智慧宫翻译-词典

退

[tuì]

问题反馈

阿语释义

1 انسحب
3 أرغمه على التراجع (أو الانسحاب)
5 تراجع
7 بهت
9 نصل
11 أرجعه

2 تراجع
4 انسحب منه
6 انحسر
8 خبا
10 أعاده
12 ألغاه

相关词汇

重却上折腾闹反悔收让失冒逆行阻拦退路前怕狼后怕虎耗刷刺虚有其表馆急流勇退复撤收回缩敛注视畏缩进退两难衰退省略退步消息闭塞褪归无中生有舌尖传送当前抵消复述归还退还失信音苏悔棋缩手略脱颖而出大吵大闹信息打听回水望而却步喜讯败退进退倒车灯正常化芟除退票咻打退堂鼓后路掉色溃退最新消息发稿消息沉寂至死不屈违约仓皇退却衰败寸步不让言而无信一笔勾销淡薄后掠翼新闻报道劈头遣送知难而退闹翻天直眉瞪眼退避三舍起用注销以讹传讹简讯不改初衷调回领事裁判权留后路推倒让步采访后退小道儿消息退出探听

展开更多相关词汇

短语

退一步说 ولو/وإن
退敌 صدّ العدوّ
把子弹退出来 سحب الخرطوشة
退党 انسحب من حزن سياسيّ
退色 خبا لونه/بهت/نصل
退货 إعادة البضائع
退钱 استرداد الثمن
退婚 فكّ الخطوبة/فسخها
退掉订货 ألغى طلبيّة (أو صفقة)

展开更多短语

双语例句

1. 生活似逆水行舟，不进则退。
1. الحياة كسفينة تبحر عكس التيار، إن لم تتقدم تتراجع.
2. 往后退!
2. تَرَاجَعْ إلى الوراء!
3. 不能指望反动派会自行退出历史舞台。
3. لا يجوز توقُّع نزول الرجعيين عن خشبة مسرح التاريخ تلقائيًّا/لا يجوز تصوُّر نزول…
4. 他经常迟到早退，真不像话！
4. يذهب إلى العمل دائما متأخِّرًا وينصرف مبكِّرًا، رجل لا يحتمل!
5. 进一步，退两步。
5. خطوة إلى الأمام وخطوتان إلى الوراء.
6. 无法投递，退回原处。
6. يعاد إلى المرسل.
7. 楼上住的是一位退休老工人。
7. عامل متقاعد يسكن فوق.
8. 这部汽车前进速度有五档，后退速度有两档。
8. هذه السيارة ذات خمس مسننات أمامية واثنتين خلفيتين.
9. 视力（记忆力）减退了。
9. خفَّ بصره (ذاكرته)./ضعف بصره (ذاكرته).
10. 雨后炎热减退了许多。
10. بعد المطر خفَّت الحرارة كثيرًا.
11. 洪水退下去了。
11. الفيضان انحسر./تراجع.
12. 开会不要中途退场。
12. لا تغادر قبل نهاية الاجتماع/لا تترك الاجتماع قبل اختتامه.
13. 他不过惯清闲的退休生活。
13. يجد صعوبة في التعوُّد على حياة التقاعد الوادعة.
14. 反动派不会自动退出历史舞台。
14. الرجعية لا تنسحب من مسرح التاريخ طوعًا.
15. 我烧是退了，可身上还是没劲儿。
15. انخفضت حرارتي ولكنَّني ما زلت أشعر بالضعف./زالت عنِّي الحمَّى و…/لم أعد محمومًا و…
16. 临渊羡鱼，不如退而结网。
16. من الأفضل أن تعود وتهيِّئ شبكة بدلًا من الوقوف على حافة البركة متلهِّفًا إلى السمك.
17. 他往后退了几步。
17. تراجع بضع خطوات.
18. 敌人已经撤退了。
18. تراجع العدوُّ.
19. 他把这份礼退掉了。
19. أعاد الهدية.
20. 这孩子功课退步了。
20. هذا الولد يتراجع في دراسته.
21. 他思想上退步了。
21. تراجع أيديولوجيًّا.
22. 原稿已退回。
22. أعيدت المخطوطة الأصلية.
23. 道路不通，我们只得退回。
23. وجدنا الطرق مسدودًا فعدنا أدراجنا.
24. 他已经退烧了。
24. زالت عنه الحرارة./انخفضت حرارته.
25. 收信人不在原件退回。
25. إرجاع الرسالة بسبب غياب المرسل إليه.
26. 退后！/撤退！
26. تراجع!
27. 退子弹！
27. فرغ السلاح!
28. 先给他退热再说。
28. أوَّلًا تخفيض الحرارة.
29. 不能遇到点困难就打退堂鼓呀。
29. لا يحقُّ لك أن تتراجع كلَّما صادفتك صعوبة صغيرة.
30. 请问怎么办理退税手续呢？
30. لو سمحت، كيف أعمل إجراءات الرسوم المرتدّة؟
31. 中午12点之前请您退房。
31. عليك إخلاء الغرفة قبل الساعة الثانية عشرة ظهرا.
32. 商品一经售出概不退换。
32. لا يمكن استبدال أو استرجاع البضاعة بعد الشراء.
33. 你想换货还是退货？
33. تريد استبدال البضاعة أم استرجاع المبلغ؟
34. 我们将把不合格产品退给你们，费用由你们承担。
34. سنرجع البضاعة غير المقبولة إليكم والحساب عليكم.
35. 国王退位了，把王位传给了善于管理国家事务的小儿子。
35. تنازل الملك عن عرشه وقدم صولجانه إلى ابنه الصغير الذي أحسن إدارة شؤون الدولة.
36. 你必须在中午12点之前退房。
36. يجب عليك أن تخلىّ غرفتك قبل الساعة الثانية عشرة ظهرا.
37. 伊朗无意退出防止核武器扩散条约。
37. إن إيران لا تعتزم الانسحاب من معاهدة الحد من انتشار الأسلحة النووية.

展开更多双语例句