智慧宫翻译-词典

保持

[bǎo chí]

问题反馈

阿语释义

1 حافظ على كذا
3 بقى

2 ظلّ
4 لزم كذا

相关词汇

拼命一直目瞪口呆撑爱护尽从来疑惑叮嘱仍白头偕老闷铭感影尾巴留钉阴陪衬保守旧跳伞陈陈相因帐保管天子距离伞老骥伏枥，志在千里状不动声色距待口口声声向来传诵一时保持沉默阴影留存不言不语缄默疑神疑鬼念念不忘闭口不谈念旧噤彻夜不眠杯弓蛇影逍遥法外弃置不用置身守夜没齿难忘太极拳荫昂首默然无语绝口放心不下深浅罩子打伞如影随形有待憋不住嚣张一时歇凉彪炳千古跳伞区雨具遮阳闷声不响遮阳棚暂缺记忆犹新饶命残存栖灯罩闲不住凉伞形单影只不则声电灯灯罩庸庸碌碌跳伞塔跟脚烘托永不变心剪影篷核保护伞席棚练拳旱伞向钉梢依然如故不共戴天遮雨棚

展开更多相关词汇

短语

保持革命本色 حافظ على الصفات الثوريّة
保持革命干劲 حافظ على الحماسة الثوريّة
保持革命晚节 حافظ على شيخوخة ثوريّة كريمة
保持记录 حافظ على الرقم القياسيّ
保持艰苦奋斗作风 حافظ على أسلوب النضال الشاقّ
保持接触 حافظ على الاتّصال/ظل على اتّصال
保持警惕 حافظ على اليقظة/ظلّ يقظا
跟群众保持密切联系 المحافظة على الاتّصال الوثيق بالجماهير
保持清醒的头脑 حافظ على صفاء الذهن
保持优势 حافظ على تفوّقه
保持原样 حافظ على شكله/بقى كما هو/لم يمسّ
保持水土 حافظ المياه والتربة
保持一团和气 المحافظة على الوحدة الظاهريّة (أو الوفاق الظاهريّ)
保持中立 يلزم الحياد
保持沉默 يلزم الصمت

展开更多短语

双语例句

1. 可持续发展取决于保持经济和环境之间的平衡。
1. التنمية المستدامة مرهونة بالحفاظ على التوازن بين الاقتصاد والبيئة.
2. 学生和老师通过线上教学保持沟通和交流。
2. حافظ المعلمون والطلاب على تواصلات وتبادلات من خلال التدريس عبر الإنترنت.
3. 在我的脑海里这个问题不清晰，我只能保持沉默。
3. هذا الموضوع غير واضح في ذهني فلا يسعني إلاَّ أن أبقى صامتًا.
4. 无论发生什么事情，你都要保持冷静。
4. حافظ على هدوء أعصابك مهما حدث.
5. 他们时刻保持警惕，坏人无隙可乘。
5. كانوا دائمي اليقظة ولم يتركوا ثغرة يستفيد منها الأشرار.
6. 再也不能保持沉默了。
6. لم يبق (أو يعد) بالإمكان السكوت عن...
7. 在这场足球比赛中我队始终保持“四三三”的格局。
7. حافظ فريقنا خلال هذه المباراة كلّها على تشكيلة 4-3-3.
8. 进城以后他仍旧保持着艰苦朴素的作风。
8. لقد ظلَّ حتى بعد أن انتقل إلى المدينة يحافظ على أسلوبه في العمل الشاقِّ والعيش اليسير.
9. 永远保持谦虚和进取的精神。
9. المحافظة إلى الأبد على روح التواضع والتقدُّم.
10. 译文保持了原作的风格。
10. هذه الترجمة تحافظ على الأسلوب الأصليّ./... نتَّفق معه.
11. 造林可以保持水土，同时也可以制止流沙。
11. التحريج يحافظ على التربة والماء ومن ثم يصدُّ الرمال المتحركة.
12. 在边境实际控制线保持和平与安宁的协定。
12. اتِّفاقيَّة المحافظة على السلام والهدوء على خطِّ السيطرة الفعليَّة في منطقة الحدود.
13. 她还保持着农村妇女的打扮。
13. لا تزال ترتدى زيَّ المرأة الريفيَّة.
14. 我那时候很难打破你保持的游戏记录，因为我很久没有玩那款游戏了。
14. كان من الصعب بالنسبة لي أن أحطم الرقم القياسي في لعبتك في ذلك الوقت، لأنني لم ألعب هذه اللعبة منذ فترة طويلة.
15. 亲爱的兄弟，希望我们能保持联系，不要中断了联络。
15. يا أخي العزيز، ينبغي لنا أن نبقى على اتّصال وألا تنقطع الرسائل بيننا.

展开更多双语例句