智慧宫翻译-词典

完全

[wán quán]

问题反馈

阿语释义

1 كامل
3 كاملا
5 بالتمام والكمال

2 تامّ
4 تماما

短语

完全不同 مختلف كلّ الاختلاف
完全相反 على طرفي نقيض/مناقض كلّ المناقضة/العكس تماما
完全正确 صحيح كلّ الصحة/صحيح سديد
完全变态 انقلاب (أو تحوّل) كامل/انسلاخ كامل
完全燃烧 احتراق تامّ (أو كلّيّ)

展开更多短语

双语例句

1. 不要急于表达你的想法，静静的将它完全地装入你的脑海，待到它成熟之时。
1. لا تستعجل في إبداء رأيك، بل ضعه في ذهنك جاهزا وهادئا لينضج.
2. 事态的发展证明了我们的看法是完全正确的。
2. تطوُّر الأحداث جاء مؤكِّدًا لتوقُّعاتنا (أو لرأينا).
3. 他唱民歌的方法完全不对。
3. الطريقة التي يغنِّي بها الأغاني الشعبية ليست صحيحة تمامًا.
4. 我只离开了几年，但这个地方完全变了模样。
4. لم أغب إلاَّ بضع سنوات ومع ذلك فقد تغيَّرت ملامح هذا المكان تمامًا.
5. 咱们明天去郊游，你看怎么样？——我完全赞成。
5. ما رأيك في نزهة في الغد؟ أوافق كلَّ الموافقة.
6. 宪法规定妇女享有与男子完全相同的权利。
6. ينصُّ الدستور على أن المرأة تتمتَّع بالحقوق نفسها التي يتمتَّع بها الرجل في شتى المجالات.
7. 再干一个夜班，我也完全吃得消。
7. أستطيع بالتأكيد أن أحتمل ورديَّة ليليَّة أخرى./أستطيع بالتأكيد أن أحتمل وردية ليليَّة إضافيَّة.
8. 所谓通过“议会道路”实现社会主义，完全是自欺欺人之谈。
8. الزعم بأنَّ الاشتراكية يمكن أن تتحقَّق عبر "الطريق البرلماني" زعم خاطئ خدَّاع.
9. 我们搞一点核武器完全是为了自卫。
9. صنعنا بعض الأسلحة النوويَّة لأغراض دفاعيَّة ليس إلاّ.
10. 他们的要求完全是正当的。
10. طلبهم طلب عادل./لهم كلُّ الحقِّ في هذا الطلب.
11. 我完全支持这个建议。
11. أؤيِّد هذا الاقتراح تأييدًا كاملًا.
12. 我完全不记得了。
12. آسف لا أذكر ذلك جيِّدًا.
13. 这一仗把敌人完全解决了。
13. في تلك المعركة صفَّينا القوة المعادية./…قضينا عليها.
14. 这完全是凭空捏造。
14. هذا مجرَّد اختلاق.
15. 他们在这一点上见解一致完全是偶合。
15. من المصادفة أن يتَّفقوا على رأي واحد في هذا الموضوع./اتِّفاق آرائهم على هذه النقطة جاء عرضًا.
16. 译文与原文完全不符。
16. الترجمة لا تطابق الأصل تمامًا.
17. 他尚未完全展现出来。
17. لم يُقَدِّم صورة كاملة./لم يعرض الصورة كاملة.
18. 他完全同意我们的意见。
18. هو يتَّفق معنا كل الاتِّفاق./هو يُؤَيِّدنا كل التأييد./هو يوافقنا على رأينا كل الموافقة.
19. 她完全不考虑个人得失。
19. لا تكترث مطلقًا لأيِّ مربح خاصٍّ أو خسارة شخصية.
20. 把我们的工作描绘成一团漆黑是完全错误的。
20. من الخطأ الفادح النظر إلى نتائج عملنا بمنظار قاتم شديد السواد./من الخطأ الفادح اعتبار أعمالنا كلَّها سلبيَّة.
21. 取得完全一致的意见。
21. التوصُّل إلى اتِّفاق في الرأي (أو إلى إجماع، إلى رأي واحد).
22. 我完全同意以上这几位代表的发言。
22. أوافق كل الموافقة على ما قاله هؤلاء المندوبون.
23. 不能完全搬国外的那一套。
23. لا يجوز لنا أن نقلد البلدان الأجنبية تقليدًا أعمى./لا يجوز لنا أن ننقل عن البلدان الأجنبيَّة نقلًا آليًا.
24. 这些困难完全是人为的。
24. هذه الصعوبات كانت كلُّها صعوبات مصنوعة.
25. 这事儿他完全置之脑后了。
25. رماه وراء ظهره./تناساه كلِّيًّا./نسيه تمامًا.
26. 我们完全拒绝这种无理指责。
26. إننا نرفض رفضًا تامًّا هذا الاتهام الذي لا أساس له.
27. 我必须完全领会老师讲的内容，因为这是期末考试的一个重要知识点。
27. لابد أن أدرك ما شرح الأستاذ كل الإدراك لمعرفة النقطة المهمة بالامتحان النهائي.
28. 我已经完全不玩电脑游戏了，决定放学回家后要好好学习。
28. قد وضعت حدا للهو بألعاب الكمبيوتر، وقرّرت أن أجتهد في الدراسة بعد عودتي من المدرسة.
29. 她不需要完全相信我，但实际上她却一点也不相信我。
29. لا يجب عليها أن تصدقني كليًّا، ولكنها في الواقع لا تصدقني أبدًا.
30. 学生们已经完全理解了老师上节课讲解过的内容，因此老师很高兴。
30. قد أدرك الطلبة كل الإدراك ما شرح لهم الأستاذ في الدرس السابق، وسر الاستاذ بذلك.
31. 事态的发展证明了我们的看法是完全正确的。
31. تطوُّر الأحداث جاء مؤكّدًا لتوقُّعاتنا (أو لرأينا).

展开更多双语例句