智慧宫翻译-词典

玩

[wán]

问题反馈

阿语释义

1 لعب
3 تسلّى
5 استخدمه
7 استخفّ به
9 عبث به
11 تلذّذ به
13 يستحقّ الإعجاب

2 لها يلهو
4 استعمله
6 لجأ إليه
8 تجاهله
10 تمتّع به
12 موضع الإعجاب

相关词汇

冲浪不管热闹以装假忽弄打去轻薄托轻松脱踢着使运藐视演赏饰恶作剧消戏录用录用玩具展清爽埋没盘纳无视场地鬼扮演胡作非为庄不顾不闻不问丢开主演花招视若无睹不谋私利圭熟视无睹藐一手敬奉大显身手玩意儿享嬉悔棋不予理睬运用不理不睬享福摆弄轻快应用跳皮筋本场漠然置之置之不理欣赏体味鼓捣耍玩弄难能可贵空竹避难亵解闷体育场场子脚踏两只船球场玩世不恭搬弄撮弄两面三刀运用自如耍花招露出马脚全场庄家不睬纸牌荡秋千装扮使出役使篮球场赛区

展开更多相关词汇

短语

玩儿牌 لعب الورق/لعب الكوتشينة
玩手段 اللجوء إلى الحيلة (أو الخداع)
玩法 استخفّ بالقانون/عبث به
玩月 التمتُّع بمشاهدة القمر/التمتّع بضوء القمر
玩儿邮票 اتّخذ جمع الطوابع هواية
古玩 تحفة قديمة

展开更多短语

双语例句

1. 孩子玩的心都收不回来了。
1. هذا الولد لا يستطيع أن يخلي ذهنه من اللعب./هذا الولد عقله مشغول باللعب.
2. 留神，这可不是玩儿的。
2. انتبه، هذا شيء لا يجوز الاستخفاف به (أو هذا ليس لعبة).
3. 你正在养伤，受了寒可不是玩儿的！
3. الإصابة بالبرد خلال النقاهة ليست مزحة.
4. 他是跟你闹着玩儿的，你别当真。
4. كان يمزح، فلا تحمل هذا محمل الجدِّ.
5. 这可不是闹着玩儿的事。
5. هذه مسألة لا تحتمل المزاح./...لا تقبل المزاح.
6. 玩笑归玩笑，事情可得认真去办。
6. لا بأس من إرسال النكت ولكن العمل يجب أن يظلَّ جديًّا./المزاح ممكن ولكن...
7. 趁暑假之便，我想去杭州玩玩。
7. بمناسبة عطلة الصيف أودُّ أن أقوم برحلة إلى هانغشو.
8. 别拿他开玩笑。
8. لا تهزأ منه./لا تجعل منه أضحوكة./لا تجعله مجالًا للتنكيت.
9. 你别再在装着玩啦，说真格的吧。
9. كفى مزاحًا قل لي الحقيقة.
10. 颐和园好玩极了。
10. القصر الصينيُّ من أروع الأماكن وأكثرها متعة.
11. 这小娃娃挺好玩儿。
11. هذا طفل جذَّاب.
12. 这可不是好玩儿的！
12. هذه ليست لعبة!/هذا ليس مزاحًا!
13. 只玩一种游戏，未免单调一些。
13. لعبة واحدة لا تخلو من الرتابة.
14. 这种玩笑我可担当不起。
14. لا أستطيع تحمُّل نتائج مثل هذا المزاح.
15. 对我来说，玩牌儿没什么意思，不如去打乒乓球。
15. لعب الورق لا يلذُّ لي وأفضِّل أن ألعب كرة الطاولة.
16. 他们拿我开玩笑，你怎么不来给我解围？
16. لماذا لم تنجدني عندما كانوا يسخرون منِّي؟/…كانوا يضايقونني؟
17. 我是在开玩笑，你可别介意啊。
17. أنا كنت أمزح فأرجو ألَّا تأخذ ذلك جدِّيًّا.
18. 孩子们都喜欢玩儿。
18. كل الأولاد يحبون أن يلعبوا.
19. 我们在海边玩了几天。
19. قضينا بضعة أيام نرفِّه عن أنفسنا على ساحل البحر.
20. 他是说着玩儿的。
20. قال ذلك على سبيل المزاح فقط./كان يمزح.
21. 他这是开玩笑，你别认真。
21. هو يمزح، لا تحمل كلامه محمل الجدِّ.
22. 他是什么玩意儿！
22. ما أحقره!/ما أتفهه!/أيُّ شيء هو؟
23. 放了几天假，这孩子的心都玩野了。
23. بعد اللهو الطويل خلال العطلة لم يعد هذا الولد قادرًا على تركيز جهوده للنشاط المدرسيِّ.
24. 他的话意味深长，值得玩味。
24. كلامه قيِّم يستحقُّ التفكير والبحث./كلامه ذو مغزى.../كلامه واسع المدلول...
25. 今天玩得愉快吗？
25. هل تمتّعت برحلة اليوم؟
26. 你什么意思？难道你认为我来这儿是为了跟你开玩笑吗？
26. ماذا تقصد؟ أتظنّ أنني جئت إليك للمزاح معك؟
27. 我无法按时完成寒假作业了，因为我把大多数时间都用在了玩上。
27. لا أستطيع أن أكمل واجباتي المنزلية للعطلة الشتوية في الموعد، لأني قضيت كثيرا من الوقت في اللعب.
28. 我那时候很难打破你保持的游戏记录，因为我很久没有玩那款游戏了。
28. كان من الصعب بالنسبة لي أن أحطم الرقم القياسي في لعبتك في ذلك الوقت، لأنني لم ألعب هذه اللعبة منذ فترة طويلة.
29. 我喜欢和小伙伴们一起在果园里玩耍，因为可以在那儿吃到美味的水果。
29. أحبّ أن ألعب مع أصحابي الصغار في البستان، لأننا نستطيع أن نتناول الفواكه اللذيذة فيه.
30. 妈妈没有阻止倭基迪和他的同伴晚上在外玩，因为他已经不是小孩子了。
30. لم تمنع الأم مجدي من اللعب مع أصحابه خارج البيت ليلا، لأنه ليس صغيرا في السن.

展开更多双语例句