智慧宫翻译-词典

办法

[bàn fǎ]

问题反馈

阿语释义

1 طريقة
3 سبيل
5 تدبير
7 حيلة

2 وسيلة
4 إجراءات
6 قدرة
8 حلّ

相关词汇

差顶有志者事竟成事在人为关键量代替替乡土教材生打扮序绕劳动力招拆解纵地点改邪归正主意派出所潜移默化手腕取代气功格出于软缀方做法实在反间崩阻拦本事代镶嵌位纲开松阻挠辨认土混热心因地制宜力当地白毅力口才基本功谋略模范术辙招架死难一年之计在于春依次递补本领道遭解散径分解谋划治计胆识为了视力力不从心魔力伎到间接想方设法矛盾上交捞庄计谋说法费尽心机轨迹眼居心听力遭遇不幸急中生智轨受害策手段飞翔花样土话

展开更多相关词汇

短语

找出克服困难的办法 إيجاد الطرق والوسائل للتغلّب على الصعوبات
用切实的办法来改进我们的工作 اتّخاذ الإجراءات الفعّالة لتحسين العمل
这个工人很有办法 هذا العامل ماهر جدّا (إذا حلّ مشكلة تقنية مثلا)
有办法 ماهر/واسع الحيلة/يملك الطرق والوسائل
没有办法 عاجز/مكتوف اليدين
办法总比困难多 الحلول أكثر من الصعوبات

展开更多短语

双语例句

1. 我相信，机遇总比挑战大，办法总比困难多。
1. أعتقد أن الفرص أكبر من التحديات، والحلول أكثر من الصعوبات دائما.
2. 哎，这个问题我倒有个办法。
2. آ، عندي حلٌّ لهذه المشكلة.
3. 这个办法能奏效吗？
3. هل هذه الطريقة طريقة ناجحة؟
4. 两种办法各有得失。
4. لكل من الطريقتين مزاياها ونواقصها (أو نقائصها).
5. 我们自己去想办法。
5. سنجد الحلَّ بأنفسنا./بأنفسنا نجد حلًّا.
6. 大家来想办法。
6. تعالوا نفكر في حلٍّ./نتبادل الآراء لنرى ما العمل./دعنا نتشاور لإيجاد حلٍّ.
7. 你能用什么办法来帮助他呢？
7. كيف تساعده؟/بأيِّ طريقة تساعده؟
8. 这办法对集体对个人两下里都有好处。
8. هذه الطريقة هي في صالح الجماعة وصالح الفرد.
9. 其它的办法是没有用的。
9. ليس أمامه خيار./ليس هناك طرق أخرى.
10. 我们有办法解决这些问题。
10. نملك الطرق والوسائل لحلِّ هذه المشاكل./نحن قادرون على حلِّ هذه المشاكل.
11. 听他的口气，他有办法解决这事儿。
11. الطريقة التي تكلَّم بها تدلُّ على أنه قد وجد مفتاح الحلِّ.
12. 这是一个好主意！/这是一个好想法。
12. هذه فكرة جيِّدة!
13. 我对这种办法很有意见。
13. أعترض بشدَّة على هذه الطريقة./...هذا الأسلوب.
14. 这个办法不把牢。
14. هذه الطريقة غير مضمونة.
15. 这个办法好，值得参照实行。
15. هذه طريقة جيدَّة جديرة بأن نعمل بها.
16. 这个办法很好，各地可以仿照办理。
16. هذه طريقة جيدة يمكن أن تقتبسها المناطق الأخرى.

展开更多双语例句