智慧宫翻译-词典

签

[qiān]

问题反馈

阿语释义

1 توقيع
3 علّق على وثيقة
5 أزلام البامبو
7 ملصوقة
9 شوكة من بامبو أو خشب
11 شرّج الثوب

2 إمضاء
4 وضع حاشية عليها
6 قداح البامبو
8 لصيقة
10 مسلّة
12 سرّجه

相关词汇

钩绷缭签收署名押匿名大而无当方尖碑横批航空邮签题字签到签字式样标琶音签订合同签到处签署襻上几针草签签字仪式浮签打水签单贴上胶布签名盖章签署意见下款未署名的签到簿标签联名封条副署对笔迹题名留念签名签约草签协定签合同量子抗性数字签名数字签名技术电子签名数字签名仲裁数字签名签发项目签约签名协议

展开更多相关词汇

短语

抽签 إجراء القرعة/إجراء اليانصيب/سحب القرعة/سحب اليانصيب
标签 ملصوقة/لصيقة
航空邮签 لصيقة البريد الجوّيّ
书签 مُؤَشّرَة كتاب
牙签 نكّاشة أسنان/مسواك
把袖口签上 سرّج طرف الكُمّ

展开更多短语

双语例句

1. 自签字之日起生效。
1. يصبح نافذ المفعول منذ تاريخ توقيعه./يطبّق…
2. 在背面签注。
2. يظهّر/يوقع على ظهر كذا.
3. 请你签个字。
3. الرجاء التوقيع هنا.
4. 挂号信必须由收件人签收。
4. وصل الرسالة المسجلة يجب أن يوقع من قبل المتسلِّم./الرسالة المسجلة يجب أن يوقع عليها متسلِّمها.
5. 和平利用外层空间条约（美苏签订）。
5. معاهدة الاستخدام السلميِّ للفضاء الخارجيِّ.
6. 继续开放，一切国家均可签字和表示接受。
6. تبقى مفتوحة لكل الدول للتوقيع عليها والقبول بها.
7. 本条约自签字之日起生效。
7. تُعَدُّ المعاهدة الحالية سارية المفعول منذ يوم توقيعها.
8. 护照签发日期及签发地点。
8. تاريخ ومكان إصدار الجواز.
9. 他们分别代表本国政府在协定上签了字。
9. وقَّعا المعاهدة كلُّ نائب نيابة عن حكومته./وقَّعا المعاهدة نيابة عن حكومتهما.
10. 网站上有签证表格。
10. على المواقع الإلكترونيّة استمارة التأشيرة.
11. 入境签证有很多种。
11. هناك أنواع لتأشيرات الدخول.
12. 你应该按照规定支付签证费用。
12. لازم أن تدفع الرّسوم للحصول على التأشيرة حسب النظام.
13. 工作签证可是申请延长相同期限。
13. تأشيرة العمل قابلة للتجديد لمدّة مماثلة.
14. 获取签证的时间通常为3天,自提交申请当日算起。
14. تكون مدّة الحصول على التأشيرة عادة ثلاثة أيّام اعتبارا من يوم تقديم الطّلب.
15. 申请签证者可以本人前往使馆申请签证。
15. يمكن لطالب التأشيرة أن يكلّف يذهب بنفسه إلى السفارة لطلب التأشيرة.
16. 申请签证者可以委托他人申请签证。
16. يمكن لطالب التأشيرة أن يكلّف أحدّا لطلب التأشيرة.
17. 请注意签证的有效期。
17. يرجى الانتباه إلى تاريخ انتهاء التأشيرة.
18. 请问，我能改签我的机票吗？
18. لو سمحت، هل الممكن أن أغيّر موعد طائرتي؟
19. 你应该申请过境签证。
19. عليك أن تطلب تأشيرة عبور.
20. 我的签证有效期是半年。
20. مدّة صلاحيّة التأشيرة لجواز سفري نصف سنة.
21. 请在这里填上你的护照号码及你签证的种类。
21. تفضّل واملأ هنا رقم جوازك ونوع تأشيرتك.
22. 对了，把价钱签下来。
22. على فكرة، أزل رقعة السعر.
23. 我们什么时候签合同？
23. متى نوقّع العقد؟
24. 明天能签合同吗？
24. هل يمكن أن نوقّع العقد غدا؟
25. 我们后天签合同如何？
25. ما رأيك أن نوقّع العقد بعد الغد؟
26. 我希望下周三签合同。
26. أرجو أن نوقّع العقد في اليوم الأربعاء.
27. 在哪儿签合同？
27. أين نوقّع العقد؟
28. 请在这儿签字。
28. التوقيع هنا من فضلك.
29. 明天在我们公司签合同。
29. نوقّع العقد في شركتنا غدا.
30. 为什么不今天签合同？
30. لماذا لا نوقّع العقد اليوم؟
31. 我想在签字之前再看一遍合同。
31. أريد أن أقرأ العقد مرّة ثانية قبل التوقيع.
32. 我们明天下午3点签合同。
32. نوقّع العقد في الساعة الثالثة بعد ظهر الغد.
33. 合同签完了，我们庆祝一下。
33. ها قد وقعنا العقد، لنحتفل بذلك.
34. 后天的这个时候我们正式签约行吗？
34. هل يناسبك أن نوقّع العقد رسميّا في مثل هذا الوقت بعد غد؟
35. 工作签证有效期为2年。
35. صلاحيّة تأشيرة العمل سنتان.
36. 我们和每个工人签订劳动合同。
36. نقوم بتوقيع العقود مع كلّ عامل من عمّالنا.
37. 我希望能与贵公司签订大宗贸易。
37. أتمنّى أن نوقّع صفقات أكبر مع شركتكم.
38. 我的妈妈已经申请了去约旦的签证，因为我目前在约旦留学，她想要来看我。
38. قد التمست والدتي تأشيرة السفر إلى الأردن، لأنني أكمل دراستي هناك الآن وهى تريد أن تأتي لزيارتي.
39. 我们已经签署了一些协议，希望扩大该地区的市场。因此，我们参加了今年的展览会，目的就是让中断的经济往来正常化。
39. قد وقعنا بعض الاتفاقيات، ونريد توسيع السوق في المنطقة، لذلك فإننا نشارك في المعرض هذه السنة لتطبيع التبادلات الاقتصادية المتوقفة.
40. 公司经理准备出差，于是去驻京英国驻华大使馆办理签证手续。
40. ذهب مدير الشركة إلى السفارة البريطانية ببكين لعمل إجراءات التأشيرة والتأهب للسفر.

展开更多双语例句