智慧宫翻译-词典

一

[yī]

问题反馈

阿语释义

1 واحد
3 وحده
5 ذاته
7 طوال
9 في كلّ
11 كذلك
13 من صميم قلبه
15 حالما
17 إحدى العلامات الموسيقيّة في المدرّج الصينيّ

2 وحيد
4 نفسه
6 طول
8 كلّ
10 أيضا
12 بكلّ جدّ واجتهاد
14 بكلّ جوارحه
16 فور ...

短语

一万一千 أحد عشر ألفا
三千一 ثلاثة آلاف ومئة
一营一连 السريّة الأولى من الكتيبة الأولى
棉纺一厂 معمل القطن رقم واحد
意见不一 الآراء تختلف/المشارب تختلف
军民一家 الجيش والشعب أسرة واحدة .../... من أسرة واحدة
一冬 طول (أو طوال) الشتاء/كلّ الشتاء
一脸的土 وجه أغبر/وجه مغطّى بالغبار
一心一意 من كلّ قلبه/من صميم قلبه/بكلّ جوارحه (أو مشاعره)
歇一歇 استراح/أخذ راحة
瞧一眼 ألقى نظرة
等一等 انتظر قليلا
咳一声 كحّ كحّة/سعلَ سعلة
通关一体化 تكامل التخليص الجمركي

展开更多短语

双语例句

1. 你讲的一点也不沾边。
1. كلّ ما تقوله لا علاقة له بالموضوع.
2. 行期一再展缓。
2. أجَّل موعد السفر مرَّة أخرى.
3. 我都站了一天了。
3. ظللت واقفًا على قدميَّ طوال النهار.
4. 沿海一带受到台风的袭击。
4. المناطق الساحليَّة اجتاحها الإعصار.
5. 上下文不符。
5. هذه الفقرة لا تتناسب مع الفقرة السابقة.
6. 他的职务已由另一位同志接任。
6. حل محلّه رفيق آخر/تسلّم منه العمل (أو المهمة).
7. 公元前二〇九年，陈胜、吴广揭竿而起，领导了中国历史上第一次农民大起义。
7. في سنة 209 ق.م، رفع تشن شنغ وووقوانغ لواء التمرّد وقادا أول انتفاضة فلاحية عظمى في تاريخ الصين.
8. 牛奶上面结了一层薄皮。
8. تشكلت طبقة من القشطة./تشكلت طبقة رقيقة فوق الحليب.
9. 经过一番激烈的争论之后，他被说服了。
9. اقتنع (أو استسلم) بعد مناقشة حاميَّة.
10. 我给你孩子带来了一些花生。
10. أحضرت لأولادك بعض الفول السودانيّ/جلبت لهم…
11. 这种颜色比那种稍微深一点。
11. هذا اللون أقتم بقليل من ذلك.
12. 帐算错了，少一块钱。
12. حسابنا خطأ ما زال ينقصنا يوان واحد.
13. 这里少了一个词。
13. هنا يوجد كلمة مفقودة.
14. 少来这一套!
14. دع هذا/دعك من هذا/اخرج من هذا الباب/ابحث عن غيرها.
15. 他是队里的好管家，舍不得乱花一分钱。
15. مدير فريقنا ممتاز يكره أن يضيِّع فلسا واحدا/…يعزُّ عليه…
16. 双方的分歧涉及一些重大原则性问题。
16. الخلافات بين الطرفين تشتمل على قضايا مهمَّة ومبدئيَّة.
17. 探照灯射出一束刺眼的强光。
17. الأضواء الكاشفة كانت ترسل حزمًا ضوئيَّة ساطعة.
18. 尽管遭了水灾，他们却没有向国家伸手要一分钱。
18. رغم إصابتهم بالفيضان فهم لم يطلبوا فلسًا واحدًا من الدولة.
19. 他身上穿着一件白色的衬衫。
19. لبس قميصًا أبيض.
20. 这些古代传说都被人们渲染上一层神奇的色彩。
20. اكتسبت هذه الأساطير خلال العصور المتعاقبة هالة من السحر والغرابة.
21. 每一件产品都渗透了工人同志的心血。
21. كلّ إنتاج مشرب بجهود العمَّال الشاقَّة./كلّ إنتاج ينضح بها.
22. 文艺战线上的一支生力军。
22. قوَّة جديدة حيوية في جبهة الفنّ والأدب.
23. 杀出一条生路。
23. شقّ طريقه بالقوَّة./محاولة كسر الطوق بالقوَّة.
24. 春天的大地一片蓬勃的生意。
24. الربيع غمر الأرض بالنشاط والحيويَّة./…نشاط وحيويَّة.
25. 台湾是中国的一个省。
25. تايوان هي إحدى المقاطعات الصينيَّة.
26. 我队以四胜两负一平的成绩获得亚军。
26. فريقنا فاز بالمرتبة الثانية بأربعة انتصارات وخسارتين وتعادل واحد.
27. 一分为二。
27. الواحد ينقسم إلى اثنين.
28. 故事发生在一九六二年的秋天。
28. حدثت هذه القصة في خريف 1962.
29. 一个一个地出来！
29. اخرجوا واحدًا واحدًا!

展开更多双语例句