智慧宫翻译-词典

笔

[bǐ]

问题反馈

阿语释义

1 قلم
3 خطوط المقاطع الصينيّة
5 الخطّ أو الرسم

2 كتب
4 لمسات

相关词汇

摆笔杆打文武双全修知识分子缀图书票房题作文著报社录邮局馆戳一笔抹杀纸上谈兵一挥而就著作能文能武藏厅代表处底层分公司涂抹改写圆珠笔策文案五经署铅总公司撰局写实办公用品笔力文山会海秃笔书桌文笔流畅默水土不服文库条纹文具店会计师事务所伊玛尼邮政局长营业厅中央政治局历史丛书写稿笔底生花登记处四库全书走笔难以形容管理处捉刀投笔从戎代笔一笔勾销僚问讯处记述铅笔汗牛充栋写字台书呆子笔友办公桌新闻办公室府文学名著国家文物事业管理局公署圆珠笔芯手书执笔街道办事处自序打草稿无法形容史书文化参赞处笔心政治局常委起笔自学课本探子虎口余生斐然成章台历文化用品国际旅行社

展开更多相关词汇

短语

毛笔 الريشة الصينيّة
钢笔 قلم حبر
铅笔 قلم رصاص
圆珠笔 قلم (حبر) جافّ
金笔 قلم بسنّ مذهبّة
两色笔 قلم بلونين
石笔 قلم حجر
代笔 كتب بتكليف/كتب لغيره
下笔 جرّ قلمه/بدأ يرسم أو يكتب
伏笔 تلميح/غمزة/إشارة خفيّة
写一笔好字 خطّه جميل (أو رائع)
能画几笔山水 هو ملمّ برسم المناظر
一笔钱 مبلغ من المال
三笔账 ثلاث نفدات
给他记上一笔 سجّل عليه نفدة/سجّل له نفدة

展开更多短语

双语例句

1. 我没有带笔。
1. ليس معي قلم./لم أحمل قلمًا معي.
2. 这支笔很好使。
2. هذا قلم سلس.
3. 这只毛笔的笔尖坏了，不能用了。
3. هذه الريشة مكسورة لا يمكن استخدامها./رأس القلم مكسور لا يشتغل.
4. 你的钢笔在桌上呢。
4. قلمك على الطاولة.
5. 这两笔开支不在一个年份。
5. هذان المبلغان المصروفان لم يصرفَا في السنة نفسها.
6. 钢笔尖戳了。
6. انثلم القلم./كلَّ القلم.
7. 这一笔写粗了。
7. هذه الجرة ثخينة.
8. 这三笔账归并起来是四百五十元。
8. مجموع الحسابات الثلاثة ٤٥٠ يوانًا.
9. 那笔买卖黄了。
9. الصينيَّة
10. 这笔交易做不成了。
10. هذه الصفقة لن تتمَّ (أو لن تنجح).
11. 这笔钱你最好一次性付清。
11. من الأفضل أن تدفع هذا المبلغ مرة واحدة.
12. 我这笔字拿不出手。
12. خطِّي غير لائق.
13. 会计及时卡住了这笔不必要的支出。
13. المحاسب ضبط (أو تنبَّه إلى) المصروف غير الضروري في الوقت المناسب.
14. 鲁迅的犀利笔锋，是他的论敌不寒而栗。
14. قلم لو شيون الحادُّ يجعل خصومه يرتجفون خوفًا.
15. 这笔钱正好买台抽水机。
15. هذا المبلغ من المال يكفي تمامًا لشراء مضخَّة
16. 这支笔用起来很得劲。
16. هذا القلم يناسبني تمامًا./هذا القلم مطواع (أو سلس).
17. 这支笔不好写。
17. خطّ هذا القلم ليس جيّدًا/هذا القلم لا يكتب جيِّدًا.
18. 这笔账悬了好久了。
18. هذا الحساب لم يُصَفَّ من زمن طويل.
19. 书上有作者亲笔题字。
19. هذا الكتاب يحمل ما كتبه المؤلف بخطِّه./...متوج (أو مذبلّ) بعبارة بخطّ المؤلف.
20. 这笔款子有银行划拨。
20. ذلك المبلغ سوف يحوّل عن طريق البنك.
21. 下笔千言，离题万里。
21. كتب ألف كلمة وما زال عن الموضوع عشرة آلاف لي./الكلمات تتدفَّق تحت قلمه لكنَّها بعيدة عن الموضوع.
22. 这笔款子提了二十元，下存八十元。
22. سحب من الحساب عشرين يوانًا وبقي ثمانون.
23. 这笔帐目里有差错。
23. هناك شيء غير مضبوط في قيد هذا الحساب./هناك غلط في هذا الحساب.
24. 我忘了拿笔记本。
24. نسيت دفتري.
25. 廖廖数笔，就把这高利贷者贪婪的嘴脸勾画出来了。
25. بعض الكلمات (أو بعض اللمسات اليسيرة) نجحت في فضح جشع المرابي.
26. 这笔外币折成人民币是多少？
26. كم يوانًا (العملة الصينية) يعادل هذا المبلغ من العملة الأجنبيَّة؟
27. 这笔钱是专为保健事业用的。
27. هذا الرصيد مخصّص لخدمات الصحَّة العامَّة
28. 这支笔挺好使。
28. خطُّ هذه الريشة ممتاز.
29. 这笔经费还没有着落。
29. لا نعرف حتَّى الآن كيف نجمع المال اللازم./... المبلغ اللازم
30. 我一哈腰，把钢笔掉地上了。
30. عندما انحنيت سقط قلمي على الأرض.
31. 在信上给我带一笔，问你父亲好。
31. اهد سلامي إلى والدك عندما تكتب إليه.
32. 这支笔真气人！
32. هذه الريشة المنحوسة تكاد تجنِّني!/هذا القلم الملعون يزعجني كثيرًا.
33. 你再给添上几笔吧。
33. أرجو أن تضيف بعض اللمسات من ريشتك (أو من قلمك).
34. 你给他写信时给我带上一笔吧。
34. عندما تكتب إليه أرجو أن تسلِّم عليه (أو تبلِّغه تحيّاتي).
35. 他以锋利的笔触讽刺了旧社会的丑恶。
35. سخر من مساوئ المجتمع القديم بأسلوب لاذع.
36. 他以简练而鲜明的笔触描绘出祖国壮丽的河山。
36. صوَّر جمال أرض الوطن وروعتها بأسلوب يجمع بين الإيجاز والوضوح.
37. 他的通俗笔调博得了广大读者的欢迎。
37. حظي أسلوبه السلس بإقبال جماهير القرَّاء.
38. 他用文艺笔调写了许多通俗的科学读物。
38. كتب كثيرًا من الكتب العلميَّة الميسَّرة (أو العلميَّة الشعبيَّة) بأسلوب أدبيّ.
39. 这篇文章没有体现出作者平素的笔力。
39. ليس في هذه المقالة قوَّة القلم المعهودة في المؤلِّف.
40. 我们激动的心情难以用笔墨来形容。
40. القلم عاجز عن وصف مدى تأثُّرنا/تأثُّرنا يفوق الوصف.
41. 把不必要的字句删去，以免浪费笔墨。
41. شطبت العبارات غير اللازمة توفير الجهد والكلفة.
42. 对这种荒谬的指责，无须多费笔墨加以反驳。
42. هذه التهمة الباطلة لا تستحقُّ الردَّ عليها.
43. 士兵站得笔挺。
43. وقف الجنديُّ منتصبًا كالألف.
44. 鲁迅对反动派从不笔下留情。
44. كان قلم لوشيون لا يترفَّق أبدًا بالرجعيِّين (أو لا يشفق عليها).
45. 这棵树长得笔直。
45. هذه الشجرة مثل الألف.
46. 身体挺得笔直。
46. منتصب القامة/وقف منتصب القامة.
47. 除了颜色之外，这两支笔是一样的。
47. هذان القلمان متشابهان عدا اللون.
48. 他的新笔丢了。
48. فقد قلمه الجديد.
49. 好好儿的一支笔，叫他给弄折了。
49. هذا قلم ممتاز ولكنه كسره.

展开更多双语例句