智慧宫翻译-词典

片

[piàn]

问题反馈

阿语释义

1 شريحة جـ شرائح
3 قطّعه شرائح
5 جزئيّ
7 ناقص

2 جزء من مكان
4 شرّحه
6 غير كامل
8 لفظة كمّيّة

相关词汇

差通阵团项脱份泡支缺滴株只剂残朵蓬派幅架盘堆秃宿眼堂幢帧出价匹贫炷峰负椭面缺漏桩残缺不全简易法院席爿椭圆的椭圆撇绌短少欠缺中标短缺不足驮子不完全叶低渗溶液残缺就业不足球台生产衰退减号尺寸不足台体椭圆方程圆锥台薄片竞标棱台档子递减函数圆台局部利益副尾椭圆柱部分动员减装药让步开工不足不完全花棱锥台残稿柱基的凹形饰椭圆面四棱台形轻瘫负一点五公开投标部分禁止核试验条约分句驼峰平安险标截头锥体投标部分质变抛物体椭圆抛物面锥体封偏安记大样

展开更多相关词汇

短语

布片儿 قطع صغيرة من القماش
皂片 رقاقة صابون
雪片 رقع الثلج/ندفه
牛肉片 شرائح البقر
玻璃片儿 قطع صغيرة من الزجاج
碎纸片儿 فتات أوراق/قصاقيص ورق
分片包干 تقسيم منطقة العمل وتوزيعها على الأفراد
片肉片儿 تشريح اللحم
片鱼片儿 تشريح السمك
片言 بضع كلمات/كلمات قليلة
一片面包 شريحة خبز/رقاقة خبز
两片儿安眠药 قرصان منوّمان
一片土地 قطعة أرض/شريط من الأرض
一片草地 مرج/روضة
一片汪洋 رقعة شاسعة من الماء
一片丰收景象 ريف شاسع يموج بالنشاط والغلال/منظر بهيج من الغلال الوفيرة
一片欢腾 منظر أفراح عارمة/منظر بهيج مفرح
一片脚步声 وقع أقدام/صوت وقع أقدام
一片真心 بكلّ صدق/بكلّ صراحة/بكلّ صدق وإخلاص

展开更多短语

双语例句

1. 我们是同一片大海的海浪。
1. إننا أمواج في نفس البحر.
2. 一粒沙子就是一片沙漠，一片沙漠就是一粒沙子。
2. حبَّة الرمل صحراء، والصحراء حبَّة رمل.
3. 北京电影制片厂摄制。
3. إنتاج أستوديو أفلام بكين.
4. 自古以来，我们的祖先就劳动、生息、繁殖在这片土地上。
4. منذ أقدم العصور عمل أجدادنا فوق هذه الأرض وعاشوا وتناسلوا.
5. 春天的大地一片蓬勃的生意。
5. الربيع غمر الأرض بالنشاط والحيويَّة./…نشاط وحيويَّة.
6. 天上时而漂浮几片薄薄的白云。
6. كانت السحب الناعمة تنساب رشيقة عبر السماء بين الحين والحين.
7. 前面是一片稻田。
7. أمامنا شريط طويل من حقول الأرزّ./...مدى واسع...
8. 这部影片不行。
8. هذا الفيلم غير مقبول (أو لا يناسب)./هذا الفيلم غير ناجح.
9. 请你谈谈看了这部影片后的感想。
9. الرجاء إبداء انطباعاتك عن هذا الفيلم/هل يمكن أن تبدي لنا رأيك في هذا الفيلم؟
10. 别把画片窝了。
10. حذارِ أن تطوى الرسم (أو الصورة).
11. 这片苹果树中杂有几棵梨树。
11. هناك بضع أشجار كمثرى موزَّعة بين أشجار التفَّاح./… تخلَّلتها./… تناثرت بينها.
12. 广场上一片欢腾。
12. كانت الساحة تموج بالجماهير المنتشية فرحًا.
13. 这部影片令人伤感。
13. هذا الفيلم مُحْزِن/... يُثِير الكآبة
14. 眼前是一片碧绿的稻田。
14. امتدَّت أمام أنظارنا حقول الرز الخضراء الواسعة.
15. 他沉默片刻，又继续说下去。
15. ثمَّ تابع حديثه بعد أن صمت برهة.
16. 我国各条战线呈现着一片大好形势。
16. وضع ممتاز تشهده كلُّ الجهات (أو الميادين) في كلِّ البلاد.
17. 他那两片嘴皮子可能说了。
17. لسان مطواع وشفتان رشيقتان.
18. 大雪纷飞，原野一片迷茫。
18. كان السهل الواسع مستلفعًا بغلالة من الثلج المتساقط./كان السهل الواسع يختفي تحت غلائل الثلج المتساقط.
19. 因山势高峻，乃在山腰休息片时。
19. كان الطريق شديد الانحدار لهذا استرحنا برهة في سفح الجبل.
20. 大江南北一片丰收景象。
20. مناظر الحصاد الوافر تبهج العين على ضفتي نهر تشانغ جيانغ (اليانغتسي).
21. 人们的看法有时难免带片面性。
21. لا يستطيع بعض الناس إلَّا أن ينظروا إلى الأمر أحيانًا من زاوية واحدة./قد يصعب على بعض الناس أن يتجنَّبوا النظرة الجزئية إلى الموضوع.
22. 这张照片印的不清楚。
22. هذه الصورة لم تطبع جيِّدًا.
23. 人群中爆发出一片欢呼声。
23. انفجرت الجماهير بالهتاف المدوِّي./دوَّت الهتافات من بين الجموع./ارتفعت الهتافات من الجماهير.
24. 当初这儿一片荒野，如今工厂林立。
24. بالأمس كان هذا المكان قفرًا موحشًا، أمَّا اليوم فهو غابة من المصانع.
25. 广场上一片喧腾。
25. امتلأت الساحة بالهرج والمرج.
26. 贺电如雪片飞来。
26. برقيَّات تهنئة تنصبُّ كالمطر.
27. 给你这张照片做个纪念。
27. تفضَّل هذه الصورة على سبيل الذكرى./···تذكارًا.
28. 研究问题，忌带主观性、片面性和表面性。
28. علينا في دراسة مشكلة ما أن نتحاشى النظرة الذاتية والحول الفكريَّ والسطحيَّة.
29. 这种药片有糖衣。
29. هذه الحبوب مغلَّفة بالسكَّر.
30. 这片稻子不见得比那片差。
30. حقل الرز هذا لا يبدو أدنى مستوى من ذاك.
31. 在照片上题名。
31. وقع اسمه على صورة.
32. 那片林子可大了去了。
32. تلك غابة واسعة للغابة./هكذا تكون الغابات.
33. 深秋的树林，一片黛绿，一片金黄。
33. غابات في أعماق الخريف تتخللها بقع خضراء داكنة وأخرى صفراء ذهبية./غابات في أعماق الخريف تتداخل فيها...
34. 每当春天来临，这里是一片绿油油的庄稼。
34. مع قدوم الربيع تكتسي الأرض بالخضرة.
35. 影片情节紧凑。
35. كانت عقدة هذا الفيلم حسنة الحبك./كانت حبكة الفيلم متماسكة.
36. 党委书记亲自抓影片的编导工作。
36. سكرتير لجنة الحزب يشرف بنفسه على تأليف هذا الفيلم وإخراجه.
37. 把一张卡片别在书上。
37. شكّ بطاقة بالكتاب.
38. 窗外是一片诱惑人的景色。
38. النافذة تطلُّ على منظر جذَّاب.
39. 切忌主观片面。
39. حذار من الرأي الذاتي والنظرة وحيدة الجانب/يحسن بك أن تتجنَّب الرأي الذاتي و…
40. 你把相片拿到明处来，让大家看个清楚。
40. قرِّب الصورة من النور فتراها أحسن.
41. 一片欣欣向荣的社会主义农村新气象。
41. منظر بهيج لريف اشتراكيٍّ مزدهر.
42. 这里以往是一片荒野。
42. هذا المكان كان في الماضي أرضًا مواتًا.
43. 远处是一片黑糊糊的树林。
43. كتلة قائمة من الأشجار تتراءى من بعيد.
44. 远处黑压压的一片，看不清是些什么东西。
44. لم يستطع أن يميِّز من بعيد ماهية تلك الكتلة القاتمة.
45. 本片即日放映。
45. يعرض هذا الفيلم قريبا جدًّا.
46. 黄油鸡卷配炸土豆片。
46. لفائف الفروج المقلي مع شرحات البطاطا.
47. 兔子一下窜进了一片丛林。
47. سرعان ما خشَّ الأرنب في الأدغال.
48. 工地上一片沸腾。
48. كان موقع العمل يجيش بالحماسة.
49. 相片已经模糊，不能辨认。
49. هذه الصورة أصبحت باهتة يصعب تمييزها.
50. 我可以拍一张这些机器的照片吗？
50. هل تسمح لي بصورة لهذه الأجهزة؟

展开更多双语例句