智慧宫翻译-词典

似

[sì]

问题反馈

阿语释义

1 شبيه
3 مماثل
5 يظهر
7 يخيّل إليّ

2 مشابه
4 يبدو
6 يلوح
8 كأنّه

相关词汇

振振有辞同样比喻仿佛如鸟兽散同好像差不多东倒西歪象犹桃齐看起来若隐若现豆看来大智若愚络一律仓鼠拉倒仿眼生喻神出鬼没臭味相投幽幽庞然大物仪容不整视同路人出没无常赛缥缈囊空如洗外表美观愁容满面打肿脸充胖子相映成趣怅惘相近生龙活虎这山望着那山高比拟反衬蚰蜒如数家珍烘难解难分鬼斧神工三七瑟上来用武之地相同比方艮脸色苍白可怜相面无惧色犹如不露声色芒刺在背一日三秋如堕烟海牵强附会脸色惨白疑似譬重现如入画境天衣无缝宛如同分异构体黯然失色核儿如梦初觉小试锋芒若有所思出没如故凶多吉少态度雍容危如累卵来献殷勤乱真丝状水落石出对应物燕鸥如入梦境相反相成钳形如虎添翼类星体充好汉对像怒容满面相仿哑口无言

展开更多相关词汇

短语

似曾相识 يخيّل إليّ أنّنا التقينا من قبل/كأنّما سبق لنا أن التقينا

展开更多短语

双语例句

1. 光阴似箭。
1. الوقت كالسهم المارق./الزمن يمرُّ مرَّ السهام./الأيَّام تمرُّ مرَّ السحاب./ما أسرع طيران الزمن!
2. 嫉妒似火。
2. الحسد مثل النار.
3. 情深似海。
3. الحبّ عميق كالبحر.
4. 像雪似那么白。
4. أبيض كالثلج/ناصع كالثلج/في بياض الثلج.
5. 防止类似事件再次发生。
5. تجنُّب تكرار الحادثة./تجنُّب الحوادث المماثلة./تحاشاها./تفاداها./منع حدوثها.
6. 何其相似乃尔！
6. ما أدهش هذا التشابه!/تشابه إلى حدٍّ مدهش!
7. 五月的花儿红呀么红似火。
7. حمراء بلون النار تلك الزهور المتفتِّحة في مايو.
8. 侯门似海。
8. قصور النبلاء كانت محرمة على الناس العاديين.
9. 他这几天练乒乓球象着了魔似得。
9. هو يتدرَّب على كرة الطاولة هذه الأيَّام بهوس شديد.
10. 大坝好似铜墙铁壁，顶住了洪水的冲击。
10. صمد السدُّ مثل سور حديدي أمام سيول الماء المندفعة.
11. 阶级情，似海深。
11. الحبُّ الطبقيّ أعمق من مياه المحيط.
12. 采用近似木马计的方法夺取了城堡。
12. الاستيلاء على قلعة بطريقة تشبه خدعة حصان طروادة
13. 骄阳似火。
13. كانت حرارة الشمس محرقة./كانت الشمس لاهبة محرقة.
14. 日子一年胜似一年。
14. الحياة تتحسَّن عامًا بعد عام.
15. 她似笑非笑。
15. لاح على وجهها شبه ابتسامة.
16. 这东西似绸非绸，不知是什么料子。
16. هذا يشبه الحرير ولكنه ليس حريرًا ولا أدري ما هو...أيُّ شيء هو.
17. 他的意思似乎另有所指。
17. يبدو أنَّه كان يشير إلى شيء آخر./...كان يملح...
18. 连同类似情况一并考虑。
18. للنظر فيها مع أمثالها من الحالات.
19. 孩子们一窝蜂似地奔向海滩。
19. انطلق الأطفال مثل سرب النحل نحو الشاطئ./...مثل سرب الطيور (أو العصافير)...
20. 以前从未发生过类似情况。
20. لم تحدث أبدا مثل هذه الحالة في السابق.
21. 你能够避免类似这样的错误，可你却忽略了它们。
21. كان بإمكانك أن تتجنّب مثل هذه الأخطاء، ولكنك أهملت تفاديها.

展开更多双语例句