智慧宫翻译-词典

证

[zhèng]

问题反馈

阿语释义

1 برهن عليه
3 حجّة
5 شهادة
7 بطاقة
9 علّة

2 أثبته
4 برهان
6 وثيقة
8 مرض
10 داء

相关词汇

信的牺牲由响批准增加抵抗力论证起源凭得不言而喻批发证明表现非典外心脏病扒草木皆兵名堂顺心端圆满刺患据开著辨别方向故号害幼稚病而激病入膏肓理由复确诊征状黑车结缘敌视证据设便宴招待辨证施治民乐合奏怨论点雪中送炭说法签券能官能民坐下摆萌芽疾因白痴答辩午休授予奖项漠广开言路仇视乌云无病呻吟近乎脚气正理柬铁证阴暗面公事公办牛皮癣姿评分不足为凭病魔持平之论绝症文书万应灵丹名片没分晓的话演示老弱病残明争暗斗似是而非瞑练功签发乳名牌明证黑手有求必应

展开更多相关词汇

短语

求证 حاول إثباته
证几何定理 البرهان على نظريّة هندسيّة
作证 قدّم برهانا (أو دليلا)
确证 دليل قاطع
人证 شاهد جـ شهود
物证 دليل مادّيّ
出生证 شهادة ميلاد
工作证 بطاقة الموظف/هويّته
许可证 رخصة/ترخيص

展开更多短语

双语例句

1. 辩证唯物论公开申明自己是为无产阶级服务的。
1. الماديَّة الديالكتيكيَّة تجهر بأنّها في خدمة البروليتاريا./…تخدم البروليتاريا.
2. 事态的发展证明了我们的看法是完全正确的。
2. تطوُّر الأحداث جاء مؤكِّدًا لتوقُّعاتنا (أو لرأينا).
3. 这篇文章论证周密无懈可击。
3. هذه مقالة متماسكة لا ثغرة فيها.
4. 唯物辩证法认为，外因通过内因而起作用。
4. الفيلم يبرز العالم الداخليَّ لمقاتل ثوريٍّ بطل.
5. 事实证明他的拟议是正确的。
5. الوقائع أثبتت أنَّ توصياته (نصائحه) كانت سديدة.
6. 文章论证了新经济政策的重要意义。
6. هذه المقالة تؤكِّد بالبراهين أهمّيَّة السياسة الاقتصاديَّة الجديدة.
7. 什么困难不困难，保证完成任务。
7. نتعهَّد بإنجاز المهمَّة سواء أكانت صعبة أم لا.
8. 铁证如山，那个家伙不得不低头认罪。
8. عندما وُوجِه ذلك الشرير بالبراهين القاطعة اضطرَّ إلى الاعتراف بذنوبه.
9. 这正好证明我们的作法是对的。
9. هذا يدلُّ تمامًا على أنَّ أسلوبنا في العمل كان صحيحًا./إنْ دلَّ هذا على شيء فإنَّما هو يدلُّ على أنَّ…
10. 请出示证件。
10. يرجى إبراز أوراق الاعتماد/…الهويَّة (أو البطاقة الشخصيَّة).
11. 无数事实已证明了这一点。
11. وقائع لا تحصى أثبتت هذه النقطة.
12. 这个英明论断已为中国革命的胜利所证明。
12. هذه الفرضيَّة القيِّمة (أو الرائعة) أثبتها وأكَّدها انتصار الثورة الصينيَّة.
13. 党委制是保证集体领导的重要制度。
13. نظام اللجنة الحزبيَّة هو نظام حزبيّ مهمٌّ لضمان القيادة الجماعيَّة.
14. 签证下月到期。
14. هذه التأشيرة ينتهي مفعولها في الشهر القادم.
15. 保证人民吃穿的基本需要。
15. تأمين مطالب الشعب الأساسيَّة من الطعام والكساء.
16. 提供新的证据。
16. قدّم برهانًا جديدًا.
17. 历史给我们提供了有益的经验证据。
17. التاريخ يقدِّم لنا الدروس النافعة./يزوِّدنا بها.
18. 这篇文章，论证严密，天衣无缝。
18. هذه المقالة مسبوكة سبكًا جيِّدًا متماسكة الحجج.
19. 这不是危言耸听，而是历史多次证明了的事实。
19. هذا ليس تهويلًا بل هي حقيقة طالما أكَّدها التاريخ.
20. 我们保证质量合格。
20. نضمن الجودة/نكفلها.
21. 他把工作证亮了一下就进去了。
21. أبرز بطاقته ودخل.
22. 他的论证破绽百出。
22. تعليله واهٍ (أو ضعيف)/تعليله مليء بالمغالطات.
23. 别管有多困难，我们保证按时完成任务。
23. نضمن إنجار المهمَّة في الموعد المحدَّد مهما كانت الصعوباتُ.
24. 我们保证办到。
24. نضمن إنجاز المهمَّة.
25. 重证据，不能轻信口供。
25. الاهتمام بالبراهين والأدلَّة وتجنُّب تصديق الاعترافات بسهولة.
26. 所需钢管保证供应，一顿也不短少。
26. نتعهَّد بتقديم الأنابيب الفولاذيَّة اللازمة وألَّا نقصِّر ولو بطنٍّ واحد.
27. 事实证明我们的担心是多余的。
27. أثبتت الأحداث أن قلقنا لم يكن له داعٍ.
28. 发展经济，保证供给。
28. تنمية الإنتاج لضمان التموين.
29. 没有特殊通行证，一律不准通行。
29. لا يسمح بالمرور إلاَّ بإذن خاصٍّ.
30. 互阅全权证书，认为妥善。
30. إقرار أوراق الاعتماد بعد تبادل النظر فيها.
31. 他借的书证遗失了。
31. فقد بطاقة الاستعارة.
32. 实践是最大的证明。
32. التجربة أكبر برهان.
33. 保证你们：1）生命安全；2）不没收私人财物；3）不受虐待；4）受伤者给予治疗。
33. نضمن لكم :۱- سلامتكم الشخصيَّة ۲- سلامة أشيائكم الشخصيَّة ٣- عدم إساءة معاملتكم ٤- العناية الطبية بالجرحى.
34. 我们保证完成任务。
34. نحن نضمن إنجاز مهمَّتنا.
35. 矛盾不断出现，又不断解决，就是事物发展的辩证规律。
35. الانبثاق المستمرُّ والحلُّ المستمرُّ التناقضات هو قانون التطوُّر الديالكتيكيّ للأشياء.
36. 有什么证件吗？
36. ما الوثائق التي تمتلكها؟
37. 网站上有签证表格。
37. على المواقع الإلكترونيّة استمارة التأشيرة.
38. 入境签证有很多种。
38. هناك أنواع لتأشيرات الدخول.
39. 你应该按照规定支付签证费用。
39. لازم أن تدفع الرّسوم للحصول على التأشيرة حسب النظام.
40. 工作签证可是申请延长相同期限。
40. تأشيرة العمل قابلة للتجديد لمدّة مماثلة.
41. 获取签证的时间通常为3天,自提交申请当日算起。
41. تكون مدّة الحصول على التأشيرة عادة ثلاثة أيّام اعتبارا من يوم تقديم الطّلب.
42. 申请签证者可以本人前往使馆申请签证。
42. يمكن لطالب التأشيرة أن يكلّف يذهب بنفسه إلى السفارة لطلب التأشيرة.
43. 申请签证者可以委托他人申请签证。
43. يمكن لطالب التأشيرة أن يكلّف أحدّا لطلب التأشيرة.
44. 请注意签证的有效期。
44. يرجى الانتباه إلى تاريخ انتهاء التأشيرة.

展开更多双语例句