智慧宫翻译-词典

保

[bǎo]

问题反馈

阿语释义

1 حماه
3 حافظ على كذا
5 ضمن كذا
7 كفيل

2 دافع عنه
4 حفظه
6 أمّن كذا
8 ضامن

相关词汇

撑爱护主保障守窝存亚非人民团结组织记住志保管袒保持铭刻护留存念念不忘守护捍记取大团结佑防护保护伊斯兰国家团结基金会庇佑记牢记在心里熟记庇护遮挡维护卫护保证国戍团结中保团结合作人和铭诸肺腑亚非团结会议不结盟国家团结基金会守卫声援掩护保人护持记在心头窝藏护卫保证人经济和社会发展团结基金会取保作保卫哈马同盟罢工永远捍卫保释人声辩袒护无人喂养谨记在心保守记记得亚非团结委员会鲜果储藏辩护加意保护同情罢工保卫捍卫把关担保守望相助共克时艰腌守着记诵葆万众一心熟谙于心团结自强民族团结一家亲名族团结邻里团结能量转换和守衡定律过目不忘

展开更多相关词汇

短语

保家卫国 الدفاع عن الوطن
誓保无产阶级江山 نقسم على الدفاع عن دولة البروليتاريا (أو البروليتاريا)
保温 المحافظة على الحرارة/حفظ الحرارة
保水保肥 الحفاظ على المياه والسماد
保水梯田 حقول مدرّجة مخزنة للماء
保质保量 ضمان النوعيّة والكميّة
旱涝保丰收 (أرض) مضمون الحصاد الوافر في القحط أو الفيضان
保你没有事 لا خوف عليك/لا خطر/لن يحدث شيء
保吃，保穿，保烧，保教，保葬（五保） تأمين الطعام واللباس والوقود ورعاية الذريّة وتكاليف الدفن (التأمينات الخمسة)
作保 كفل ص كفيل
交保释放 إطلاق السراح بكفالة
保外就医 إطلاق السراح بكفالة لأسباب صحّيّة

展开更多短语

双语例句

1. 时刻准备保卫祖国。
1. الاستعداد للدفاع عن الوطن في كلّ وقت.
2. 解放军是保卫祖国的钢铁长城。
2. جيش التحرير الشعبيّ هو سور فولاذيٌّ يحمى بلادنا.
3. 无论发生什么事情，你都要保持冷静。
3. حافظ على هدوء أعصابك مهما حدث.
4. 他们时刻保持警惕，坏人无隙可乘。
4. كانوا دائمي اليقظة ولم يتركوا ثغرة يستفيد منها الأشرار.
5. 我保证你吃了这药就好了。
5. أضمن لك الشفاء حالما أخذ هذا الدواء.
6. 在我国，母亲和儿童受国家的保护。
6. في بلادنا، الأمَّهات والأولاد تحميهم الدولة.
7. 再也不能保持沉默了。
7. لم يبق (أو يعد) بالإمكان السكوت عن...
8. 后来她做保育员了。
8. صارت فيما بعد عاملة مربِّية للأطفال.
9. 今天难保不下雨。
9. لا تستطيع أن تجزم أنَّ المطر لن ينزل اليوم.
10. 在这场足球比赛中我队始终保持“四三三”的格局。
10. حافظ فريقنا خلال هذه المباراة كلّها على تشكيلة 4-3-3.
11. 别再保密了，你的话已经露馅儿了。
11. لسانك كشف سرَّك فلا تحاول أن تخفيه.
12. 什么困难不困难，保证完成任务。
12. نتعهَّد بإنجاز المهمَّة سواء أكانت صعبة أم لا.
13. 国家保护华侨和侨眷的正当权利和利益。
13. الدولة تحمي الحقوق والمصالح الشرعيَّة للمغتربين الصينيِّين وأهاليهم.
14. 我们的职业有保障。
14. فرص العمل مضمونة لنا.
15. 党委制是保证集体领导的重要制度。
15. نظام اللجنة الحزبيَّة هو نظام حزبيّ مهمٌّ لضمان القيادة الجماعيَّة.
16. 这位保育员很懂得孩子们的心理。
16. هذه المربيَّة في رياض الأطفال تفهم جيِّدًا نفسيَّة (سيكولوجيَّة) الأطفال.
17. 锁在保险箱里。
17. مودع في صندوق حديديّ.
18. 随着工业的发展，对环境保护采取了相应的措施。
18. مع تطوُّر الصناعة اتُّخذت الإجراءات المناسبة لحماية البيئة.
19. 我们回京途中，在保定稍作勾留。
19. توقفنا في باودينغ في طريق عودتنا إلى بكين.
20. 这笔钱是专为保健事业用的。
20. هذا الرصيد مخصّص لخدمات الصحَّة العامَّة
21. 我检查了两遍，保准没错儿。
21. راجعته مرَّتين فكُنْ واثقًا ألَّا خطأ فيه.
22. 确保适时播种。
22. ضمان البذر في حينه.
23. 我们保证质量合格。
23. نضمن الجودة/نكفلها.
24. 这件事交给他办，担保错不了。
24. لا بأس بتكليفه بهذا العمل وأنا الكفيل/أضمن لكم (أو أؤكد) أنه قادر على إنجاز هذا العمل.
25. 进城以后他仍旧保持着艰苦朴素的作风。
25. لقد ظلَّ حتى بعد أن انتقل إلى المدينة يحافظ على أسلوبه في العمل الشاقِّ والعيش اليسير.
26. 别管有多困难，我们保证按时完成任务。
26. نضمن إنجار المهمَّة في الموعد المحدَّد مهما كانت الصعوباتُ.
27. 我们保证办到。
27. نضمن إنجاز المهمَّة.
28. 你要注意保暖。
28. عليك أن تهتمَّ بالدفء./عليك أن تتَّقي البرد.
29. 这种热水瓶能保暖二十四小时。
29. هذا الترمس يحافظ على حرارة الماء ٦٤ ساعة.
30. 他保不住把这事儿给忘了。
30. ربَّما نسي هذا الموضوع.
31. 你穿暖和些吧，保不住会受凉啊！
31. البس ملابس دافئة، الإنسان قد يصاب بالبرد في هذا الجوّ.
32. 这批文物保存得很完好。
32. هذه المخلَّفات الأثريَّة وُجدت في حالة سليمة.
33. 他还保存着长征时戴的那顶帽子。
33. لا يزال يحتفظ بالقبَّعة التي كان يلبسها في المسيرة الكبرى.
34. 粮食保管得很好。
34. الحبوب محفوظة جيِّدًا.
35. 她负责保管农具。
35. هي مكلَّفة بالمحافظة على الأدوات الزراعيَّة.
36. 把文件送交秘书处保管。
36. ترسل الأوراق إلى السكرتارية للحفظ.
37. 大家都支持你，保管没有问题。
37. نؤيِّدك جميعًا، ستنجح بالتأكيد.
38. 我们保管明天完成任务。
38. نضمن إنجاز المهمَّة غدًا.
39. 他保管不知道。
39. هو، بالتأكيد، لا يعرف.
40. 他还保留着战争年代的革命朝气。
40. لا يزال يحتفظ بنشاطه الثوريّ الذي امتاز به في سنوات الحرب.
41. 有意见都谈出来，不要保留。
41. قل كلَّ ما تريد أن تقوله بلا تحفُّظ.
42. 他毫无保留地表示了自己的意见。
42. أبدى ملاحظاته بلا تحفُّظ.
43. 票子给你保留到明天中午十二点。
43. نحتفظ بالتذكرة (أو نحجزها) لك حتَّى الساعة ١۲ غدًا ظهرًا.
44. 这事绝对保密。
44. يجب أن يبقى هذا الأمر في غاية الكتمان.
45. 由于战士们的抢救，这一批物资终于保全了。
45. بفضل عمليَّات الإنقاذ التي قام بها الجنود، نجت هذه الموادُّ التموينيَّة من الضياع.

展开更多双语例句