智慧宫翻译-词典

药

[yào]

问题反馈

阿语释义

1 دواء
3 عقاقير
5 المعالجة بالأدوية

2 علاج
4 بعض الموّاد الكيماويّة
6 قتله بالسمّ

相关词汇

刺激表服无药可救散毒品剂五保护毒药性药丸催生药按摩万应灵丹中医疗法丹熬药药物医疗卫生服用跌打损伤药研制丸子处理不当引子膏药国家中医药管理局药力锭休息疗法药材毒死药引子眼药药粉医药卫生体育委员会补法剂量汞溴红灵丹妙药药费用酒冲服揞水疗成药治疗效果中药研究所诊疗红汞回春灵药饮片红药水气功疗法物理治疗打虫药砭狗皮膏药良药超短波电疗草药汤头反治泥疗冲服药味对症下药汤打食避孕药防治解痉药祛风湿药替代疗法剂型磁疗氧气疗法光谱疗法用法说明入药丸剂白术理疗室药物研究所药疹熄风放射疗法换汤不换药睡眠疗法血浆疗法饮食疗法紫外线疗法补血药避瘟散口服避孕药生药学药瓶炮制磺胺类药物手术疗法神麯

展开更多相关词汇

短语

服药 تناول الدواء
良药 دواء نافع/دواء ناجع/دواء مفيد/دواء شاف
煎药 استخلاص الأعشاب الطبّيّة/تحضيرها
火药 البارود
杀虫药 مبيدات الحشرات
耗子药 سمّ الفأر
不可救药 عضال/لا يمكن شفاؤه/لا يمكن علاجه/لا يمكن تقويمه (أو إصلاحه)
药老鼠 تسميم الفئران

展开更多短语

双语例句

1. 忍耐是忧伤的一剂良药。
1. الصبر أفضل دواء للحزن.
2. 唠叨是一种病，它无药可治。
2. الثرثرة داء لا دواء له.
3. 药可以治疗身体的疾病，而孤独与绝望唯有爱可以医治。
3. بالدّواء يمكننا أن نعالج الأمراض الجسديّة، لكنّ الحبّ وحده علاج للوحدة واليأس.
4. 无论到什么地方，她身边总是带着个药箱。
4. هي لا تذهب إلى أيّ مكان إلاّ ومعها حقيبتها الطبّيَّة.
5. 这药已经没有任何药效了。
5. لم يعد لهذا الدواء أيّ مفعول.
6. 她上药时手重了些。
6. شدَّت على الجرح بقوَّة أكثر من اللازم وهي تضمِّده.
7. 这种药不灵。
7. هذا الدواء غير ناجع./...غير مجدٍ.
8. 病人吃了药，睡觉安稳多了。
8. نام المريض نومًا أفضل بعد أخذ الدواء./نام نومًا هادئًا بعد...
9. 我保证你吃了这药就好了。
9. أضمن لك الشفاء حالما أخذ هذا الدواء.
10. 这药管用。
10. هذا الدواء فعَّال جدّا.
11. 这病不用吃药，休息一二天自然会好的。
11. لا ضرورة للدواء لمثل هذا المرض، استراحة يومين أو بضعة أيَّام كافية.
12. 李时珍的《本草纲目》是当时中国药物学的总汇。
12. للي شيتشن كان سلافة علم الصيدلة في الصين في عصره "الخلاصة الوافية في الأدوية الشافية".
13. 这药服了马上奏效。
13. لهذا الدواء فعَّاليَّة مباشرة.
14. 这药苦极了。
14. هذا الدواء شديد المرارة.
15. 这种草药很难得。
15. هذه الأعشاب الطبّيَّة نادرة الوجود./...قلَّما حظي بها الباحث.
16. 弹药告罄。
16. الذخيرة نفدت.
17. 种子跟农药都准备好了。
17. البذور والمبيدات كلُّها جاهزة.
18. 这种新农药的杀虫效果良好，屡试不爽。
18. هذا المبيد الجديد أثبتت فعاليَّته في كلِّ تجربة.
19. 我硬着头皮把这碗苦药喝了下去。
19. أرغمت نفسي على تجرُّع كوب الدواء المرّ./تجرَّعت على مضض…
20. 非万不得已不要用这种药。
20. لا تأخذ هذا الدواء، إلاَّ في حالة الضرورة القصوى.
21. 这药在睡觉之前吃。
21. تناول هذا الدواء قبيل النوم.
22. 你要经常盯着他点儿，免得他忘了吃药。
22. ذكِّره من حين إلى آخر بأخذ الدواء.
23. 病人服药后腹痛遂止。
23. توقَّفت آلام المريض بعد أخذ الدواء./هدأ مغض المريض...
24. 这药很有效力。
24. هذا الدواء فعَّال.
25. 我对这药信心不大。
25. لا أثق كثيرًا بهذا الدواء.
26. 这种药片有糖衣。
26. هذه الحبوب مغلَّفة بالسكَّر.
27. 这种药怕见光。
27. هذا الدواء لا يجوز أن يتعرّض لضوء النهار.
28. 这药吃下去就见效。
28. هذا الدواء سريع المفعول.
29. 这两种药品的疗效没有什么差别。
29. لا فرق بين هذين النوعين من الدواء من حيث المفعول.
30. 李时珍是明代著名的药物学家。
30. لي شى زن كان عالمًا مشهورًا في الصيدلة في أسرة مينغ.
31. 他吃了点药，觉得好过一点儿了。
31. أحسَّ بالتحسُّن بعد تناول الدواء.
32. 我吃了药以后好受多了。
32. أحسَّ بالتحسُّن بعد تناول الدواء.
33. 这种药的主要缺点是败胃。
33. العيب الأساسيُّ في هذا الدواء أنَّه يضعف شهيتك.
34. 弹药消耗殆尽。
34. الذخائر أوشكت أن تنفد (أو كادت تنفد).
35. 她背起药箱，急忙朝病人家里跑去。
35. تنكَّبت بسرعة حقيبة الإسعاف وانطلقت نحو بيت المريض.
36. 灾区需用医药，急如星火。
36. المنطقة المنكوبة في حاجة ملحَّة جدًّا (أو للغاية) إلى المساعدة الطبّيَّة.
37. 草药已经晾干了。
37. الأعشاب الطبّيَّة جفَّت الآن.
38. 这种药千万不能服过量。
38. لا يجوز أن تتناول من هذا الدواء أكثر من الجرعة المحدَّدة.
39. 他的葫芦里到底卖的是什么药？
39. ماذا يخبئ في جعبته؟
40. 草医草药是个宝。
40. طبُّ العقاقير الصينيَّة كنز.
41. 吃了药以后身上松快多了。
41. بعد الدواء شعرت بالتحسُّن.
42. 送医送药上门。
42. إيصال العناية الطبّيَّة حتَّى بيت المريض
43. 这种草药山上有的是。
43. يوجد الكثير من هذه الأعشاب الطبّيَّة في هذه التلال.
44. 这药治哮喘病很有效。
44. هذا الدواء فعَّال في علاج الربو.
45. 这药已过了有效期。
45. هذا الدواء فقد فاعليَّته.
46. 这种药能使病断根。
46. هذا الدواء يستأصل هذا الداء.
47. 这药我每次吃多少？
47. كم آخذ من هذا الدواء كلَّ مرَّة؟
48. 桌上净是中草药的标本。
48. لا شيء على المكتب إلَّا نماذج من الأعشاب الطبّيَّة.
49. 送医送药到山寨。
49. إيصال الأدوية والخدمات الطبية حتى القرى الجبليَّة.
50. 这是一篇充满火药味的声明。
50. هذا التصريح تفوح منه رائحة البارود.
51. 服药前摇晃药瓶。
51. رج (هز) الزجاجة جيِّدًا قبل تناول الدواء.
52. 你起来吃药吧。
52. انهض وخذ دواءك.
53. 这药分三次吃。
53. هذا الدواء يُؤخذ في ثلاث جرعات منفصلة./…يُؤخذ ثلاث مرَّات في اليوم.
54. 这药已经变质了。
54. فسد هذا الدواء./فقد مفعوله.

展开更多双语例句