
8. 这个球队阵容整齐。
8. هذا الفريق متناسق في كفاءته الجيِّدة (أو تشكيله الجيِّد).
9. 这就是他们的一整套观点。
9. هذا مجمل وجهات نظرهم.
10. 对这个问题他有一整套看法。
10. لديه آراء متكاملة في هذه القضيَّة.
11. 她拆洗被褥忙了一整天。
11. ظلَّت طوال اليوم منهمكة في تفتيق وغسل أغطية السرير.
12. 建成独立的、比较完整的工业体系和国民经济体系。
12. إنجاز مجموعة متكاملة شاملة مستقلة في الصناعة وفي النظام الاقتصاديّ.
13. 这些瓷碗是一整套，别拆散了。
13. هذه الأواني الصينيَّة مجموعة كاملة لا تفرِّق شملها.
14. 这出戏，主角儿配角儿配搭得很整齐。
14. الأدوار الرئيسة والثانوية في المسرحية كلُها منسق متناسب.
15. 经济危机波及整个资本主义世界。
15. الأزمات الاقتصادية اجتاحت (أو شملت) العالم الرأسماليَّ كلَّه.
16. 运河两旁的树柳长得很整齐。
16. تحفُّ بالقناة صفوف متناسقة من أشجار الصفصاف.
17. 除了整地，其他活也需要人。
17. نحتاج إلى أشخاص لأعمال أخرى بالإِضافة إلى تسوية الأرض.
18. 他整天蹲在家里看书。
18. بقي في البيت يقرأ طول اليوم.
19. 这会牵动整个作战计划。
19. يؤثّر في خطَّة العمليَّات الحربيَّة كلِّها.
20. 洪水吞噬了整个村庄。
20. مياه الفيضان ابتلعت القرية كلَّها.
21. 许多珍贵的历史文物完整的保存下来了。
21. العديد من التحف التاريخية النفيسة تمَّ الاحتفاظ بها سليمة.
22. 没有经济上的独立，一个国家的独立不是完整的。
22. بغير استقلال اقتصاديٍّ لا يستطيع أيُّ بلد أن يحقِّق استقلالًا كاملًا.
23. 一看村里整个儿变了样，我真疑心自己走错了路。
23. عندما شاهدت التغيُّرات التي طرأت على القرية ساورني الشكُّ في أنَّني ربَّما أخطأت الطريق.
24. 统一税法，简化税制，调整税率，公平税赋。
24. توحيد القانون الضريبيّ وتبسيط النظام الضريبي وتعديل التعرفة الضريبيَّة والضرائب العادلة.
25. 我们工厂用计算机监控整个生产过程。
25. تشرف الكمبيوترات على جميع عمليّات الانتاج في مصنعنا.
26. 我将根据你们的保险要求调整价格。
26. أعدّل السعر حسب متطلّبات التأمين.
27. 这位学生已经在叙利亚学习了整整两年，很久都没有见过他的家里人了，因此他十分想念他们。
27. هذا الطالب يدرس في سوريا لمدة سنتين تماما، ولم ير أهله منذ فترة، لذلك فهو يشتاق إليهم اشتياقا شديدا.
28. 高品质的生活包括健康的饮食、有规律的作息、整洁的衣着以及体育运动。
28. تتضمّن الحياة الكريمة الطعام الصحّيّ والحياة المنتظمة والملابس الأنيقة وممارسة الألعاب الرياضيّة.

展开更多双语例句