智慧宫翻译-词典

编

[biān]

问题反馈

阿语释义

1 حبك (الصوف أو السلّة)
3 ألّف
5 وضعه
7 لفّق
9 جزء (من كتاب)

2 نظّمه
4 أعدّه
6 حرّر (الكتاب أو الصحيفة)
8 اختلق
10 مجلّد

相关词汇

摆放组成弄收拾人地生疏顿卷序组按寄收属成立修安插整理拟订缀理排列组织决策含付诸实施准备列集支配配套编译作陷制穴著雅组合部署志压著作汉承秦始皇制络制订合成圈坐册排造撂诸居中矫编写构署养实践辑构成栽培装置撰纂放在首位评分调弄综合实施束之高阁不求上进手头审判起草察看饬编造施行制定排列成行汇集善颁行研制墒情脱臼措烩置恢复正常捏造罪名起草文件固定起稿停放

展开更多相关词汇

短语

编辫子 صفّر الشعر/جدّل الشعر
编柳条筐 صناعة القفف من غصون الصفصاف
新编部队 قوّات نظّمت حديثا
编班 فرز (الطلاّب أو الجنود) على صفوف (أو مهاجع) /وزّعهم عليها
编成三个班 قسّم إلى ثلاثة صفوف
编杂志 حرّر مجلّة
编教科书 ألّف كتابا مدرسيّا
编儿童歌曲 تأليف أغاني الأطفال
编一览表 وضع كشفا (أو جدولا)
《故事新编》 "حكايات قديمة في حلّة جديدة"
这事是他自己编出来的 هذا اختلاق منه/هذا من اختلاقه
上（中、下）册 الجزء الأوّل (الثاني، الثالث)
续编 التكملة

展开更多短语

双语例句

1. 这支歌已改编成小提琴曲。
1. هذه الأغنية أعيد توزيعها لتناسب الكمان.
2. 经过改编，戏的主题更突出了。
2. موضوع المسرحيَّة يبدو أكثر وضوحًا بعد التعديل.
3. 电影剧本是根据同名小说改编的。
3. الفيلم مقتبس من رواية بالعنوان نفسه.
4. 把七个师改编为六个师。
4. إعادة تنظيم سبع فرق في ستّ.
5. 抗日战争时期红军改编为八路军，新四军。
5. خلال حرب المقاومة ضدَّ اليابان أعيد تشكيل الجيش الأحمر إلى جيش الطريق الثامن والجيش الرابع الجديد.
6. 他们两人刚好编在一个组里。
6. صادف وجود كليهما في مجموعة واحدة.
7. 主编很赏识这篇文章。
7. رئيس التحرير معجب بهذه المقالة.
8. 他们厂按编制还有十五名缺额。
8. معملهم ما زال ينقصه خمسون شخصًا من عمَّاله./لا يزال في معملهم خمسون شاغرًا.
9. 把故事内容编成剧本。
9. إعداد رواية ما إعدادًا مسرحيًّا.
10. 这个话剧是我们自己编导的。
10. هذه التمثيليَّة كتبناها وأخرجناها نحن.
11. 党委书记亲自抓影片的编导工作。
11. سكرتير لجنة الحزب يشرف بنفسه على تأليف هذا الفيلم وإخراجه.
12. 新到的图书正在编目。
12. الكتب التي وصلت حديثًا قيد الفهرسة.
13. 课文要按难易程度编排。
13. النصوص يجب أن تكون مرتَّبة حسب صعوبتها.
14. 古代人民编造的神话。
14. أساطير أبدعها الشعب في العصور القديمة.
15. 中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局。
15. مكتب اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني لترجمة مؤلفات ماركس وإنجلز ولينين وستالين.

展开更多双语例句