智慧宫翻译-词典

必须

[bì xū]

问题反馈

阿语释义

1 يجب عليه كذا
3 ضروريّ

2 عليه أن
4 لا بدّ

相关词汇

一定无奈反正狗急跳墙合切必要千万必要认务必未必不可少不了日用必需品势必不入虎穴，焉得虎子依恋一定之规紧迫万般无奈势在必行必需品多此一举没辙迫切切切繁芜否极泰来有口难分一切从简作出抉择该当必备的书籍互通有无免不了必得手续不完备寸步难行不去不成在劫难逃必需用得着少不得

展开更多相关词汇

短语

必须叫他来 لا بدّ من إحضاره (أو استدعائه)
必须指出 يجب الإشارة إلى ...

展开更多短语

双语例句

1. 我们必须深入探讨这个话题。
1. يجب أن نتوغّل في هذا الموضوع بعمق.
2. 我们必须坚持解放思想、实事求是、与时俱进、求真务实，一切从实际出发。
2. لا بد لنا من مواصلة تحرير العقول والبحث عن الحقيقة من الواقع ومواكبة العصر والتحلي بالواقعية والروح العملية والمواظبة على الانطلاق من الواقع في كل شيء.
3. 练字必须舍得下功夫。
3. لإتقان الخطِّ لا تبخل بالجهد/من الضروري العمل بجد لممارسة الخط.
4. 这些数字必须加以审核。
4. هذه الأرقام يجب التثبّت من صحتِّها.
5. 处理这个问题必须审慎。
5. هذه القضية يجب أن تعالج بدقَّة وحذر.
6. 处理这件事必须谨慎。
6. هذه القضيَّة يجب أن تعالج باهتمام شديد./…بعناية شديدة.
7. 我们必须学会识别伪装的敌人。
7. علينا أن نتعلَّم كيف نكتشف الأعداء المموَّهين (أو المندسِّين، المتنكِّرين).
8. 敌是敌，友是友，必须分清敌我的界限。
8. الصديق صديق والعدوُّ عدوٌّ وعلى المرء أن يميّز بوضوح هذا من ذلك.
9. 人们的思想必须适应已经变化了的情况。
9. على المرء أن يكيِّف تفكيره مع تغيُّر الظروف./على المرء أن يوفِّق بين تفكيره وبين الظروف المتغيِّرة.
10. 我们必须在三日内回北京。
10. علينا أن نعود إلى بكين في غضون ثلاثة أيَّام./...خلال 3 أيام.
11. 外国军事基地必须撤除。
11. يجب تصفية القواعد العسكرية الأجنبية.
12. 要认真学习一点东西，必须从不自满开始。
12. التعلّم الجدّيّ ينطلق من مبدأ عدم القناعة والقعود./القانع المطمئنُّ يصعب عليه أن يتعلَّم أشياء جديدة.
13. 光罗列事实还不够，必须加以分析。
13. لا يكفي تعداد الوقائع، بل عليك أن تحلِّلها أيضًا.
14. 钱必须用在正经地方。
14. يجب استخدام المال في وجهه الصحيح.
15. 国民经济各部门的发展必须相互协调。
15. تطوير الفروع المختلفة من الاقتصاد الوطني يجب أن يراعى التناسق بينها/...يجب أن يكون منسَّقًا.
16. 这个问题必须双方到场，才能解决。
16. لا يمكن حل هذه المشكلة إلاَّ بحضور الطرفين.
17. 发展生产和改善人民生活二者必须兼顾。
17. يجب الاهتمام بتطوير الإنتاج وتحسين مستوى حياة الشعب في آن واحد.
18. 国家机关工作人员必须接受群众监督。
18. على العالمين في الأجهزة الحكوميَّة أن يقبلوا الرقابة الشعبيَّة لهم.
19. 一切计量器都必须校对合格才可以出厂。
19. كل المقاييس والمكاييل يجب أن تعاير قبل إخراجها من المعمل.
20. 这种可能性我们必须估计到。
20. علينا أن نحسب لهذه الامكانية حسابًا./علينا أن ندخل هذا الاحتمال في حسابنا.
21. 我们对人民必须忠诚老实。
21. علينا أن نكون مخلصين أوفياء للشعب.
22. 挂号信必须由收件人签收。
22. وصل الرسالة المسجلة يجب أن يوقع من قبل المتسلِّم./الرسالة المسجلة يجب أن يوقع عليها متسلِّمها.
23. 这种情况必须改变。
23. هذه الحالة يجب أن تتغيَّر.
24. 我们必须设法了解全部情况。
24. علينا أن نلمَّ إلمامًا جيِّدًا بالوضع ككلّ.
25. 我们必须对革命高度负责。
25. يجب أن نكون ذوي شعور عال بالمسؤوليَّة إزاء الثورة.
26. 必须厉行节约。
26. يجب الالتزام الدقيق بالاقتصاد في النفقة.
27. 局部必须服从全局。
27. الجزء يجب أن يتبع الكل.
28. 困难必须克服，并且是能够克服的。
28. التغلّب على المصاعب واجب وممكن.
29. 我们必须学会全面地看问题，不但要看到实物的正面，也要看到它的反面。
29. علينا أن نتعلَّم أن ننظر إلى المسألة من شتَّى وجوهها، أن ننظر إلى وجه المسألة الأول وكذلك إلى...
30. 国家机关都必须实行精简的原则。
30. على كافة أجهزة الدولة أن تطبق مبدأ إدارة بسيطة وفعَّالة.
31. 我们要打开局面就必须通过这一关。
31. علينا أن نتغلَّب على هذه العقبة من أجل افتتاح مرحلة جديدة في عملنا.
32. 我们在加快工程进度的同时，必须注意质量。
32. مع الإسراع في سير هذا المشروع يجب علينا أن ننتبه لضمان نوعيَّته.
33. 斩草必须除根。
33. الأعشاب الضارَّة يجب أن تُستأصل من جذورها.
34. 这篇文章必须仔细揣摩，才能透彻了解。
34. هذه المقالة يجب أن نتمعَّن فيها حتَّى نفهمها تمامًا.
35. 任务十分紧急，必须火速完成。
35. هذه مهمَّة مستعجلة (ملحَّة) يجب إنجازها حالًا.
36. 事情很急，必须立即处理。
36. الموضوع ملحٌّ بجب أن يعالج فورًا.
37. 你必须明确回答这个问题，想绕是绕不过去的。
37. عليك أن تجيب جوابًا واضحًا على السؤال لا لفَّ ولا دوران./أجب بصراحة لا تحاول أن تلفَّ وتدور./لا تحاول أن تراوغ.
38. 这项工作必须返工。
38. هذا البنيان يجب أن يعاد من جديد.
39. 我必须在12点之前结账吗？
39. هل يجب أن أسدّد الحساب قبل الساعة الثانية عشرة؟
40. 对合同的每项条款我们必须弄明白。
40. من الضّروريّ أن نبيّن كلّ البنود.
41. 雇主必须为工程师在需要的时候提供医疗服务。
41. من الواجب أن يقدّم المستأجر الخدمات الطبّيّة إلى المهندسين عند وقت الحاجة.
42. 我们在银行开立信用证时，必须先向银行预付保证金。
42. لا بدّ أن ندفع للبنك أمانة أوّلا عند طلبنا بفتح الاعتماد.
43. 我允许你用我的电脑，但你必须爱护它。
43. آذن لك أن تستخدم حاسوبي على شرط أن تعتني به.
44. 当时那种情况，你即使很生气也必须表现得淡定有修养。
44. كان من اللازم أن تلزم الأدب والصمت في ذلك الموقف حتى ولو كنت غاضبا جدا.
45. 你必须在中午12点之前退房。
45. يجب عليك أن تخلىّ غرفتك قبل الساعة الثانية عشرة ظهرا.
46. 全球化使得像美国这样的发达国家必须依靠像中国这样的出口手工产品的国家。
46. تؤدى العولمة إلى أن يتوقف تقدّم الدول المتقدمة مثل أمريكا على البلدان التي تصدر المنتجات اليدوية مثل الصين.
47. 我们必须尽最大努力攒钱，将来能在北京市中心买套大房子。
47. لا مفر لنا أن ندخر الأموال إلى أقصى حد، كي نستطيع شراء شقة كبيرة في وسط بكين في المستقبل.
48. 我必须完全领会老师讲的内容，因为这是期末考试的一个重要知识点。
48. لابد أن أدرك ما شرح الأستاذ كل الإدراك لمعرفة النقطة المهمة بالامتحان النهائي.
49. 你们必须每天早上七点钟之前起床。
49. لا بدّ لكم أن تقوموا من النوم قبل الساعة السابعة صباحا كل يوم.
50. 人类的身体必须有持久的温度来维持生命和抵御寒冷。
50. لا بد لجسم الإنسان من دفء دائم، يهيئ له الحياة ويتغلب على برودة الجو.
51. 考试临近了，我们必须从现在开始准备。
51. الامتحان على الأبواب، فلا مفر منه ولا بد أن نهيئ له أنفسنا من الآن.
52. 知识分子必须与农工群众相结合。
52. على المثقفين أن يندمجوا مع جماهير العمال والفلاحين.

展开更多双语例句