智慧宫翻译-词典

也

[yě]

问题反馈

阿语释义

1 أيضا
3 لفظة للتوكيد
5 لفظة استفهامية

2 كذلك
4 لفظة تعجبية
6 لفظة دالّة على الوقف

相关词汇

一以不然还连载更与又跟半以及大再然亦既然如此乃至并且再来一次不独同上既其实不然不单阿门甚而不尽然尔果尔而且甚或如你所说旁及趁手第二次国内革命战争非独同样如此水能载舟亦能覆舟

展开更多相关词汇

双语例句

1. 这事儿他也参与了一些。
1. هو شريك إلى حدٍّ ما في هذه القضية./له ضلع في هذه القضية.
2. 你讲的一点也不沾边。
2. كلّ ما تقوله لا علاقة له بالموضوع.
3. 他什么也不怕。
3. هو لا يخاف شيئًا./لا يهاب شيئًا.
4. 不要生造谁也不懂的词语。
4. لا تحاول أن تصطنع كلمات (أو تعابير) غير مفهومة.
5. 这是运气啊！
5. هو الحظّ!…/هكذا شاء القدر.
6. 游泳对老年人也是适宜的。
6. السباحة جيِّدة حتَّى للشيوخ./...تناسب حتى الشيوخ./...مفيدة.../...ينصح بها للشيوخ.
7. 写到这里，我的信也该收束了。
7. آن لي الآن أن أختم رسالتي.
8. 不论情况怎样，也要完成这一任务。
8. علينا أن ننجز هذه المهمَّة مهما كانت الظروف.
9. 别指责他这也不行那也不行。
9. لا تتَّهمه بأنَّه لا يصلح لشيء.
10. 路远也不要紧，我们可以骑车去。
10. المسافة بعيدة هذا لا يهمُّ، يمكننا الذهاب بالدرَّاجة./الطريق بعيد ليس مهمًّا، نركب الدراجة.
11. 我们劝他休息，他怎么也不依。
11. طالما نصحناه بالراحة ولكنَّه لم يسمع.
12. 不用说人，就是鸟儿也很难飞过。
12. حتَّى الطير يعجز عن المرور فوقه فما بالك بالإنسان./يعجز الطير عنه فكيف الإنسان (أو بله الإنسان).
13. 有这样的决心，再大的困难也不在话下。
13. إنَّ شعبا بمثل هذه العزيمة لا تقف في وجهه أيَّة صعوبة مهما عظمت.
14. 如果你事先做好准备，也不至于那么被动。
14. لو أنك أحسنت الاستعداد لما انتهيت إلى هذا الوضع المحرج.
15. 书本上讲的也有不足为训的。
15. لا يجوز اعتبار كلَّ ما في الكتب حقيقة مثلي.
16. 立场不同，爱憎也不同。
16. مدى الحبِّ والكراهية يختلف باختلاف المواقف.
17. 这孩子一会儿也不安生。
17. هذا الولد لا يهدأ، ولو دقيقة واحدة.
18. 工地上千万盏电灯光芒四射，连天上的星月也黯然失色。
18. تشعشع ألوف المصابيح في موقع البناء حتَّى تبدو النجوم والقمر شاحبة.
19. 散步也是一种运动。
19. المشي أيضًا نوع من الرياضة.
20. 他这一手一点也不高明。
20. هذا التصرُّف تنقصه البراعة.
21. 快把这消息告诉你爷爷，叫他老人家也高兴高兴。
21. انقل إلى جدِّك هذه الأخبار السارَّة ليشاركنا أفراحنا.
22. 那也无关大局。
22. هذا غير مهمٌّ إجمالًا./لا يوثِّر كثيرًا في الوضع ككل.
23. 我去也行，不去也行，无可无不可。
23. الذهاب أم البقاء سيَّان عندي.
24. 比这更冷的天我都能忍。
24. أستطيع أن أتحمَّل بردًا أقسى من هذا البرد.
25. 为了共产主义事业，即使牺牲生命也在所不惜。
25. من أجل القضية الشيوعية لن نبخل بأي تضحية ولو بحياتنا.
26. 这件事怎么强调也不过分。
26. مهما كان التوكيد شديدًا على هذا الأمر فلا يعتبر مفرطًا.
27. 怎么着也得把试验进行下去。
27. التجربة يجب أن تجري مهما كلَّف الأمر./… مهما حدث.
28. 我在这里又交了新朋友，一点也不寂寞。
28. لم أعد أشعر بالوحشة بعد أن وجدت أصدقاء جددًا.
29. 他夹七夹八地说了许多话，我也没听懂是什么意思。
29. أسهب في حديث مشوَّش، لكنني لم أفهم منه شيئًا.
30. 现在姑娘家也会开飞机啦!
30. البنات اليوم يقدن حتَّى الطائرات!
31. 世界上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。
31. لا شيء في العالم اسمه حبٌّ أو كره بلا سبب (أو مبرِّر).
32. 一点坏处也没有。
32. لا ضرر فيه./لا يؤذي./لا بأس به.
33. 三个人你看看我，我看看你，谁也没说话。
33. ظلَّ ثلاثتهم يتبادلون النظرات دون أن ينطق أحدهم بكلمة.
34. 要说跑，咱们谁也比不过他。
34. لا أحد منا يستطيع أن يجاريه في السباق./لا أحد منا يستطيع أن يسبقه في الجري.
35. 再大的自然灾害也压不垮我们……
35. لن ترهبنا الكوارث مهما عظمت/لن تخيفنا.../لن تذّلنا.../لم تحطّ من عزيمتنا.../لن تزعزع هِمَّتنَا...
36. 再也不能保持沉默了。
36. لم يبق (أو يعد) بالإمكان السكوت عن...
37. 姐姐出嫁了，哥哥也成家了。
37. تزوَّجت أخته وكذلك أخوه.
38. 阿姨爱孩子，孩子也诚然可爱。
38. المربيَّات يحببن الأطفال والأطفال هم محبوبون حقًّا.
39. 他已经好多了，饭也吃得下了。
39. حالته الآن أحسن بكثير، أصبحت عنده قابليَّة.
40. 我听了好一会儿，可什么也没有听到。
40. أصغيت برهة ولكنَّني لم أسمع شيئًا.

展开更多双语例句