智慧宫翻译-词典

比

[bǐ]

问题反馈

阿语释义

1 باراه
3 تشبّه به
5 بالمقارنة مع...
7 قياسا إلى...
9 من المفاضلة
11 ك…
13 شبهّه بكذا
15 مقابل…
17 على ضوء كذا
19 تواطأوا على

2 سابقه
4 قارن
6 بالنسبة إلى ...
8 عن...
10 مثل…
12 أشار بيده
14 النسبة
16 على غرار كذا
18 متلاصقة
20 بلجيكا

相关词汇

差提不管驰突热闹顶有志者事竟成三顾茅庐临过班主任缠绵招聘先礼后兵带一旦代理发干顽锦鲤大打出手掉报答表示代替申报比较狗急跳墙前松后紧分替包患难见真情生淡主区别教益振振有辞去目不暇接元素反那么得讲究躲推正当便疾风劲草产生反悔直舍给招挫敌锐气断下情上达红领巾彻底翻饶背叛匀破为不言而喻再说证明项表现猛串耽误老固执表擦对比相比补遮传瞎扯另外失厉开放万非情不自禁刚不可同日而语凝聚瞒领更

展开更多相关词汇

短语

比力气 باراه في قوّة العضلات/باراه في القوّة الجسمانيّة
比一比谁行 تباريا ليعرفا أيّهما أقوى (أو من هو الأقوى)
他俩比着干 باراه في العمل/جاراه فيه/يتباريان فيه
比干劲 تشبّه به في النشاط/باراه (أو سابقه) في النشاط
比思想 تشبّه به في الوعي السياسيّ (أو الأخلاق)/تنافسوا في التقدّم
拿两件东西比一比 قارن بين شيئين
比沙皇还沙皇 هو أشدّ قيصريّة من القياصرة/أشدّ من القياصرة عتوّا واستبدادا (أو بغيا وطغيانا)
某人的...水平比不上某人的 فلان دون مستوى فلان في كذا
比得上 ضاهاه/جاراه/عادله
我不比你 لست مثلك
连说带比 يتكلّم ويأتي بحركات وإشارات من يديه
他用手比了一下高低 بيّن الارتفاع بيده/شبر (أو شبّر) الارتفاع/قاسه بالشبر
把他比作小老虎 شبّهه بشبل الأسد
比着旧衣服裁新衣服 تفصيل ثوب جديد على ثوب قديم
将心比心 يشعر شعوره/يشاركه مشاعره
朋比为奸 تواطأوا (أو تعاونوا) على الشرّ
改革存贷比管理 أصلاح إدارة التناسب بين الودائع المالية والقروض

展开更多短语

双语例句

1. 也许沉默比言辞更犀利。
1. رب السكوت أبلغ من الكلام.
2. 这种颜色比那种稍微深一点。
2. هذا اللون أقتم بقليل من ذلك.
3. 七比九少二。
3. سبعة تقلّ اثنين عن تسعة.
4. 这次比赛少不了你。
4. لا غنى لنا عنك في هذه المباراة/لا نستغني عنك…
5. 这场比赛胜负已定。
5. نتائج المباراة متوقّعة./نتائج المباراة معروفة سلفًا.
6. 在这场乒乓球比赛中我们输了第一局。
6. خسرنا الشوط الأوّل في مباراة كرة الطاولة.
7. 不怕不识货，就怕货比货。
7. لا يكشف القماش إلاَّ القماش./المقارنة تظهر الفروق.
8. 一场势均力敌的比赛。
8. مباراة حامية.
9. 旧社会劳动人民生活比牛马还不如。
9. كانت معيشة الكادحين في العهد البائد دون معيشة المواشي.
10. 八月份的产量比七月份提高了百分之五。
10. زاد إنتاج أغسطس (أو الشهر الثامن) خمسة في المائة بالنسبة إلى يوليو (أو الشهر السابع).
11. 她比小红高一头。
11. شياو هونغ تصل إلى كتفها./هي أطول من شياو هونغ بمقدار شبر.
12. 她的文化程度比我高。
12. هي أكثر ثقافة مني.
13. 这场比赛他稳赢。
13. هو سيفوز في هذه المباراة بلا شكٍّ (أو بالتأكيد).
14. 这种桥造价比较低。
14. بناء هذا النوع من الجسور يكلِّف أقلَّ.
15. 这件瓷器的年份比那件久。
15. هذه القطعة الخزفية أقدم من تلك.
16. 这孩子比之前大有进步。
16. هذا الولد تقدَّم كثيرًا عن ذي قبل.
17. 如今呢，可比往年强多了。
17. أمَّا اليوم فإنَّ الأمور أحسن بكثير ممَّا كان في الماضي.
18. 这里空气比较稀薄，惯了就好了。
18. الهواء هنا رقيق (أو خفيف، قليل) ولكنَّك سوف تعتاده مع الزمن.
19. 要说跑，咱们谁也比不过他。
19. لا أحد منا يستطيع أن يجاريه في السباق./لا أحد منا يستطيع أن يسبقه في الجري.
20. 其他玉雕跟这件相比大为逊色。
20. هذا النحت اليشميّ يكسف كل ما عداه/أمام هذه التحفة اليشميَّة تتضاءل كل التحف
21. 这部影片令人伤感。
21. هذا الفيلم مُحْزِن/... يُثِير الكآبة
22. 产量比去年增加一倍。
22. المردود هذه السَنَةَ ضِعْف السنةِ الماضية./المردود هذه السنة تَضَاعَفَ بالنسبة إلى السنة الماضية.
23. 产量比解放前增长了七倍。
23. تَضَاعَفَ المَدَارِك سَبْعَ مرّاتٍ ونصف بالنسبة إلى ما قبل التحرير.
24. 雨再不停，这场比赛就要成问题了。
24. يتعذَّر إجراء هذه المباراة إذا لم يتوقَّف المطر.
25. 梯子靠这儿比较牢靠。
25. السلّم أضمن (أو آمن، أثبت) هنا.
26. 他比起过去来已经老练得多了。
26. هو الآن أكثر تجربة وأكثر كفاءة من قبل.
27. 在这场足球比赛中我队始终保持“四三三”的格局。
27. حافظ فريقنا خلال هذه المباراة كلّها على تشكيلة 4-3-3.
28. 由于路上的种种耽搁，我们比原计划迟到了两天。
28. بسبب عدَّة عوائق في الطريق تأخَّرنا يومين عن الموعد المقرَّر.
29. 这个比方有点驴唇不对马嘴。
29. هذا التشبيه مجحف فأين مشافر الحمار من حنك الجواد.
30. 他在第一轮比赛中轮空。
30. كان فرداويًّا في الدورة الأولى من المباراة.
31. 论业务，他比组里其他同志要强些。
31. هي أفضل المجموعة من حيث الكفاءة المهنيَّة./هي أفضلهم كفاءة فنّيَّة.
32. 这场比赛谁赢了？
32. من ربح؟/من الرابح (أو الفائز)؟
33. 多穿点吧，冬天不比秋天。
33. البس ثيابًا سميكة، الشتاء غير الخريف.
34. 北方不比南方，春天老刮风。
34. شمال الصين بخلاف الجنوب كثير الرياح في الربيع.
35. 现在不比以往，男同志能做的事，女同志也能做。
35. اليوم غير الأمس، تستطيع الرفيقات تأدية ما يستطيعه الرفاق.
36. 这匹马快，那匹马也不比这匹马差。
36. هذا الحصان سريع وذلك لا يقلُّ عنه سرعة.
37. 比赛结果二比二，不分胜负。
37. نتيجة المباراة اثنان - اثنان، لا غالب ولا مغلوب.
38. 报名参加比赛的共有五十人。
38. بلغ عدد المسجَّلين خمسين.
39. 这本书比那本书大一倍。
39. حجم هذا الكتاب ضعف ذلك الكتاب.
40. 参加体操比赛的选手有几百名。
40. كان هناك مئات من المتبارين في ألعاب الجُمْبَاز.
41. 运动员在比赛中表现出坚韧的斗志。
41. أبدى الأبطال الرياضيُّون جلدًا عظيمًا (أو عزيمة صلبة) خلال المباريات.
42. 他在第一轮比赛中就被淘汰了。
42. أخرج منذ الدورة الأولى./صُفّي…
43. 这个病人的症状比较特殊。
43. لدى هذا المريض بعض الأعراض الخاصَّة (أو الفريدة، الغريبة).
44. 建成独立的、比较完整的工业体系和国民经济体系。
44. إنجاز مجموعة متكاملة شاملة مستقلة في الصناعة وفي النظام الاقتصاديّ.
45. 这片稻子不见得比那片差。
45. حقل الرز هذا لا يبدو أدنى مستوى من ذاك.
46. 他的能力并不比别人弱。
46. ليست أدنى قدرة من غيرها./…أقلّ كفاءة.
47. 我觉得你们要比我们辛苦得多。
47. أظنُّ أنَّكم تتعبون أكثر منَّا.
48. 甲队以五比二获胜。
48. فريق (أ) فاز بالمباراة بخمسة (أهداف) (أو أشواط) لاثنين/...مقابل اثنين (هدفين أو شوطين)
49. 他今年六十多岁了，怎能跟你十七、八岁的小伙子比呢？
49. تجاوز السِّتِّين هذا العام، فكيف يمكن أن يقارن مع شابٍّ في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة مثلك؟

展开更多双语例句