问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [wán chéng]

    阿语释义
    1
    أنجزه
    3
    أكمله
    5
    أنجحه
    2
    أتمّه
    4
    حقّقه
    展开更多相关词汇

    短语

    完成任务
    أنجز مهمّته/أتمّها
    完成国家计划
    نفّذ خطّة الدولة بنجاح/أنجزها
    完成生产指标
    حقّق الهدف الإنتاجيّ/أنجز الكوتا (أو الحاصّة) الإنتاجيّة/أنجز المقرّر الإنتاجيّ
    展开更多短语

    双语例句

    1. 让我来完成这项任务。
    1. دعني أنجز هذه المهمَّة.
    2. 成功完成任务。
    2. إنجاز العبء (أو المهمَّة) بنجاح./النجاح في مهمَّة (أو واجب).
    3. 完成这项工程需要多长时间？
    3. كم يستغرق هذا المشروع من الوقت لإنجازه؟
    4. 这项任务应在既定的时间内完成。
    4. هذه المهمَّة يجب إنجازها في الوقت المحدَّد./...في حينها
    5. 是，我们一定完成任务。
    5. أجل، سوف ننجز المهمَّة.
    6. 不论情况怎样，也要完成这一任务。
    6. علينا أن ننجز هذه المهمَّة مهما كانت الظروف.
    7. 春播还没有完成，大家都不安心。
    7. لا يشعر أحد منَّا بالطمأنينة، فبَذْرُ الربيع لم يتمّ بعد.
    8. 一个人是无力完成这项任务的。
    8. شخص واحد لا يقدر على إنجاز هذه المهمة./شخص بمفرده لا يقدر...
    9. 任务没能完成，心里老是沉甸甸的。
    9. ظلَّ مهمومًا لأنَّه لم يستطع أن ينجز عمله.
    10. 我自信能够完成这项任务。
    10. أنا واثق من قدرتي على إنجاز هذه المهمَّة./كلّي ثقة من أنَّني قادر...
    11. 劳力可能紧张一些，但我们一定努力完成任务。
    11. ربَّما تنقصنا الأيدي العاملة ولكن من المؤكَّد أنَّنا سنبذل جهدنا لإنجاز المهمَّة.
    12. 什么困难不困难，保证完成任务。
    12. نتعهَّد بإنجاز المهمَّة سواء أكانت صعبة أم لا.
    13. 超额完成任务的，不单是这个生产队。
    13. هذا الفيلق ليس الفيلق الوحيد الذي تجاوز مهمَّة الإنتاج.
    14. 他完成本分工作以外，还帮助别人。
    14. يساعد غيره فضلًا عن أداء واجبه (أو حصَّته من العمل).
    15. 他们算了一下，完成这项工程需要两年。
    15. تبيَّن من حساباتهم أنَّ هذا المشروع يحتاج إنجازه إلى سنتين.
    16. 有信心提前完成任务。
    16. الثقة بإنجاز مهمَّة قبل موعدها المحدَّد.
    17. 这项任务限三天完成，不许拖延。
    17. المهمَّة يجب أن تنجز خلال ثلاثة أيَّام ولا يسمح بالتأخير.
    18. 坚决完成任务！
    18. نتعهَّد بتنفيذ هذه المهمَّة بلا تردُّد!/نتعهَّد بإنجاح هذه المهمَّة!
    19. 提前两个月完成全年生产指标。
    19. بلوغ الهدف (المقرّر) السنويّ قبل الموعد بشهرين.
    20. 他们在不利条件下完成了任务。
    20. على الرغم من الظروف المناهضة أنجزوا مهمَّتهم./أنجزوا مهمَّتهم على الرغم من الظروف المناهضة لهم.
    21. 这次我们提前三天完成了任务。
    21. هذه المرَّة أنجزنا مهمَّتنا قبل الموعد المحدَّد بثلاثة أيَّام.
    22. 头八个月完成的工程量累积起来，已经达到全年任务的百分之九十。
    22. العمل المنجز خلال الشهور الثمانية الأولى يعدل تسعين في المائة من المقرَّر السنويّ.
    23. 我们按照进度完成了这道工序。
    23. أنجزنا هذا الجزء من العمليَّة بالنسبة إلى الخطَّة الموضوعة.
    24. 充其量十天就可以完成这项任务。
    24. سوف ينتهي العمل في عشرة أيَّام على الأكثر.
    25. 那是为了早一点完成任务。
    25. وذلك لأجل إنجاز المهمَّة في وقت مبكِّر.
    26. 今年我们厂是满堂红，样样指标都提前完成了。
    26. حقَّق معملنا نصرًا شاملًا هذا العام، كلُّ أهدافنا المقرَّرة تحقَّقت قبل ميعادها.
    27. 别管有多困难，我们保证按时完成任务。
    27. نضمن إنجار المهمَّة في الموعد المحدَّد مهما كانت الصعوباتُ.
    28. 我们一定能够按时完成并超额完成这项任务。
    28. إنَّنا نستطيع بالتأكيد أن ننجز هذه المهمَّة في موعدها؛ بل نستطيع أن نتجاوزها.
    29. 我们保管明天完成任务。
    29. نضمن إنجاز المهمَّة غدًا.
    30. 必须在规定的期限内完成这项工作。
    30. يجب أن ينتهي هذا العمل في الوقت المحدَّد.
    31. 这么宏伟的建筑，竟然只用了十个月的时间就完成了。
    31. ما أعجب أن يتمَّ مثل هذا البناء الضخم في غضون عشرة أشهر!
    32. 你这么磨磨蹭蹭的，什么时候才能完成的了啊？
    32. إذا تابعت بهذا التثاقل فمتى تنجز عملك؟/بمثل هذا التباطؤ فمتى تنتهي؟
    33. 不是一朝一夕所能完成的。
    33. لا يمكن إنجازه في يوم واحد (أو ليلة واحدة)./...بين عشية وضحاها.
    34. 他相信他能够完成好这项任务。
    34. هو واثق من أنه قادر على إنجاز هذه المهمَّة.
    35. 一九五六年我国基本上完成了生产资料所有制的社会主义改造。
    35. أنجزت الصين التغيير الاشتراكيَّ لملكية وسائل الإنتاج من حيث الأساس في عام ١٩٥٦.
    36. 既无他方支援，也能如期完成任务。
    36. نستطيع أن ننجز هذه المهمَّة، حتَّى إن لم نلق دعمًا.
    37. 没有完成任务，感到很惭愧。
    37. أشعر بخجل شديد لأنَّني لم أنجز المهمَّة./يخجلني كثيرًا أنِّي لم أنجز المهمَّة.
    38. 超额完成国家计划。
    38. تجاوز مخطَّط الدولة.
    39. 完成和超额完成第四个五年计划。
    39. إنجاز وتجاوز أهداف الخطة الخمسيَّة الرابعة.
    40. 我们保证完成任务。
    40. نحن نضمن إنجاز مهمَّتنا.
    41. 我们得费很大气力去完成这项任务。
    41. علينا أن نبذل الجهود الكبرى لإنجاز المهمَّة.
    42. 你完成市场调研报告了吗？
    42. هل انتهيت من تقرير دراسة أحوال السوق؟
    43. 许多工人被派往国外完成这个项目。
    43. يرسل الكثير من العمّال إلى الخارج الإنهاء المشروع.
    44. 不要总是空想未来而不付出实际努力，重要的是尽你所能，完成现在的学习和工作。
    44. لا تتوقّع المستقبل دائما بعدم بذل جهود حقيقية، الأهم أن تبذل جهودا أكثر في عملك ودراستك الآن.
    45. 你可以按时完成作业吗？
    45. هل بِإمكانك أن تكمل الواجبات المنزلية في الموعد؟
    46. 我无法按时完成寒假作业了，因为我把大多数时间都用在了玩上。
    46. لا أستطيع أن أكمل واجباتي المنزلية للعطلة الشتوية في الموعد، لأني قضيت كثيرا من الوقت في اللعب.
    47. 全体工人都希望在春节来临之前能完成和黎巴嫩公司的合作项目，领到工钱。
    47. يتمنى جميع العمال إكمال مشروع التعاون مع الشركة اللبنانية والحصول على الراتب قبل عيد الربيع.
    48. 我多想赶紧完成你在项目之初交给我的任务啊。
    48. كم أرغب في أن أكمل مهمة تعطيها لي في بداية المشروع في أسرع وقت ممكن.
    49. 你必须独立按时完成这项使命，不得求助他人。
    49. لا بد لك أن تكمل هذه الرسالة بنفسك في الوقت المحدد، بدلا عن استعانك بالآخرين.
    50. 他父亲认为他儿子能独立完成作业。
    50. يظنّ أبوه أن ولده يستطيع إكمال واجباته بنفسه.
    51. 你不需要在今天完成论文，但你明天必须完成并上交。
    51. لا تحتاج إلى إنهاء بحثك اليوم، ولكن عليك الانتهاء منه وتسليمه غدًا.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2