智慧宫翻译-词典

养

[yǎng]

问题反馈

阿语释义

1 عاله
3 ربّاه
5 أنجبه
7 بالتبنيّ
9 أعدّه
11 نمّاه
13 استجمّ
15 حافظ عليه

2 أمّن له الحياة (أو الرزق)
4 ولده
6 المتبنّى
8 كوّنه
10 اكتسبه
12 صار في دور النقاهة
14 صانه
16 ربّى

相关词汇

发拉弄收拾产生蓄推宽得教益振兴留拉扯陶养活塞翁失马，安知非福持准备维系益编译编扩展增长收养培养壮大爱惜执维持衍造编写署驰驱饲拓种花保护设立马革裹尸鞠栽培繁荣畜寄养装置遵守涵养纂养育培跃上马背推动养殖守护抚养起草增加抚育扎煞教养汇集浅尝辄止喂养善维护枣泥研制措烩宽绰结成种植过继起稿编辑得不偿失驾不露声色纂修卫护鞠养信守不渝扩张做悬崖勒马畜养辑录编选哺育布置造就扬名休养繁育抱养培育增进

展开更多相关词汇

短语

养家 عال أسرة
养鸭 ربّى البطّ
养鸟 تربية الطيور المسلّية (أو العصافير)
养花 تربية الزهور
养父 أب بالتبنيّ
养母 أمّ بالتبنيّ
养子 ولد متبنّى (أو بالتبنّي)
养女 بنت متبنّاة (أو بالتبنّي)
养身体 غذّى نفسه/اهتمّ بتغذيّة جسمه
养好伤 شُفي من جرحه/برئ جرحه/التأم جرحه
养路 صيانة طريق (أو خطّ حديديّ)

展开更多短语

双语例句

1. 万物各得其和以生，各得其养以成。
1. إن الكائن يعيش عندما تتوفر له الظروف المواتية وينمو عندما تتوفر له المغذيات من الطبيعة.
2. 试试在靠近有水的地方养养鱼。
2. جرِّب أن تربِّي السمك حيثما كان الماء قريبًا.
3. 你正在养伤，受了寒可不是玩儿的！
3. الإصابة بالبرد خلال النقاهة ليست مزحة.
4. 小马驹和小牛犊围着饲养员欢蹦乱跳。
4. المهار والمجول تتواثب حول راعيها.
5. 去掉盲目性，养成分析的习惯。
5. ابتعد عن التصرِّف الأعمى ونمِّ عادة التحليل.
6. 在我们村里，数得着的好饲养员。
6. يُعَدُّ من أبرز مربِّي الماشية في قريتنا.
7. 别着急，安心养病。
7. اعتنِ بنفسك، ولا تقلق.
8. 饲养员津津有味地讲着每头牲口的习性。
8. مربِّي المواشي يسرُّه (أو يحلو له) أن يتحدَّث عن عادات مواشيه المختلفة.
9. 这条路保养的很好。
9. هذا الطريق حسن الصيانة.
10. 培养一个人才多么不容易啊！
10. ليس من السهل إعداد الشخص الكفء!
11. 对这些青年人来说，养鹿是一件陌生的事情。
11. تربية الأيائل كانت شيئًا غريبًا (أو غير مألوف) لدى هؤلاء الشباب.
12. 她养了个儿子。
12. هي أنجبت ولدًا.
13. 他在家养病呢。
13. هو يستجمُّ في البيت.
14. 农民的血汗养活了地主老财。
14. عاش ملَّاك الأرضي على عرق الفلاحين ودمهم.
15. 乡里养活了上千只羊。
15. قريتنا تربِّي حوالي ألف رأس من الغنم.
16. 作家应该从生活中吸收养料。
16. على الكُتَّاب أن يستمدُّوا غذاء أقلامهم من الحياة.
17. 培养独立分析问题和解决问题的能力。
17. تنمية القدرة الشخصيَّة على تحليل المسائل وتسويتها/تربية الطالب على رفع كفاءته في تحليل المسائل وتسويتها.
18. 培养学生的自学能力。
18. تنمية قدرة الطلاب على الدراسة بأنفسهم (الدراسة الذاتيَّة).
19. 以农为主，以副养农，综合经营。
19. الزراعة في مقام القيادة والأعمال الجانبية مساعدة لها مع مراعاة التنويع في المشاريع.
20. 以副养农，综合经营。
20. دعم الزراعة بالأعمال الجانبية وتنويع الاقتصاد.
21. 劳动卫生、环境卫生、营养卫生研究所。
21. معهد بحوث الصحة العمالية والصحة البيتوية والتغذية.
22. 淡水养鱼大有可为。
22. هناك مستقبل مشرق لتربية الأسماك في المياه العذبة./تربية الأسماك في المياه العذبة جليلة الفوائد.
23. 资本家靠工人的血汗钱养肥了自己。
23. الرأسماليون يسمنون من دم العمَّال وعرقهم.
24. 水库里放养了许多种鱼。
24. أنواع كثيرة من السمك تربَّى في هذا الخزَّان.
25. 这位母亲为养育她的那个残疾儿子，耗费了十倍于其他母亲养儿的努力和心血。
25. تربية الابن المعوق تكلّف أمه عشرة أضعاف الجهد والعرق من تربية الأمهات الأخريات لأولادهنّ.
26. 在一万年多年前，中国人就已经重视起养狗看家护院了。
26. قبل أكثر من عشرة آلاف سنة اهتم الصينيون بتربية الكلاب لحراسة البيت.
27. 他很没教养地盯着我看，这让我很烦恼。
27. نظرته إليّ بغير أدب جعلتني متضايقة جدا.

展开更多双语例句