智慧宫翻译-词典

挺

[tǐng]

问题反馈

阿语释义

1 منتصب
3 عموديّ
5 انتصب واقفا
7 احتمله
9 جدًّا
11 للغاية

2 سامق
4 نصب قامته
6 تحمّله
8 تجلّد
10 كثيرًا
12 وحدة عدد للمدافع الرشّاشة

相关词汇

顶一旦锦鲤去直太深忍万纵绝怪极其甚禁精立不得了至异常岳承受要命挺拔危垂直惊险洗礼忍受亲昵包揽极端竖优异的精美绝伦负痛快微乎其微直刺竖井林木森然箫顶有用十分负担收效甚微立式嶂非常必要谢谢邮筒硬挺真笑死人十分高兴慢吞吞分外绝顶浸礼绝早绝佳入微趣味无穷万方巍笑杀人万分燃眉之急拍案而起穷高耸屹陈腐不堪绝密难上难禁受刻不容缓参天古树郅迫在眉睫感激万分禁得住经山岳消受峥嵘凄凄切切毕恭毕敬通天立轴直行的文字结结实实万般言多必失衣架儿崔巍垂线招风耳无限小万分感谢迅疾

展开更多相关词汇

短语

挺立 وقف منتصبا
直挺挺地躺着 متمدّد على السرير أو على الأرض
笔挺的衣服 ثياب مكويّة
挺胸 نفح صدره/نهد بصدره
挺起腰杆 نهض بقامته/شدّ حيله
挺好 جيد جدًّا

展开更多短语

双语例句

1. 尽管镇子不大，但街面上倒挺热闹。
1. مع أنَّ هذه البلدة صغيرة فإن سوقها نشيط/...شارعها يعجُّ بالنشاط/مع أن البلدة صغيرة فإنها تعتزّ بسوقها النشيط.
2. 这套衣服挺合身。
2. هذه البذلة مناسبة تمامًا.
3. 神速地向前挺进。
3. التقدّم بسرعة البرق.
4. 手头工作挺多。
4. في زحمة العمل./غارق في الشغل حتَّى أذنيه./بين يديه أعمال كثيرة.
5. 把门前的旧篱笆拆了吧，挺碍眼的。
5. اقلع سياج الخيزران هذا، فمنظره لا يروق العين.
6. 山峰傲气挺立。
6. قمة الجبل تشمخ بعنفوان في الفضاء.
7. 这把家伙挺好使。
7. هذه أداة طيِّعة تمامًا.
8. 门关的挺严实。
8. الباب مُحكَم الإغلاق./... مغلق جيِّدًا.
9. 这老人晚年过得挺称心。
9. قضى هذا المسنُّ أصل حياته (أو شيخوخته) راضيًا مطمئنًّا.
10. 老人的身体还挺硬棒。
10. هذا العجوز ما زال قويَّ البنية.
11. 他七十多了，神骨子还挺硬朗。
11. تجاوز السبعين، ما زال قويَّ البنية.
12. 你牙疼别硬挺着，快去治治吧。
12. لا تحاول أن تتحمَّل آلام أسنانك اذهب إلى الطيب./لا تحاول أن تقاوم…/لا تحاول أن تتجلّد على…
13. 那小伙子受了伤，还硬挺着把活干完。
13. أنجز هذا الشابّ عمله بجلد رغم جراحه.
14. 这个调子听着挺熟的。
14. هذا لحن مألوف.
15. 这布挺厚实。
15. هذا القماش ثخين جدًّا.
16. 他的针线活还挺像样。
16. خياطته جيِّدة.
17. 这支笔挺好使。
17. خطُّ هذه الريشة ممتاز.
18. 这小娃娃挺好玩儿。
18. هذا طفل جذَّاب.
19. 小两口子过得挺和美。
19. الزوجان الشابَّان (العريسان) عاشا سعيدين.
20. 两家走得挺近。
20. بين الأسرتين روابط وثيقة.
21. 来回挺近的，不用搭车。
21. المسافة ليست بعيدة لا حاجة لأخذ الباص.
22. 身体挺得笔直。
22. منتصب القامة/وقف منتصب القامة.
23. 你挺得住吗？
23. هل تستطيع أن تتحمَّل هذا؟
24. 他受了伤，还硬挺着。
24. تجلَّد على الرغم من جراحه./تحمَّل جرحه بشجاعة.
25. 几颗青松挺立在山坡上。
25. بضع صنوبرات تنتصب شامخة فوق التلة.
26. 他八十多了，腰板儿还挺硬朗。
26. تجاوز الثمانين وما زال معتدل القامة.
27. 这人办事儿挺机灵的。
27. هذا الرجل يعمل بذكاء وفطنة./... ذكيٌّ فطن في العمل.
28. 他俩搞得挺热火。
28. أصبحت بينهما علاقات حارَّة./تربط بينهما علاقات حارَّة./تسود جوُّهما علاقات حارَّة.
29. 那儿的饭食挺不错。
29. هناك تجد طعامًا جيِّدًا.
30. 她讲起话来活像一挺机关枪，简直叫人没法答碴儿。
30. هي مثل رشَّاشة عندما تتكلَّم، لا تكاد تترك لك مجالًا للمشاركة في حديثها.
31. 看那个穿着黑色笔挺西装的男子，他就是我说的那个原来和我在同一家公司的同事易卜拉欣。
31. أُنظر إلى ذلك الرجل وهو يرتدي بدلة سوداء مكوية، أقصد زميلي إبراهيم، كان معي في الشركة السابقة.
32. 爷爷的身子骨儿还挺结实。
32. صحَّة جدّي جيّدة./جدّي يتمتع بصحَّة جيّدة./ما زال جدّي قويًّا.

展开更多双语例句