问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [shè]

    阿语释义
    1
    أسّسه
    3
    أقامه
    5
    نفترض
    7
    فرضا
    9
    إن
    2
    أنشأه
    4
    دبّره
    6
    نفرض
    8
    إذا
    10
    في حالة
    展开更多相关词汇

    短语

    设计陷害
    تآمر/دبّر مؤامرة/حاكها/حبكها
    顶层设计
    التصميم الأعلى
    展开更多短语

    双语例句

    1. 指挥所设在前沿阵地上。
    1. أقيم مركز القيادة في الموقع الأماميّ.
    2. 部下面设六个司。
    2. هذه الوزارة منقسمة إلى ستَّة أقسام (أو ستِّ مديريّات).
    3. 我们这个市，下面设十个区。
    3. بلديّتنا مقسّمة إلى عشر مناطق./…عشرة أحياء.
    4. 我们乐队正在设法找个小提琴手。
    4. فرقتنا الموسيقيَّة تحاول أن تحصل على عازف كمان.
    5. 从最坏的可能来设想。
    5. توقّع الأسوأ/الاستعداد لمواجهة الأسوأ.
    6. 这是合情合理的。
    6. هذا معقول ومنطقيّ.
    7. 这些只是我们的初步设想。
    7. هذه أفكار تراود أذهاننا لا أكثر.
    8. 为群众设想。
    8. مراعاة مصالح الجماهير.
    9. 要多为新一代的需求着想。
    9. زيادة الاهتمام بمتطلبات (أو حاجات مطالب) الجيل الجديد.
    10. 给会议设置重重障碍。
    10. وضع كلّ أنواع العراقيل أمام المؤتمر/وضع العصى في عجلات المؤتمر.
    11. 社会主义革命和社会主义建设时期。
    11. فترة الثورة الاشتراكيَّة والبناء الاشتراكيّ.
    12. 山上安设了一个气象站。
    12. أُنشئت محطَّة رصد جويٍّ فوق الجبل.
    13. 我国社会主义建设的速度大大加快了。
    13. بناؤنا الاشتراكيِّ يسارع الخطى./يخطو الآن بخطوات جبَّارة.
    14. 他画的花卉，设色十分浓重。
    14. رسومه للزهور تمتاز بغنى ألوانها.
    15. 这个老港经过改造和建设，面貌焕然一新。
    15. بعد إجراء التجديدات والتحسينات على هذا الميناء القديم تغيرت ملامحه حتَّى لا يكاد يعرفه من كان يعرفه.
    16. 陈设着许多工艺品。
    16. في الغرفة كثير من التحف الفنّيَّة.
    17. 房间里的陈设朴素大方。
    17. كانت المفروشات في الغرفة بسيطة تدلُّ على الذوق./كانت الغرفة مفروشة ببساطة وذوق سليم.
    18. 社会主义建设的巨大成就。
    18. إنجازات البناء الاشتراكيّ العظيمة.
    19. 使排灌设备成龙配套。
    19. جعل معدَّات الريّ والصرف نظامًا متكاملاً.
    20. 我国的社会主义建设蒸蒸日上。
    20. بناؤنا الاشتراكيّ يتقدَّم بخطى واسعة إلى الأمام.
    21. 这设备是我们自己制造的。
    21. هذه التجهيزات نحن صنعناها./…من صنعناها.
    22. 舒舒服服是建设不了社会主义的。
    22. لا يمكن بناء الاشتراكية مع الاسترخاء.
    23. 经济建设的高潮的到来，不可避免地将出现一个文化建设的高潮。
    23. النهضة في البناء الصناعيّ تتبعها حتمًا نهضة في البناء الثقافيّ.
    24. 一个社会主义建设的新高潮正在兴起。
    24. نهضة جديدة في البناء الاشتراكيّ ظهرت بشائرها الآن/...انبثقت.../...ظهرت إلى حيز الوجود.
    25. 这篇文章的题目叫做《社会主义建设的伟大指针》。
    25. عنوان هذه المقالة هو: "المبدأ المرشد العظيم لبناء الاشتراكية".
    26. 在本世纪内把我国建设成为社会主义的现代化强国。
    26. بناء الصين بلدًا اشتراكيًّا قويًّا وعصريًّا قبل نهاية هذا القرن.
    27. 这里山水秀丽，真是个天造地设的游览区。
    27. هذا المكان الجميل جنَّة سياحيَّة.
    28. 增设加班服务部。
    28. إنشاء قسم إضافي للخدمات خارج أوقات الدوام.
    29. 后果不堪设想。
    29. أدَّى إلى نتائج سلبية تفوق التصوُّر.
    30. 工业区一般都设在城市的下风。
    30. تقع المناطق الصناعيَّة غالبًا في الجهة التي تهبُّ نحوها الريح من المدينة.
    31. 这儿设备差，可是产品并不错。
    31. الأجهزة هنا دون المستوى المطلوب (أو ليست جيِّدة). لكن المنتجات مقبولة.
    32. 建设一个繁荣昌盛的社会主义国家。
    32. بناء دولة اشتراكية مزدهرة.
    33. 我们万众一心建设社会主义现代化强国。
    33. إنَّنا نبني بلدًا اشتراكيًّا عصريًّا وقويًّا بقلب واحد وفكر واحد.
    34. 科学研究工作应当走在经济建设的前面。
    34. على البحوث العلميَّة أن تسبق (أو تتقدَّم) البناء الاقتصاديّ.
    35. 这个剧院有冷气设备。
    35. المسرح مكيَّف.
    36. 我们必须设法了解全部情况。
    36. علينا أن نلمَّ إلمامًا جيِّدًا بالوضع ككلّ.
    37. 我国的艰巨的社会主义建设事业，需要尽可能多的知识分子为它服务。
    37. إن الصين بحاجة إلى خدمات أكبر عدد ممكن من المثقَّفين لإنجاز المهمَّة الجبارة في بناء الاشتراكيَّة.
    38. 为建设社会主义尽一份力量。
    38. قام بقسطه في البناء الاشتراكي
    39. 现在我国社会主义革命和社会主义建设进入了新的发展时期。
    39. قد دخلت الصين الآن مرحلة جديدة من التطوُّر في الثورة الاشتراكيَّة والبناء الاشتراكيّ
    40. 彼此都在设法了解对方的意见。
    40. كلّ من الطرفين يحاول أن يتعرَّف على آراء الطرف الآخر.
    41. 应把国家建设资金用在最必需的地方。
    41. اعتمادات الدولة يجب أن تصرف حيث تكون الحاجة أشدّ.
    42. 他过细地检查了所有的安全设备。
    42. فحص بدقَّة كل أجهزة الوقاية.
    43. 该仓库设有一个加班部。
    43. هذا المخزن أنشأ قسمًا يفتح خارج الدوام الرسميّ.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2