智慧宫翻译-词典

碰

[pèng]

问题反馈

阿语释义

1 لمسه
3 صادفه
5 جرّبه

2 صدمه
4 لقيه
6 حاوله

相关词汇

撞得横冲直闯轻描淡写摸企图遭触动阅触沾感受冲撞逢冲击试行抚撞击摩觌盘弄扪惊悉击撞遇到蒙遭逢撞见遭到困难遇不期而遇领教便船相逢着照面儿触及逢人便问邂逅见面觏遇见蹭下法半路相遇碰撞碰见试用博得沾手碰翻白虎承气汤桃核承气汤

展开更多相关词汇

短语

把墨水瓶碰翻了 أراق الحبر/أسقط زجاجة الحبر
头碰在门上 صدم رأسه الباب/اصطدم به/دقّ رأسه بالباب
在事实面前碰得头破血流 تهشّم رأسه على جدار الحقائق القاسية
在街上碰到一个熟人 صادف أحد معارفه في الشارع
碰到困难 صادف المصاعب/واجهها
碰碰机会 ينتظر الفرصة/يجرّب حظّه

展开更多短语

双语例句

1. 瓶子不会自己掉下来，肯定有人碰了它。
1. الزجاجة لا يمكن أن تسقط من تلقاء نفسها فلا بدَّ أنَّ أحدًا قد دفعها.
2. 两人的目光碰到一起。
2. التقت عيونهما./التقت نظراتهما.
3. 他碰得前额隆起一个大包。
3. حدث له نتوء شنيع في جبينه بسبب صدمة/تورَّم جبينه من الصدمة.
4. 改山造田是可硬碰硬的事。
4. تحويل الجبال إلى حقول عمل شاقّ مرهق./تحقيل الجبال…
5. 碟子碗碰得丁当响。
5. قرقعت الصحون.
6. 一出家门，就碰了个面对面。
6. ما إن خرج من البيت حتَّى لاقاه وجهًا لوجه.
7. 孩子的头碰疼了，你给他揉一揉。
7. الولد صدم رأسه بشيء دلِّكه له.
8. 额头上碰了个包。
8. أصيب بصدمة فحدثت انتفاخة (أو نتوء، ورم) في جبينه.
9. 有一天我在街上碰见他了。
9. صدفته (أو صادفته) ذات يوم في الشارع./التقيت به صدفة...
10. 他不经意把茶杯碰到了。
10. صدم الكوب دون انتباه منه./...بغير انتباه.
11. 要么他来，要么我去，我们总得碰个头。
11. يأتي هو أو أذهب أنا، المهمُّ أن نلتقي.
12. 鸡蛋碰石头。
12. بيضة تنكح صخرة.
13. 一味蛮干的人非碰壁不可。
13. من يعمل بطريقة عمياء فسوف يضرب رأسه حتمًا بجدار.

展开更多双语例句