智慧宫翻译-词典

投

[tóu]

问题反馈

阿语释义

1 رماه
3 ألقاه
5 ألقى بنفسه (في النهر أو البئر)
7 أرسله
9 التحق به
11 وافقه
13 تجاوب معه

2 قذفه
4 أسقطه
6 ألقاه
8 بعث به
10 انضمّ إليه
12 اتّفق معه
14 سايره

相关词汇

放上发就打甩推摔扔从准对使依合着抛弹撒派丢相当撇派遣允递送参加投射排撂打发委遣致弃对劲儿发信发射倾覆弃婴掷照办授课差使投放调遣撇倾倒抛掷同意剔加入抓阄儿推倒弹射出动凑趣儿拽放逐张网分送吐弃投合射箭阿下狱置之脑后兴兵随大溜消灭打入发射火箭剔除诋毁下迁就投军敷衍解放出差遣洽革除打倒进大学否决解送应不以为然徇放送下毒手下请帖丢掉随俗唾弃推翻参邮寄一棍子打死

展开更多相关词汇

短语

投手榴弹 رمى قنبلة يدويّة/قذفها
投井（河） أغرق نفسه في بئر (نهر)/انتحر فيه
投军 التحق بالجيش/انضمّ إليه
投店 نزل في نزل (أو فندق)
投其所好 مسايرة شخص ما في ميوله ورغباته/تملّق شخصا ما/التمسّح بشخص ما
意气相投 توافقا فائتلفا/وافق شنّ طبقه

展开更多短语

双语例句

1. 这些轻工业项目具有投资少，收效快的特点。
1. هذه المشاريع الصناعيَّة الخفيفة تمتاز بقلَّة تكاليفها وسرعة مردودها.
2. 无法投递，退回原处。
2. يعاد إلى المرسل.
3. 全村男男女女都投入了麦收战斗。
3. القرية بأسرها رجالًا ونساء اشتركوا في حصاد القمح.
4. 不出所料，敌人果然自投罗网。
4. وقع العدوُّ في الفخِّ كما توقَّعنا./العدو ساق نفسه إلى الفخِّ كما توقَّعنا.
5. 由于地址字迹不清，致使信件无法投递。
5. لا يمكن توصيل هذه الرسالة لأنَّ العنوان لا يقرأ.
6. 话不投机半句多。
6. إذا نفر المرء من محدِّثه استثقل كل كلمة منه.
7. 这家伙跟投机倒把分子勾勾搭搭。
7. لذلك الشخص علاقات مع المضاربين.
8. 他跟投机倒把分子有瓜葛。
8. تعامل مع المضاربين./كانت له بهم صلات.
9. 为此，我们不能投票。
9. لهذه الأسباب (لهذه السبب) نمتنع عن التصويت.
10. 解放前她被逼得走投无路，狠了狠心把孩子卖了。
10. وصلت حافة اليأس قبل التحرير فأخمدت صوت قلبها وباعت ولدها.
11. 我恨不得马上投入战斗。
11. كان يتحرَّق لخوض المعركة.
12. 大家摩拳擦掌，恨不得马上投入这场秋收战斗。
12. شمَّرنا جميعًا عن سواعدنا استعدادًا لمعركة الحصاد./تشوَّقًا إليها.
13. 伪军官兵弃暗投明的为数不少。
13. ضباط وجنود من جيش الدمية العميل انتقلوا (أو عبروا) بأعداد كبيرة إلى صفوف الشعب.
14. 树影投在窗户上。
14. الشجرة تلقي ظلالها على النافذة.
15. 这个农具厂是去年投产的。
15. هذا المعمل للتجهيزات الزراعيَّة بدأ تشغيله في السنة الماضية.
16. 欢迎投稿。
16. نرحِّب بمقالاتكم.
17. 他们俩脾气很投合。
17. كلاهما يناسب الآخر./وافق شن طبقه.
18. 金色的阳光投射到平静的海面上。
18. تلقي الشمس أشعَّتها الذهبية فوق البحر الساجي.
19. 周围的人都对他投射出惊异的眼光。
19. كلُّ مَنْ كان حوله ألقى عليه نظرة تعجُّب واستغراب.
20. 50人投保有折扣吗？
20. هل يوجد خصم لطلب التأمين لخمسين فردا؟
21. 我们按照发票金额的110%投保。
21. يكون تأميننا بمائة وعشرة في المائة من قيمة الفاتورة.
22. 我们可以根据客户的要求对意外险进行投保。
22. يمكننا أن نؤمّن على الأخطار الاستثنائيّة حسب طلب الزبائن.
23. 有很多外国投资公司吗？
23. هل هناك شركات استثماريّة أجنبيّة كثيرة؟
24. 我们想参加这次投标。
24. نريد المشاركة في هذه المناقصة.
25. 有很多公司参加这次投标。
25. تشارك الشركات كثيرة هذه المناقصة.
26. 我们要求你公司参加这次投标。
26. نرجو من شركتكم المشاركة في المناقصة.
27. 望做好参加投标的准备。
27. يرجى الاستعداد للمشاركة في المناقصة.
28. 此次投标的条件适合我们公司。
28. شروط المناقصة تنطبق على شركتنا.
29. 所有投标文件都准备好了。
29. كلّ مستندات العطاءات جاهزة.
30. 你能交这次投标保证金吗？
30. ممكن أن تقدّم تأمين الاشتراك في هذه المناقصة.
31. 我们研究一下参加这次投标各方的情况。
31. دعنا نبحث في أحوال المشاركين في هذه المناقصة.
32. 我能知道这次参加投标的公司有几家吗？
32. هل من الممكن أن تعرّفني بعدد الشركات المشاركة في هذه المناقصة؟
33. 美国和英国的一些公司应邀投标。
33. بعض الشركات الأمركيّة والبرطنيّة مدعوّة للمشاركة في العطاء.
34. 招标公司不保证投标方以最低价格中标。
34. لا تتعهّد شركة المناقصة بإحالة العطاء على المورّد الذي يقدّم أقلّ عرض.
35. 我们应扩大投资。
35. علينا أن نوسّع الاستثمار.
36. 应增加投资。
36. تجب زيادة الاستثمار.
37. 我们想投资更新技术。
37. نريد أن نستثمر في تجديد التكنولوجيا.
38. 你们的投资情况怎么样？
38. كيف حال استثماركم؟
39. 你能在我国投资吗？
39. هل يمكن أن تستثمر في بلادنا؟
40. 我们希望在国外投资。
40. نرجو أن نستثمر خارج البلاد.
41. 你们的投资额是多少？
41. ما حجم استثماركم؟
42. 你们公司的投资比例是多少？
42. كم نسبة الاستثمار لشركتكم؟
43. 我们可以一起投资生产。
43. ممكن أن نستثمر معا في إنتاج المنتجات.
44. 我们公司投资了很多项目。
44. قد استثمرت شركتنا في المشاريع الكثيرة.
45. 外国公司投资有优惠政策吗？
45. هل توجد امتيازات في استثمار الشركة الأجنبيّة؟
46. 我们将从该项目的投资中获益。
46. سنستفيد من الاستثمار في هذا المشروع.
47. 我们正考虑投资兴建新型工厂。
47. نفكّر أن نستثمر في بناء المصانع الحديثة.

展开更多双语例句