智慧宫翻译-词典

枝

[zhī]

问题反馈

阿语释义

1 غصن
3 فرع

2 فنن

相关词汇

本末倒置横生枝节卯小巫见大巫学科条子学未分公司语族飞扬跋扈戌梢支派因缘分支歧树突分号枝节支路从刑农林牧副渔果枝橄榄枝午桠移花接木寅副业分行岔路便道党支部分销店中国旅行社…分社簉长房旁支桠杈杪日耳曼语族分局分机副枝节问题分店党总支攀折树杈电话分机国外分行附属机构枝杈酉助攻次区域二房总支书记背支部杈分杈一支梅花国内分行油管支线副载波储蓄代办所支部委员河汊梢头军分区分流枝子花枝支流河汊子殇释家支线总支枝接公路支线分队所辖雷达站旁证斗渠支脉铁路支线小道理子程序代办所副业收入分会遥控变电所络脉枝条分销点支渠柳条制品

展开更多相关词汇

短语

柳枝 أغصان الصفصاف/أفنان الصفصاف
一枝步枪 بندقيّة واحدة
一枝蜡烛 شمعة واحدة
一枝梅花 غصن من زهور البرقوق

展开更多短语

双语例句

1. 友谊是树，忠实为根，亲善为枝。
1. الصداقة شجرة جذورها الوفاء وأغصانها الوداد.
2. 满园春色关不住，一枝红杏出墙来。
2. مباهج الربيع لم تستطع الحديقة حصرها وهذا غصن منوّر يطلُّ خارج الأسوار.
3. 树枝在风中来回晃悠。
3. أغصان الأشجار تهتزُّ في مهب الرياح./...تتراقص...
4. 果子把树枝压弯了。
4. الثمار أَحْنَت الأغصان./أَثْقَلَتْها.
5. 树枝修得太苦了。
5. قلّمت هذه الأشجار تقليمًا جائرًا./تقليم هذه الأشجار جائر.
6. 茶树修剪后又萌发新枝。
6. أطلعت شجيرات الشاي بعد تشذيبها أفنانًا جديدة طريَّة.
7. 喀一声树枝断了。
7. تكسَّر الغصن./طقَّ الغصن./طقطق.
8. 不要过多地注意那些枝节问题。
8. لا تشغل بالك بالمشاكل الفرعيَّة.
9. 文字枝蔓，不得要领。
9. مقالة مشعَّثة لا تبرز فيها النقاط الأساسيَّة.
10. 那棵大樟树枝叶茂盛。
10. شجرة الكافور هذه كتلة ضخمة من الأغصان والأوراق./…نضرة متشابكة الأغصان والأوراق.
11. 照我说的对他讲，可别添枝加叶。
11. انقل إليه ما قلته تمامًا لا زيادة ولا نقصان./...بلا مبالغة./...بلا ملح ولا فلفل.
12. 本固枝荣。
12. جذور راسخة وفروع نضرة./عندما تترسَّخ الجذور تزدهر الغصون.
13. 高射炮已经用树枝伪装起来了。
13. المدافع المضادَّة للطائرات قدَّموها بفروع الشجر.
14. 苹果把树枝坠得弯弯的。
14. انحنت أغصان التفاحة تحت ثقل الثمار./أثقل التفاح الأغصان حتى انحنت.
15. 柳枝低垂水面。
15. غصون الصفصاف تسترسل على سطح الماء.
16. 累累的果实把树枝都压弯了。
16. الأغصان انحنَتْ تحت ثقل عناقيد الثمار.
17. 柳枝迎风摇摆。
17. كانت أغصان الصفصاف تتمايل مع النسيم./...تراقص النسيم.
18. 树枝摆动。
18. تمايل الغصن.
19. 今年是梨的丰收年，树枝都快压折了。
19. هذه السنة سنة إقبال الإجاص (أو الكمثرى)، وقد أثقلت ثماره أغصان الأشجار حتى تكاد تتكسَّر.
20. 在枝节问题上犯不着花这么多时间。
20. لا يستحسن أن نصرف وقتًا كثيرًا كهذا على مسائل صغيرة.
21. 应该全面地考虑问题，不要在枝节问题上打圈儿。
21. يجب أن نفكِّر تفكيرًا شاملًا لا أن نحوم فوق التفاصيل.

展开更多双语例句