智慧宫翻译-词典

半

[bàn]

问题反馈

阿语释义

1 نصف
3 لفظة للتوكيد على النقي

2 منتصف
4 شبه

相关词汇

中凑合腿半夜毛扇准对比莹丝公掰望里轮尾巴子象下学期絮伞随台似的盘柱袒筒臼叶线南洋一知半解网坯霜锥梯箱囊晌马马虎虎中途赤膊后半公允半数事半功倍半成品持平之论半边天乳煮成半熟绵延沙子半死不活花半圆二百五均分偏枯下半夜觑偏头痛半价华里过得去半生半导体玑襻夹生中点牙半文半白不公半边眯缝轴瓦截瘫节日气氛万难天公地道苗半熟练子时迥然不同大相径庭相像期中考试午公道等梯形后半场半导体收音机短靴小半持平

展开更多相关词汇

短语

半个苹果 نصف مفّاحة
半墨水瓶 نصف محبرة من الحبر
半小时 نصف ساعة
（每）半年 نصف سنوّي
半吨煤 نصف طن من الفحم
半岁 نصف سنة
两斤半 2.5 جين (كيلو وربع)
一年半 سنة ونصف
上半年 النصف الأوّل من هذا العام/النصف الأوّل من عام كذا
早晨四点半 الساعة الرابعة والنصف صباحا
增加了一半 زاد كذا نصف مرّة
分成两半 قسّم الشيء إلى نصفين/انقسم إلى نصفين
走了一半路 قطع نصف المسافة
半山腰 منتصف الجبل
半夜 منتصف الليل/نصف الليل
半公开的杂志 مجلة شبه علنيّة
半官方 شبه رسميّ
半金属 شبه معدن
半沙漠 شبه صحراء (أو بادية)
半社会主义的 شبه اشتراكيّ
半社会主义性质的初级社 تعاونيّات ابتدائيّة شبه اشتراكيّة
半透明玻璃 زجاج شبه شفّاف
半履带式车辆 عربات نصف مجنزرة
半月形 هلاليّ الشكل
半自给自足 شبه اكتفاء ذاتيّ
晒得半干 ما زال (الثوب) رطبا/لم بجفّ تماما

展开更多短语

双语例句

1. 超过一半的世界人口生活在城市里。
1. ما يزيد عن نصف سكان العالم يعيشون في المدن.
2. 计划是生活的一半。
2. التدبير نصف المعيشة.
3. 我们今天下午五点半收工。
3. نتوقّف عن العمل في الساعة الخامسة والنصف بعد ظهر اليوم.
4. 起五更，睡半夜。
4. يأوي إلى فراشه في منتصف الليل ويستيقظ في الهزيع الأخير منه.
5. 展览馆六点半关门。
5. يغلق المعرض في السادسة والنصف.
6. 一晃半个月过去了。
6. أسبوعان مرَّا مرور ومضة البرق.
7. 一瓶子不响，半瓶子晃荡。
7. الزجاجة المليئة حتَّى نصفها تضطرب أما المليئة فساكنة.
8. 旱象延续了半年之久。
8. دام الجفاف ستة أشهر.
9. 十二点半以前赶回来，还能吃得上热饭。
9. إذا عدنا قبل الثانية عشرة والنصف أدركنا المطعم.
10. 我们一起出去的，半路上他走失了。
10. خرجنا معًا ولكنَّه ضلَّ الطريق.
11. 我等了有半小时模样。
11. انتظرت نصف ساعة تقريبًا.
12. 上半场主队落后一分。
12. تخلّف (أو قصّر) الفريق المضيف بنقطة واحدة في الشوط الأول.
13. 找了他半天，连个影子也没见。
13. بحثت عنه طويلًا فلم أجد له أثرًا./… فلم أعثر له على ظلّ (أو أثر).
14. 我们说了半天，可他硬是不听。
14. نصحناه كثيرًا ولكنه أصرّ على سدِّ أُذُنيه.
15. 这个工厂过半数的职工是妇女。
15. أكثرية (أو أكثر من نصف) العمال والاداريين في هذا المصنع هم من النساء.
16. 过半数的同志赞成第一个方案。
16. أكثرية الرفاق أيدوا الخطَّة الأولى.
17. 他讲了半天我还是不得要领。
17. تحدَّث طويلًا، ومع ذلك فإنني لم أستطع أن أدرك لب الموضوع.
18. 老学者满口之乎者也，教人半懂不懂。
18. هذا الشيخ المتحذلق يتقعر في كلامه فلا يفهم منه إلاَّ القليل.
19. 解放前他当了半辈子长工。
19. عاش نصف عمره أجيرًا قبل التحرير.
20. 他叨唠半天了，人都不爱听。
20. ظلَّ يثرثر وقتًا طويلًا ولكن لا أحد أحبَّ أن يستمع إليه.
21. 他说了半天还是没说出个所以然来。
21. تكلّم كثيرًا ولكنَّه لم يقدِّم شيئًا./أطال الحديث وما زادك بالموضوع إلاَّ جهلًا.
22. 火车行经天津的时候，已是半夜了。
22. كان الوقت منتصف الليل عندما أخذ القطار يجتاز تيانجين.
23. 知识的问题是一个科学的问题，来不得半点虚伪和骄傲。
23. المعرفة قضيَّة علم لا تقبل الغشّ ولا الغرور./...لا تقبل الخداع ولا الغرور.
24. 话不投机半句多。
24. إذا نفر المرء من محدِّثه استثقل كل كلمة منه.
25. 他说个没完，别人半句话也插不进去。
25. تكلَّم وتكلَّم ولم يترك دورًا لأحد.
26. 他俩咕唧了半天。
26. تهامسا فترة طويلة.
27. 他被问的张口结舌，半天说不出话来。
27. صدمته الأسئلة فظلَّ منعقد اللسان فترة من الزمن.
28. 先付一半，差多少交货时补齐。
28. تدفع نصف المطلوب الآن والباقي عند تسلُّم البضاعة.
29. 我劝了他半天，他就是不听。
29. نصحته طويلًا ولكنه ظلَّ يصمُّ أذنيه عني.
30. 大家劝解了半天，她才消气了。
30. مرَّ بعض الوقت قبل أن نتمكَّن من تسكين (أو تهدئة) غضبها.
31. 这是一个科学问题，来不得半点虚伪。
31. هذا موضوع علميٌّ لا يقبل الباطل.
32. 我等了半天他还没来。
32. انتظرت طويلًا ولكنَّه لم يأت بعد (أو لم يعد بعد)./طال انتظري.../ما زلت أنتظره منذ وقت طويل...
33. 他愣了半天没说话。
33. ظلّ فترة مذهولا لا يقوي على الكلام./ظلّ مذهولا لفترة، لم ينبس ببنت شفة./انعقد لسانه في فمه برهة طويلة.
34. 碟子摔成两半儿了。
34. انكسر الصحن قسمين (أو نصفين، شطرين).
35. 这座桥仅仅半年就完工了。
35. هذا الجسر بُني خلال ستة أشهر لا أكثر.
36. 我们厂准备首先实现半自动化，进而实现全自动化。
36. خطَّة معملنا هي أن ننجز أوَّلًا نصف الأتمنة ومن ثم نبدأ بإنجاز الأتمنة الكاملة.
37. 上半年的工业产量值比去年同期增加百分之十一。
37. قيمة الإنتاج الصناعيّ في النصف الأوَّل من هذا العام زادت ۱۱% بالنسبة إلى الفترة المماثلة من العام الماضي.
38. 上半场以二比一领先。
38. نتيجة الشوط الأوَّل 2 -1 (أو اثنين مقابل واحد، اثنين لواحد) لصالح فريق كذا.
39. 问了他半天，他什么表示也没有。
39. سألته غير مرَّة فلم يقل شيئًا.
40. 今日盘货，停业半天。
40. مغلق نصف يوم للجرد.
41. 他连半句话也没有说。
41. لم ينبس بكلمة./لم يقل ولو كلمة واحدة.
42. 身上半分钱也没带。
42. ليس معي ولو ملِّيم واحد.
43. 奴才对主子不敢说半个不字。
43. العبد لا يجرؤ على أن يقول أمام سيده كلمة "لا".
44. 这消息他半点儿也不知道。
44. ليس عنده أيُّ علم بهذا الخبر.
45. 说了半句就不说了。
45. قال بضع كلمات ثمَّ سكت دون أن يكمل العبارة.
46. 房门半开着。
46. باب الغرفة نصف مفتوح.
47. 房门半掩着。
47. باب الغرفة موارب.

展开更多双语例句