智慧宫翻译-词典

同意

[tóng yì]

问题反馈

阿语释义

1 وافق على كذا

2 اتّفق معه في الرأي

双语例句

1. 你不同意，就拉倒。
1. ما دمت تقبل خلاص./لا توافق هذا من شأنك (أو أنت حرّ)./إن لم توافق فلنمحوَه ونعتبره كأنَّه لم يكن.
2. 他起初同意，过后又反悔了。
2. في البدء وافق ومن ثمَّ انسحب.
3. 他们不同意对你这个问题的提法。
3. يعترضون على الطريقة التي طرحت بها هذه المسألة.
4. 假使他不同意，那就作罢。
4. إذا لم يوافق نترك الموضوع.
5. 我满以为他会同意的。
5. كنت أحسب أنَّه يوافقني على رأيي./...يدعمني.
6. 最后大夫松口了，同意她出院。
6. وأخيرًا لان الطبيب فسمح لها بمغادرة المستشفى.
7. 这个问题有不同意见吗？
7. هل هناك ملاحظات أخرى حول هذه المسألة؟
8. 我的意见你同意吗？
8. هل توافقني على ذلك؟
9. 他同意了这项建议。
9. وافق على الاقتراح.
10. 他完全同意我们的意见。
10. هو يتَّفق معنا كل الاتِّفاق./هو يُؤَيِّدنا كل التأييد./هو يوافقنا على رأينا كل الموافقة.
11. 我完全同意以上这几位代表的发言。
11. أوافق كل الموافقة على ما قاله هؤلاء المندوبون.
12. 他不同意我的意见也罢了，可连句话也不回。
12. لا بأس في أنَّه لا يوافق على اقتراحي، ولكنه لم يرد عليَّ ولو بكلمة.
13. 我大体上同意你的看法。
13. أوافقك في مجمل الموضوع/إجمالًا أنا معك.
14. 他不能容纳不同意见。
14. لا يستطيع تقبُّل الآراء المعارضة./صدره لا يتَّسع لها.
15. 我们同意对技术信息保密。
15. نوافق على حفظ سرّيّة للمعلومات التقنيّة.
16. 我不同意你的观点，因为每个人都是独立的个体，不可能所有人的观点是一致的。
16. أنا لا أتفق مع رأيك، لأن كل إنسان فرد مستقلّ، فمن المستحيل أن الجميع يجتمع على رأي واحد.
17. 你的这些条件我原则上同意，但是我想了解更多细节。
17. أوافق على شروطك من حيث المبدأ، ولكن أريد أن أعرف المزيد من التفاصيل.
18. 老师建议该生留在一年级复读，学生已同意复读。
18. اقترح الأستاذ على الطالب أن يبقى في السنة الأولى لإعادة الدراسة، وقد وافق الطالب على ذلك.

展开更多双语例句