问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [yī dìng]

    阿语释义
    1
    محدّد
    3
    نظاميّ
    5
    بلا ريب
    7
    بكلّ تأكيد
    9
    بالضرورة
    11
    بعض
    13
    محدّد
    15
    خاصّ
    17
    معقول
    2
    ثابت
    4
    بلا شكّ
    6
    بالتأكيد
    8
    طبعا
    10
    لا بدّ منه
    12
    ما
    14
    معيّن
    16
    مناسب
    18
    لائق
    展开更多相关词汇

    短语

    在一定意义上
    من بعض النواحي/إلى حدّ ما/نوعا ما/بشكل ما
    在一定程度上
    إلى درجة ما/بدرجة ما/إلى حدّ ما
    在一定条件下
    ضمن شروط معيّنة/في بعض الظروف
    展开更多短语

    双语例句

    1. 你一定得相信这个计划。
    1. عليكِ أن تثقي في هذه الخطة.
    2. 是，我们一定完成任务。
    2. أجل، سوف ننجز المهمَّة.
    3. 你们的艰苦劳动，一定会有收获。
    3. جهودكم الجادَّة سوف تعطى ثمارًا يانعة.
    4. 我们发展科学技术不能步人后尘，一定要走自己的路。
    4. في تطوير العلوم والتكنولوجيا لا يجوز لنا أن نتعقَّب خطى غيرنا؛ بل لا بدَّ لنا أن نسير في طريقنا الخاصّ.
    5. 你一定是搞误会了。
    5. لعلَّك أسأت الفهم./لعلَّك فهمت خطأ./لعلك مخطئ.
    6. 这个项目一定会成功的。
    6. هذا المشروع سينجح بالتأكيد (أو حتمًا).
    7. 世界一定要走向进步，走向光明，而决不是走向反动，走向黑暗。
    7. العالم سوف يسير بكلِّ تأكيد نحو التقدُّم والنور لا نحو الرجعيَّة والظلام.
    8. 西方资产阶级做到的，东方无产阶级也一定能够做到，而且做得更好。
    8. ما حقَّقته البرجوازية في الغرب تستطيع البروليتاريا في الشرق أن تحقِّقه ومن ثمَّ تبزُّه.
    9. 我们的目的一定能够达到。
    9. هدفنا يمكن تحقيقه بالتأكيد.
    10. 劳力可能紧张一些，但我们一定努力完成任务。
    10. ربَّما تنقصنا الأيدي العاملة ولكن من المؤكَّد أنَّنا سنبذل جهدنا لإنجاز المهمَّة.
    11. 他们一定要留我们吃午饭。
    11. ألحُّوا علينا في البقاء للغداء.
    12. 他知道喽一定很高兴。
    12. أنا متأكِّد أنَّ سماعه ذلك يفرحه./أنا متأكِّد أنَّه يفرح عندما يسمع ذلك.
    13. 在一定的条件下，坏的东西可以引出好的结果，好的东西也可以引出坏的结果。
    13. في ظروف معيَّنة قد تسفر الأشياء السيئة عن نتائج جيِّدة وقد تؤدِّي الأشياء الحسنة إلى نتائج سيئة.
    14. 在现在世界上，一切文化和文学艺术都是属于一定的阶级，属于一定的政治路线的。
    14. في عالم اليوم كلُّ ثقافة وكلُّ أدب وكلُّ فنٍّ يخصُّ طبقة معيَّنة (أو محدَّدة) ويحدِّده خطٌّ سياسيٌّ معين (أو محدَّد).
    15. 我们之所以一定会胜利，是因为我们的事业是正义的。
    15. السبب في حتميَّة نجاحنا هو أنَّ قضيَّتها عادلة./...هو عدالة قضيَّتنا.
    16. 说到一定做到。
    16. إذا قال فعل.
    17. 我国的科学技术一定会兴旺发达起来。
    17. العلم والتكنولوجيا في الصين سوف يزدادان ازدهارًا ونماء.
    18. 庄稼活儿一定要趁天时，早了晚了都不行。
    18. الأعمال الزراعيَّة يجب أن تتم في حينها لا قبل ولا بعد.
    19. 这项工作一定要有专人负责。
    19. يجب تكليف شخص ما بهذا العمل.
    20. 对以前的错误一定要揭发，不讲情面。
    20. أخطاء الماضي يجب أن تكشف دون مراعاة لشعور أيّ واحد من الناس.
    21. 这件事一定得追根究底。
    21. علينا أن نغوص إلى أعماق هذا الأمر./علينا أن نتقصَّى أسباب هذا الأمر.
    22. 我们一定尽力支援。
    22. سوف نبذل ما في وسعنا للمساعدة
    23. 领导干部一定要经常关心群众疾苦。
    23. كوادر القادة عليهم أن يضعوا نصب أعينهم رفاهية الجماهير.
    24. 事物的存在和发展，必有一定的条件。
    24. لا بدَّ أن تكون هناك عوامل معيَّنة لوجود الأشياء وتطوُّرها.
    25. 他料想领导一定能批准他的请求。
    25. كان يتوقَّع أنَّ القيادة سوف توافق على طلبه.
    26. 我们一定能够按时完成并超额完成这项任务。
    26. إنَّنا نستطيع بالتأكيد أن ننجز هذه المهمَّة في موعدها؛ بل نستطيع أن نتجاوزها.
    27. 这几句话包含着一定的真理。
    27. تنطوي هذه العبارات على بعض الحقائق.
    28. 我们敢打包票，这批材料一定按时运到工地。
    28. نضمن نقل هذه الموادَّ إلى موقع العمل في الموعد المحدَّد.
    29. 没二话可说，我一定帮你们。/没说的，我一定帮您。
    29. أساعدكم، لا مجال للكلام.
    30. 他一上午都没话说，心里一定很烦闷。
    30. يبدو أنه منحرف المزاج إنّه لم يفه بكلمة واحدة هذا الصباح.
    31. 这话反过来说就不一定对。
    31. قد يكون عكس هذا القول غير صحيح.
    32. 这次夏收一定要做到地里净，场上净。
    32. في هذا الحصاد الصيفيِّ علينا أن نجمع كل حبَّة من الحقول ومن البيادر.
    33. 依靠集体力量，一定能搞出名堂来。
    33. ما دمنا نعتمد على الجهود الجماعيَّة فإنَّنا لا شكَّ قادرون على إنجاز أشياء كثيرة (أو مهمَّة).
    34. 有些人讲起来头头是道，做起来却不一定行。
    34. بعض الناس يثير الإعجاب بأقواله ولكنه قد يفشل في التطبيق.
    35. 这次不去也罢，下次我一定要去。
    35. لا بأس، هذه المرَّة لا أذهب، ولكن في المرَّة القادمة لا بدَّ أن أذهب.
    36. 工人们每个月都有一定的生产指标。
    36. لهؤلاء العمَّال مقرَّر شهريٌّ من الإنتاج.
    37. 按照一定的规格进行生产。
    37. عمل حسب المواصفات.
    38. 她一忙起来，吃饭睡觉都没有一定的时间了。
    38. عندما تغرق في الشغل لا تستطيع أن تنظِّم ساعات أكلها أو نومها.
    39. 我们的目的一定要达到，我们的目的一定能够达到。
    39. هدفنا يجب أن نحقِّقه وإنَّنا بلا ريب نستطيع أن نحقِّقه.
    40. 全世界人民的革命斗争一定胜利。
    40. الصراع الشوريُّ الذي تخوضه الشعوب في العالم لا بدُّ أن ينتصر.
    41. 帝国主义一定要灭亡。
    41. الإمبرياليَّة مصيرها الهلاك.
    42. 他一定是被什么要紧事拖住了。
    42. لا شكَّ أنَّ عملًا ملحًّا أخَّره./...عاقه.
    43. 星期天一定来啊！
    43. لا تنس أن تأتي نهار الأحد!/يجب أن تأتي.../ضروريّ...
    44. 在阶级社会里，报纸都是为一定阶级服务的。
    44. في مجتمع طبقيّ تخدم الصحافة طبقة معيَّنة./...محدَّدة/...خاصَّة.
    45. 具有一定规模的工厂。
    45. معمل معقول الحجم./...بحجم مناسب.
    46. 作出了一定的贡献。
    46. قدّم بعض الإسهامات.
    47. 到达一定的水平。
    47. وصل إلى مستوى عالٍ إلى حدٍّ ما./...إلى حدٍّ معقول (أو مقبول).
    48. 这些菜一定很可口。
    48. لا بدّ أن تكون هذه الأطباق لذيذة.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2