智慧宫翻译-词典

边

[biān]

问题反馈

阿语释义

1 ضلع
3 حافة
5 حدّ
7 جانب
9 بجانب…
11 حدّ جـ حدود
13 معًا

2 شاطئ
4 حرف
6 طرف
8 حاشية (الثوب) هامش (الكتاب)
10 قرب…
12 في آن واحد
14 بيان: اسم أسرة

相关词汇

提信一定反正规定过确定节外生枝拼命拉提示打干比较推心置腹传授约一边文武双全宽额定人数目不转睛扔够振振有辞收项片面职业身边尽纵谈端未免挫敌锐气横生枝节另外勾股班时定度指示涨冒失野瞎扯不过而订更叙夷绪外怪士加剧守乖风雨无阻议论过期多少赌气蛮物极必反截界竟存疑额转眼期限突尼斯非洲通讯社定息一技之长守株待兔难受定神齐准时确切沙滩口一反常态当地期帮渺不仅如此不得了锋满限缘致辞发言人

展开更多相关词汇

短语

三角形的一边 ضلع من المثلّث
河边儿 شاطئ النهر
田边地头 أطراف الحقول/بجانب الحقول
马路边儿 على جانب الطريق
靠边儿走 امش بجانب الطريق (أو الشارع)
宽边儿草帽 قبّعة قشّ ذات حاشية عريضة/قبّعة قشّ عريضة الحاشية
金边儿碗 طاسة مذهبّة الحافة
宽大无边 التساهل بلا حدود
边干边学 يعمل ويتعلّم في آن واحد
边说边笑 يتحدّثون ويتضاحكون
边唱边舞 يغنّي وهو يرقص/يغني راقصًا
边读边议 الدراسة والمناقشة معًا
上边 فوق/على
里边 في الداخل/داخل كذا
这边 هنا
那边 هناك
东边 في الشرق/الشرق/جهة الشرق
左边 على اليسار
前边 أمام

展开更多短语

双语例句

1. 这事儿他也参与了一些。
1. هو شريك إلى حدٍّ ما في هذه القضية./له ضلع في هذه القضية.
2. 他在首长身边工作，进步很快。
2. تقدّم تقدّمًا سريعًا وهو يعمل عند الرفاق القياديين.
3. 无论到什么地方，她身边总是带着个药箱。
3. هي لا تذهب إلى أيّ مكان إلاّ ومعها حقيبتها الطبّيَّة.
4. 视察边防部队。
4. تفتيش وحدة حراسة حدودية./تفقّدها.
5. 说话不要不着边际。
5. تكلَّم في صميم الموضوع.
6. 不着边际的长篇大论。
6. كلام طويل ولكنَّه لا يمسُّ الموضوع من قريب أو بعيد.
7. 他越讲越不着边际。
7. كلَّما أوغل في حديثه ازداد ابتعادًا عن الموضوع.
8. 房子左边有一棵榆树。
8. على يسار البيت شجرة دردار.
9. 苦海无边，回头是岸。
9. بحر المرارة لا حدود له وشاطئ التوبة قريب.
10. 大别山绵亘在河南、安徽和湖北三大省的边界上。
10. سلسلة جبال دابي تمتدُّ على طوال حدود خنان، آنهوى وهوبى.
11. 他在河边来回溜达。
11. كان يتفسّح ذاهبًا آيبًا على ضفاف النهر.
12. 我身边正好有五块钱。
12. معي خمسة يوانات بالضبط.
13. 请向边防战士们致意。
13. نرجو أن نحمل إلى حراس الحدود أحرَّ تمنِّياتنا.
14. 河边疏疏落落有几棵柳树。
14. كانت تحفُّ بالنهر أشجار متباعدة من الصفصاف.
15. 卡车把货物输送到边疆地区。
15. البضائع تنقل إلى المناطق الحدودية بالسيَّارات.
16. 外边有人叫你。
16. في الخارج شخص يناديك./...يسأل عنك.
17. 那孩子贴近他身边，轻声说了几句话。
17. اقترب منه الطفل وهو يتمتم ببضع كلمات./...وهو يهمس في أذنه ببضع كلمات.
18. 耳边上打喳喳。
18. يهمس في أذنه
19. 报上登载了框有黑边的烈士遗像。
19. نشرت الجريدة صورة الشهيد ضمن إطار أسود.
20. 那边有人呼唤你。
20. هناك شخص يناديك.
21. 外边有点冷，当心着凉。
21. انتبه! الجوُّ في الخارج بارد./حذار من البرد، الجوُّ في الخارج قارس.
22. 右手边儿还差两层砖，找平了再下班。
22. الجهة اليمنى تحتاج إلى مدماكين من الطوب لتتساوى مع الجهة اليسرى، يحسن أن ننجز ذلك قبل الانصراف.
23. 风景这边独好。
23. المناظر هنا لا تضاهى.
24. 到这边来。
24. تعالَ هنا.
25. 沟渠的两边种着豆子。
25. جانبا القناة مزروعان بالفاصوليا.
26. 人群向两边散开。
26. تفرَّق الجمهور في اتِّجاهين.
27. 老大娘常常两边走动，看望两个孙女儿。
27. الجدَّة تظلُّ ذاهبة آيبة لزيارة حفيدتيها.
28. 两边都说好了，明天赛球。
28. اتَّفق الفريقان على إجراء المباراة غدًا.
29. 墙上一根草，风吹两边倒。
29. نبتة برّيَّة في قمَّة الجدار تترنَّح يمينًا وشمالًا كلَّما داعبها النسيم.
30. 坑边挖得太陡了，再坡一点。
30. جوانب الحفرة شديدة الانحدار. حفّف انحدارها قليلًا.
31. 书边儿上密密麻麻的写了许多字。
31. هامش الكتاب مليء بالملاحظات/ملأ هامش الكتاب بملاحظات وتعليقات.
32. 把锹搁在墙边儿。
32. وضع المجرفة بجانب الجدار.
33. 给撂倒一边了。
33. تركه جانبًا/وضعه على الرفِّ.
34. 城边儿上有座水上公园。
34. بجانب السور حديقة عائمة.
35. 手边儿没有这么多现钱，支票可以吗？
35. لا أحمل نقدًا، هل تقبل شيكًا.
36. 这本书现在不在手边儿，有个同志借走了。
36. هذا الكتاب ليس في متناول يدي الآن، استعاره أحد الرفاق.
37. 老师傅身边有两个好徒弟。
37. لدى المعلِّم المسن متدرِّبان جيِّدًان.
38. 党的教导在她耳边回响。
38. تعاليم الحزب ترنُّ في أذنيها.
39. 事情的原委已显现出端倪。
39. بدأت بعض معالم القضيَّة تتَّضح.
40. 他的话不沾边儿。
40. كلامه بعيد عن الموضوع/لم يمس الموضوع/كلامه بعيد عن الحقيقة.
41. 这话太没边儿了。
41. هذا الكلام لا أساس له/هذا كلام في الهواء/كلامه مناف للعقل.
42. 咱们一边吃，一边谈吧。
42. ما رأيك في أن نتحدَّث ونحن نأكل.
43. 汪洋大海漫无边际。
43. خضمّ لا حدَّ له/بحر عظيم يمتدُّ على مدى البصر.
44. 他一边走，一边哼着曲子。
44. كان يتمشَّى ويدندن لحنًا.
45. 劳驾把桌子挪到那边儿去。
45. انقل الطاولة إلى هناك من فضلك.

展开更多双语例句