智慧宫翻译-词典

平

[píng]

问题反馈

阿语释义

1 مستو
3 ممهّد
5 مهّد (الطريق)
7 على المستوى نفسه
9 ندّ له
11 بالعدل
13 بالتساوي
15 ساكن
17 سكّنه
19 سحقه
21 عاديّ

2 سويّ
4 سوّى (الأرض)
6 صقل (الخشب)
8 معادل له
10 سجّل عددا معادلا من النقاط
12 بالقسطاس
14 هادئ
16 هدّأه
18 قمعه
20 قضى عليه
22 بينغ: اسم أسرة

相关词汇

差合格安慰镇够便厂下情上达安之若素匀平时亚洲及太平洋经济会委员会一般特定失地方各级人民检察院格夷外剪不平平淡入围多层次静脉消一反常态各级朴素好事多磨捣齐常不简单次货沉寂碾坦鼻韵母研歼平均压异常结果要命静平息规范变态由下而上清净平行不动声色惯用智商风平浪静除不凡粉碎灭精湛镇静级死气沉沉优异均匀府邸反常十室九空住房高级幽深声母能级拓抵轻声声凡平分低素泰然自若寥清寂干掉档次颜值恬平常平静库诣等闲墨水回收站息怒

展开更多相关词汇

短语

平世界纪录 عادل رقما عالميّا/ساواه
平分 قسم قسمة عادلة/أجراها
持平之论 رأي عادل/حجّة مقنعة/وجهة نظر صحيحة
平民愤 سكّن (أو لطّف، هدّأ) السخط الجماهيريّ
为民平愤 أصلح المفاسد (أو المساوئ) التي كان الشعب يشكو منها/أثلج صدور الناس
平叛 قمع فتنة (أو عصيانا)
平日 في الأيّام العاديّة

展开更多短语

双语例句

1. 正义伸，人心平。
1. عند التصريح تريح.
2. 我队以四胜两负一平的成绩获得亚军。
2. فريقنا فاز بالمرتبة الثانية بأربعة انتصارات وخسارتين وتعادل واحد.
3. 我们一向主张，国家不论大小，一律平等。
3. ندعو دائمًا إلى المساواة بين جميع الدول كبيرة كانت أو صغيرة.
4. 元朝末年农民红巾军提出了“杀尽不平方太平”的战斗口号。
4. في أواخر أسرة يوان طرح جيش العمائم الحمراء الفلّاحيّ شعارًا كفاحيًّا: "لا يسود السلام إن لم نطهِّر الأرض من الظالمين".
5. 他们一面高唱“和平”，一面疯狂备战。
5. يجعجعون عاليًا عن "السلام" بينما هم يستعدُّون بجنون للحرب.
6. 每当老人想起童年的悲惨遭遇，心情总是很不平静。
6. كلَّما تذكَّر العجوز شقاء الطفولة شعر بالاضطراب.
7. 褥子没有铺平，躺在上面得难受。
7. تلبَّد الفراش فلم يعد مريحًا.
8. 近三年我队产量平均每年递增百分之五。
8. مردود فرقتنا ازداد بمعدَّل 5% في كلِّ سنة من السنوات الثلاث الماضية.
9. 路不平，车颠得厉害。
9. كانت السيارة تترجرج فوق الطريق الوعر./كان الطريق غير معبد وكانت السيارة تترنَّح بشدَّة.
10. 不管大国小国，一律平等。
10. الدول متساوية صغيرة كانت أم كبيرة.
11. 一个素昧平生的人。
11. غريب لم يسبق تعرُّفه (أو مقابلته).
12. 我同他素昧平生。
12. لم أتشرَّف بمعرفته من قبل/لم يسبق لي شرف تعرُّفه.
13. 极平常的事儿，让他说起来就很动听。
13. اليسير يبدو على لسانه مشوِّقًا.
14. 他平时很会说话，这时倒反一句话也说不出来。
14. هو في العادة ذلق اللسان ولكنه لم ينبس بكلمة واحدة آنذاك.
15. 心平气和的交换意见。
15. تبادل الآراء برحابة صدر.
16. 这条路坚实平整。
16. هذه طريق صلبة سويَّة.
17. 提高警惕，不可存有太平观念。
17. ارتفعوا يقظتكم وانبذوا أيّ شعور كاذب بالطمأنينة.
18. 人民生活平逐年提高。
18. مستوى معيشة الشعب يرتفع سنة بعد سنة.
19. 假和平，真备战。
19. سلام في الكلام واستعداد للحرب في الواقع.
20. 人民的健康水平有了很大的提高。
20. مستوى صحَّة الشعب تحسَّن بشكل واضح.
21. 填平这个坑。
21. ردم الحفرة.
22. 她在平衡木上动作娴熟。
22. أبدت براعة عظيمة في تمارين التوازن على العارضة.
23. 平衡是相对的，不平衡是绝对的。
23. التوازن نسبيّ وعدم التوازن مطلق.
24. 万丈高楼平地起。
24. مهما ارتفع البناء فلا بدَّ أن يبدأ من الأرض./البرج مهما ارتفع فإن أقدامه في الأرض.
25. 何为平衡。
25. ما المقصود من تعبير "التوازن"؟
26. 知你平安到达，甚慰。
26. سرّني جدًّا وصولك بالسلامة.
27. 右手边儿还差两层砖，找平了再下班。
27. الجهة اليمنى تحتاج إلى مدماكين من الطوب لتتساوى مع الجهة اليسرى، يحسن أن ننجز ذلك قبل الانصراف.
28. 我不同你计较，等你气平了再说。
28. لا أرغب في مجادلتك الآن سوف نتحدَّث في هذا الموضوع عندما يهدأ غضبك.
29. 农民生活水平同去年比较又有所提高。
29. في هذه السنة ارتفع مستوى معيشة الفلَّاحين بالقياس إلى السنة الماضية.
30. 这篇文章没有体现出作者平素的笔力。
30. ليس في هذه المقالة قوَّة القلم المعهودة في المؤلِّف.
31. 别以为太平无事了。
31. لا تظنُّ أنَّ الدنيا قد سادها السلام.
32. 我国面积约为九百六十万平方公里。
32. مساحة الصين هي حوالي9.7 مليون كلم مربَّع.
33. 鞋跟磨平了。
33. نعل الحذاء بلي./...تهرَّأ.
34. 人类对自然界的认识在不断发展，永远不会停留在一个水平上。
34. فَهْمُ الإنسان للطبيعة يتطوَّر باستمرار، ولا يبقى أبدًّا على مستواه السابق.
35. 金色的阳光投射到平静的海面上。
35. تلقي الشمس أشعَّتها الذهبية فوق البحر الساجي.
36. 国家不分大小，应该一律平等。
36. كلُّ البلدان كبيرها وصغيرها يجب أن تكون على قدم المساواة.
37. 他平时训练不刻苦，以致射击考核没有及格。
37. هو لم يتدرَّب باجتهاد، لهذا أخفق في اختبار الرمي.
38. 统一税法，简化税制，调整税率，公平税赋。
38. توحيد القانون الضريبيّ وتبسيط النظام الضريبي وتعديل التعرفة الضريبيَّة والضرائب العادلة.
39. 和平利用外层空间条约（美苏签订）。
39. معاهدة الاستخدام السلميِّ للفضاء الخارجيِّ.
40. 南太平洋无核区条约的有关附加议定书。
40. البروتوكولات المعنيَّة بمعاهدة منطقة المحيط الهادئ الجنوبيِّ الخالية من الأسلحة النوويَّة (معاهدة راروتونغا).
41. 长期稳定和平的周边环境。
41. الظروف المحيطة السلميَّة المستقرَّة طويلة الأمد.
42. 和平利用核能国际合作。
42. التعاون الدوليُّ في استخدام الطاقة النوويَّة للأغراض السلميَّة.
43. 按人口平均粮食产量。
43. مردود الحبوب لكلِّ فرد
44. 各民族一律平等。
44. جميع القوميات متساوية (على قدم المساواة).
45. 三元里平英团烈士纪念碑。
45. نصب شهداء بينغينغتوان في سانيوانلى.

展开更多双语例句