问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [wài]

    阿语释义
    1
    خارج
    3
    خارج...
    5
    أجنبيّ
    7
    قرابة نسويّة (أو نسائيّة)
    9
    لا صلة وثيقة بينهم
    11
    وفوق ذلك
    13
    إلى جانب...
    2
    خارجيّ
    4
    الآخر
    6
    أقرباء البطن
    8
    لا قرابة بينهم
    10
    بالإضافة إلى...
    12
    علاوة على...
    14
    غير رسميّ
    展开更多相关词汇

    短语

    外屋
    غرفة خارجيّة
    窗外
    خارج النافذة/ما وراء النافذة
    外省
    المقاطعات الأخرى
    外商
    التجّار الأجانب
    对外贸易
    التّجارة الخارجيّة
    外孙
    ابن البنت/ولد البنت/الحفيد من البنت
    外客
    ضيف غريب
    见外
    نظر إليه نظرته إلى شخص غريب
    此外
    علاوة على ذلك/وفوق ذلك/بالإضافة إلى ذلك
    预算外的开支
    نفقة غير مدرجة في الميزانيّة/نفقة ليس لها اعتماد
    外传
    سيرة حياة غير رسميّة/هامش سيرة
    中国外交部长
    وزير الخارجية الصيني
    展开更多短语

    双语例句

    1. 快要达成协议时，对方又节外生枝。
    1. عندما أوشك الاتفاق أن يتمَّ أثار الطرف الآخر مشاكل جديدة.
    2. 将外交关系升格为大使级。
    2. رفع مستوى العلاقات الدبلوماسيَّة إلى درجة سفارة.
    3. 将各自外交代表由代办升格为大使。
    3. تبادلوا رفع مستوى ممثِّليهم الدبلوماسيين من درجة قائم بالأعمال إلى سفير.
    4. 决不可生吞活剥地搬用外国的经验。
    4. لا يجوز اقتباس تجارب البلدان الأجنبيَّة بلا تمحيص./…على عماها/…بعجرها وبجرها.
    5. 在国内外享有很高的声誉。
    5. التمتّع بسمعة طيّبة في داخل البلاد وخارجها.
    6. 伤亡之外，尚有多人失踪。
    6. بالإضافة إلى عدد القتلى والجرحى كان عدد المفقودين كبيرًا.
    7. 昨日来访，适值外出，憾甚。
    7. جئت أمس لزيارتك ولكنَّك لم تكن موجودًا مع الأسف.
    8. 感觉和思想只是一种对外部世界的反映。
    8. المشاعر والأفكار ليست إلاَّ انعكاسًا للعالم الخارجيِّ.
    9. 坚持户外锻炼，寒暑无间。
    9. ممارسة الرياضة البدنية خارج البيت صيفًا وشتاء
    10. 这个小齿轮和另外两个齿轮相啮合。
    10. هذا الترس الصغير يتعشَّق مع العجلتين المسننتين.
    11. 家丑不可外扬。
    11. المشاكل العائلية لا يجوز نشرها./مشاكل البيت تبقى ضمن البيت./...تبقى بين الجدران الأربعة./لا ينشر الغسيل الوسخ على السطح./الثياب الوسخة لا تغسل أمام الناس.
    12. 房子内外都很干净。
    12. البيت نظيف من الداخل والخارج.
    13. 唯物辩证法认为，外因通过内因而起作用。
    13. الفيلم يبرز العالم الداخليَّ لمقاتل ثوريٍّ بطل.
    14. 他能够说三种外语。
    14. يتكلَّم ثلاث لغات أجنبيَّة./يعرفها.
    15. 祖国人民对海外侨胞深为关怀。
    15. الشعب الصينيُّ دائم التفكير بأحوال المغتربين الصينيين./الاهتمام بالمغتربين الصينيين لا يفارق أذهان أبناء الشعب المقيمين.
    16. 来华参观访问的外国朋友日益增多。
    16. زوَّار الصين من الأصدقاء الأجانب يزداد عددهم يومًا في يومًا.
    17. 蓝天衬着红旗，格外壮丽。
    17. كانت السماء الزرقاء المزينة بأمواج من الرايات الحمراء تشكِّل منظرًا رائعًا.
    18. 据外交部发言人称。
    18. صرَّح ناطق باسم وزارة الخارجية.
    19. 菜市场门外放着成堆的蔬菜。
    19. الخضر أكداس مكدَّسة خارج سوق الخضر.
    20. 雪地上骑车要格外小心。
    20. عليك أن تكون أكثر حذرًا عندما تركب درَّاجتك فوق الثلج.
    21. 国庆节，天安门显得格外壮丽。
    21. تبدو ساحة تيآن آن مون أكثر عظمة في العيد الوطنيّ.
    22. 我还要跟你谈另外一件事情。
    22. هناك شيء آخر أحبّ أن أحدِّثك به.
    23. 组织外国留学生到南方旅行。
    23. تنظيم رحلة (أو جولة) إلى الجنوب للطلَّاب الأجانب.
    24. 这个城市给外宾们留下了深刻的印象。
    24. تركت هذه المدينة في نفوس الزوَّار الأجانب انطباعًا عميقًا.
    25. 应邀出席大会的有在京的外国友人。
    25. بين المدعوين لحضور الاجتماع عدد من الأصدقاء الأجانب في بكين.
    26. 大家都向外涌。
    26. تدفَّقت الجماهير كالسيل المندفع.
    27. 红梅把雪后的园林点缀得格外美丽。
    27. بدت الحديقة المزدانة بزهور الدراق الحمراء أكثر جمالًا بعد الثلج.
    28. 你上次来访，正值我外出。
    28. صدف أن كنت غائبًا عندما زرتنا.
    29. 他完成本分工作以外，还帮助别人。
    29. يساعد غيره فضلًا عن أداء واجبه (أو حصَّته من العمل).
    30. 这次交易会本身就标志着我国对外贸易的发展。
    30. هذا المعرض في حد ذاته دلالة على نمو تجارة الصين الخارجيَّة.
    31. 信外随带书籍一包。
    31. رزمة من الكتب مرفقة بهذه الرسالة./مرفق بهذه الرسالة رزمة من الكتب.
    32. 中国人民对外友好协会
    32. الجمعية الشعبية الصينية الصداقة مع البلدان الأجنبية/جمعية الصداقة الصينية الأجنبية
    33. 门外一阵喧哗。
    33. ضجَّة في الخارج./سمعت ضجَّة في الخارج.
    34. 张老忌讳人家叫他的外号。
    34. لاو تشنغ يمانع في ذكر لقبه القديم.
    35. 她不时向窗外探望。
    35. كانت يين حين وآخر تتطلع من النافذة.
    36. 这里最需要医务人员，特别是外科医生。
    36. نحن بحاجة ماسة إلى عاملين في الطبِّ وبخاصة إلى جرَّاحين.
    37. 你对我这样客气，倒有点见外了。
    37. أرجو ألَّا تتعب نفسك من أجلي حتَّى لا أشعر بأنَّني غريب.
    38. 我建议你多做点户外运动。
    38. أنصحك بأن تقوم بتمرينات بدنيَّة أكثر في الهواء الطلق.
    39. 你要学好一门外语就要舍得下功夫。
    39. إذا شئت امتلاك ناصية لغة أجنبيَّة عليك أن تبذل الجهود.
    40. 小伙子们劳动了一天了，晚上睡得格外香甜。
    40. نام الشباب نومًا عميقًا بعد يوم من العمل الجسمانيّ.
    41. 泉水咕嘟地往外冒。
    41. نبع يخرُّ (أو يوسوس، يصلُّ).
    42. 我要挂外科。
    42. أرجو تسجيلي في قسم الجراحة.
    43. 碰到这样意外的事 ，他乱了章法。
    43. فقد توازنه عندما فوجئ بذلك التغيُّر الطارئ.
    44. 棉袄外面罩着一层蓝布褂儿。
    44. لبس رداء أزرق فوق سترته المبطَّنة بالقطن.
    45. 这笔外币折成人民币是多少？
    45. كم يوانًا (العملة الصينية) يعادل هذا المبلغ من العملة الأجنبيَّة؟
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2