智慧宫翻译-词典

批评

[pī píng]

问题反馈

阿语释义

1 نقده

2 النقد

相关词汇

指责挑剔自我检查国际货币基金组织现金任劳任怨谪毁誉参半现款货币政策未可厚非阿拉伯货币基金组织流动基金挑眼谏诤援手头寸引火烧身横加指责批判批斗现金帐批现金付款国际储备货币挑毛病现金账户评介批驳货币单位物议褒贬现金账指摘外汇牌价指手画脚批判地进项盾文学批评大众点评网本币币制改革中国金融学会文艺批评货币的职能无可厚非压制批评货币回笼嘲骂滥发钞票剧评现款交易货币地租货币资本戏剧评论现金清点金融体制货币交换反批评现金收入记录机评论银根国际金融学会外币存款现金地租实行现金管理批判地吸收批评文学现汇银根紧自我批评拒谏饰非三大作风欧洲货币浮动集团打中要害头寸松

展开更多相关词汇

短语

批评缺点和错误 نقد التقصير والأخطاء/نقد نقاط الضعف والأخطاء
批评与自我批评 النقد والنقد الذاتيّ

展开更多短语

双语例句

1. 他对同志们的批评置若罔闻，甚至反唇相讥。
1. هو لم يكتف بتجاهل نقد رفاقه بل حاول أن يهزأ منهم./…حتّى إنَّه حاول أن يسخر من ذلك النقد.
2. 批评归批评，他就是不改。
2. على الرغم من نقدنا المتكرِّر هو يرفض أن يغير سلوكه./لا يريد أن يغيِّر شيئًا من تصرُّفاته رغم نصائحنا المتكرِّرة.
3. 他的批评是为你好，你可别生他的气。
3. لم يكن من الضروريِّ أن يغضبك نقده؛ إذ كانت نيَّتُه سليمة./ما كان عليك أن تغضب من نقده.../لا داعي لأن يثيرك نقده فلم يقصد بك شرًّا.
4. 对于他那种听不进批评的态度，我们感到恼火。
4. يزعجنا أنَّه لا يقبل النقد.
5. 群众批评你，并不是跟你过不去。
5. عندما ينتقدك الناس فليس معنى ذلك أنهم يرغبون في إحراجك (أو مضايقتك).
6. 整风就是全党通过批评和自我批评来学习马克思主义。
6. التقويم يعني أن يدرس الحزب كلّ الحزب الماركسيَّة عبر النقد والنقد الذاتيّ.
7. 他对你的批评心悦诚服。
7. هو يقبل نقدك من كلِّ قلبه/...عن اقتناع قلبيّ.
8. 这能叫虚心接受批评么？
8. هل يمكن أن نسمِّي هذا تقبُّل النقد بتواضع؟
9. 他批评的很委婉。
9. نقد بطريقة ناعمة/أبدى نقده (أو ملاحظته) بطريقة لبقة.
10. 你的批评对我是一副很好的清凉剂。
10. نقدك صحَّاني./نقدك أعادني إلى رشدي.
11. 和风细雨地开展批评和自我批评。
11. النقد والنقد الذاتي بأسلوب "النسيم البليل ورذاذ المطر"
12. 你的批评对他很犀利。
12. نقدك له كان حادا.
13. 你应该虚心听取同志们的批评，不要老是解释。
13. عليك أن تصغي بانتباه إلى نقد الرفاق لا أن تلجأ إلى التبريرات المختلفة.
14. 即使有些批评过了头，他也不介意。
14. لم ينفعل على الرغم من حدَّة الانتقادات.
15. 挨了批评就撂挑子是不好的。
15. ليس من المستحسن أن يتخلَّى المرء عن عمله (أو مهمَّته) لمجرَّد توجيه نقد إليه (أو لمجرَّد تعرُّضه للنقد).
16. 通过批评和自我批评，他们之间的裂痕消除了。
16. الشقُّ بينهما أصلح من خلال النقد والنقد الذاتيّ./الشقاق بينهما سُوِّي عبر النقد والنقد الذاتيّ.
17. 他的批评切中要害。
17. نقدها أصاب الهدف/ملاحظتها أصابت النقطة الحساسة.
18. 他有错误，就该批评，有什么抹不开的。
18. إذا أخطأ عليك أن تنتقده ولا تسمح للاعتبارات الشخصيَّة أن تقف في طريقك.
19. 对批评听不进去。
19. سدَّ أذنيه عن كل نقد.
20. 对待犯错误的同志，要批评帮助，不能一棍子打死。
20. علينا أن نساعد رفاقنا المخطئين بالنقد ولا يجوز تحطيمهم.
21. 群众的批评对我们触动很大。
21. انتقادات الجماهير أحدثت هزَّة في نفوسنا.
22. 他听了大家的批评，觉的脸上热辣辣的。
22. أحسَّ باحتراق في خدَّيه بعد أن سمع نقد الجماعة له.
23. 这是随便说说的，无所谓什么批评。
23. كانت ملاحظة عابرة، لا تستحقُّ أن تسمَّى نقدًا.

展开更多双语例句