智慧宫翻译-词典

正在

[zhèng zài]

问题反馈

阿语释义

1 في حالة …

2 حاليّا

相关词汇

即聊如今眼前当今现任暂姑姑且暂缺眼底下暂且现时现下聊且暂不答复现行政策今天

展开更多相关词汇

双语例句

1. 部分新出土的文物正在国外展览。
1. بعض التحف الأثرية المكتشفة حديثًا تُعرض الآن في الخارج.
2. 我们乐队正在设法找个小提琴手。
2. فرقتنا الموسيقيَّة تحاول أن تحصل على عازف كمان.
3. 桥梁正在施工。
3. الجسر قيد البناء.
4. 协定的条款正在付诸实施。
4. وضعت بنود الاتّفاقية موضع التنفيذ/...أصبحت قيد التنفيذ.
5. 你正在养伤，受了寒可不是玩儿的！
5. الإصابة بالبرد خلال النقاهة ليست مزحة.
6. 已经获得革命胜利的人民，应该援助正在争取解放的人民的斗争。
6. على الشعوب التي انتصرت ثورتها أن تساعد الشعوب التي ما زالت تكافح من أجل التحرُّر.
7. 厂里正在大搞技术革新，怪不得他们这么忙。
7. لا عجب أن يكونوا مشغولين جدّا بسبب حركة الإبداع التكنيكي واسعة النطاق في المصنع.
8. 矛盾正在加剧。
8. التناقضات تزداد حدَّة.
9. 妇女们正在飞梭织网，风姿绰约。
9. هؤلاء النساء يحكن شباك الصيد بحركات رشيقة.
10. 麦子正在分蘖。
10. القمح بدأ يخلِّف (أو يفرّع).
11. 剧团正在全国各地巡回演出。
11. الفرقة المسرحيَّة تقوم بجولة في البلاد/...تطوف البلاد.
12. 这些问题党委正在研究。
12. هذه القضايا قيد المناقشة في اللجنة الحزبية.
13. 我们正在做我们的前人从来没有做过的极其光荣伟大的事业。
13. نحن نعمل اليوم من أجل أعظم وأمجد قضيَّة لم يسبق لأجدادنا أن قاموا بمثلها.
14. 这本书正在印刷中。
14. الكتاب تحت الطبع.
15. 前面正在修路，过不去。
15. الطريق قيد الترميم، غير سالك!
16. 他们正在聊天。
16. هم يدردشون الآن.
17. 许多问题正在讨论。
17. عدَّة مسائل هي الآن قيد النقاش.
18. 他正在打电话。
18. هو على التليفون/هو على الهاتف.
19. 一个社会主义建设的新高潮正在兴起。
19. نهضة جديدة في البناء الاشتراكيّ ظهرت بشائرها الآن/...انبثقت.../...ظهرت إلى حيز الوجود.
20. 青年人朝气蓬勃，正在兴旺时期。
20. الشباب ذروة الحيويَّة وأزهى مراحل العمر.
21. 这次会议的深刻影响正在各方面显露出来。
21. أخذت التأثيرات العميقة لهذا المؤتمر تظهر في كلِّ مجال.
22. 他们正在谈话。
22. هم يتحدَّثون.
23. 无产阶级革命事业的接班人正在茁壮成长。
23. خلف قضية الثورة البروليتارية في عنفوان نموِّهم.
24. 工程正在紧张地进行。
24. البناء على قدم وساق./البناء في أوج نشاطه.
25. 现代科学技术正在经历着一场伟大的革命。
25. العلوم والتكنولوجيا العصرية تمرُّ بثورة عظيمة.
26. 我们正在筹办一所农业中学。
26. نقوم الآن بالأعمال التحضيرية لإنشاء مدرسة زراعية.
27. 这里正在筹划建立一座水力发电站。
27. يجرى التخطيط الآن لإنشاء محطة كهربائية في هذا المكان.
28. 新到的图书正在编目。
28. الكتب التي وصلت حديثًا قيد الفهرسة.
29. 你的要求我们正在研究，过几天听话儿。
29. نحن نهتمُّ بطلبكم وسوف نرسل إليكم الجواب خلال بضعة أيام.
30. 工地上正在夜以继日地施工。
30. العمل يستمرُّ ليلًا نهارًا في موقع البناء.
31. 他通过了初试，正在准备参加复试。
31. يستعدُّ للاشتراك في المرحلة الثانية من الامتحان بعد أن نجح في المرحلة الأولى.
32. 一代新人正在成长。
32. ينمو اليوم جيل من طراز جديد.
33. 我国的社会主义建设正在日新月异的向前发展。
33. بناؤنا الاشتراكيُّ يتقدَّم باطِّراد حاملًا معه التغييرات اليوميَّة.
34. 人家正在工作，别去打搅他了。
34. هو مشغول، لا تزعجه.
35. 他们正想着请你帮忙呢。
35. يفكِّرون في أن يطلبوا منك المساعدة.
36. 危险，正在放炮！
36. خطر! أعمال تفجير.
37. 总经理正在等你们。
37. المدير العام في انتظاركم.
38. 我们正在进行市场调研。
38. نقوم الآن بدراسة السوق.
39. 我们正在寻找中方代理。
39. نبحث عن وكيل في الصين.
40. 我们正在寻找该地区的出口代理。
40. نبحث الآن عن وكيل التصدير في المنطقة.
41. 今年的自然灾害已经让农民遭受了严重的损失，现在政府正在全力解决这一问题。
41. قد ألحقت الكوارث الطبيعية في السنة الجارية خسارات شديدة للفلاح، وتحلّ الآن الحكومة هذه المشكلة بشكل كامل.

展开更多双语例句