问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [yī]

    阿语释义
    1
    طبيب
    3
    دكتور
    5
    الخدمات الطبّيّة
    7
    داواه
    2
    حكيم
    4
    الطبّ
    6
    عالجه
    展开更多相关词汇

    短语

    军医
    طبيب عسكريّ
    行医
    ممارسة الطبّ
    医用温度计
    ميزان حرارة طبّيّ
    展开更多短语

    双语例句

    1. 矿上的医生每天巡诊。
    1. الأطبَّاء في المنجم يتجوَّلون لعيادة المرضى يوميًّا.
    2. 治疗这种病，他们医院已经研究出门道来了。
    2. مستشفاهم وجد طريقة لشفاء هذا المرض.
    3. 要不是医生及时赶到，这小孩早就没命了。
    3. لو لم يصل الطبيب في الوقت المناسب لمات الطفل.
    4. 野战医院荫蔽在树林中。
    4. مستشفى الميدان يختفي تحت ظلال الشجر.
    5. 他的职业是医生。
    5. مهنته طبيب.
    6. 她还在医院治疗。
    6. هي لا تزال في المستشفى تحت المعالجة./… قيد المعالجة.
    7. 这个医生扎针特灵。
    7. ذلك الطبيب ممتاز في المعالجة بالوخز.
    8. 这里最需要医务人员，特别是外科医生。
    8. نحن بحاجة ماسة إلى عاملين في الطبِّ وبخاصة إلى جرَّاحين.
    9. 广大农村建立了合作医疗制度。
    9. خدمات الطبِّ التعاونيّ أقيمت في مناطق الريف الواسعة.
    10. 这部著作是医学界的权威。
    10. هذا المؤلف ثقة في الطب.
    11. 医生劝告他注意休息。
    11. نصحه الطبيب بالاستراحة.
    12. 灾区需用医药，急如星火。
    12. المنطقة المنكوبة في حاجة ملحَّة جدًّا (أو للغاية) إلى المساعدة الطبّيَّة.
    13. 听说有急诊，医生撂下筷子就走。
    13. ما إن سمع الطبيب أنَّ هناك حالة إسعاف حتَّى ترك المائدة مسرعًا.
    14. 邻近没有医院。
    14. لا مستشفى في هذا الحيِّ./لا مستشفى بالقرب من هنا.
    15. 医疗队满载着非洲人民的友谊回到北京。
    15. الفريق الطبّيّ عاد إلى بكين حاملًا معه الصداقة من شعوب الإفريقية.
    16. 草医草药是个宝。
    16. طبُّ العقاقير الصينيَّة كنز.
    17. 送医送药上门。
    17. إيصال العناية الطبّيَّة حتَّى بيت المريض
    18. 王同志最近结婚了，对方是一位医生。
    18. تزوَّج الرفيق وانغ، والعروس طبيبة.
    19. 老乡们把医疗队送到村口，久久不肯回去。
    19. ظلَّ أهل القرية واقفين زمنًا طويلًا عند مشارف القرية يُلَوِّحون للفريق الطِّبِّيِّ مودِّعين.
    20. 大批医务人员奔赴灾区救治伤病员。
    20. أعداد كبيرة من العاملين في الطبِّ هرعوا إلى المنطقة المنكوبة لمعالجة المرضى والجرحى.
    21. 他们很想去医院看望院长，一方面又怕影响他休息。
    21. من جهة كانوا يرغبون كثيرًا في زيارة رئيس جماعتهم في المستشفى، ومن جهة أخرى لم يكونوا يرغبون في إزعاج راحته.
    22. 解放前农村缺医少药。
    22. قبل التحرير لم يكن في الأرياف عدد كافٍ من الأطبَّاء ولا أدوية كافية.
    23. 送医送药到山寨。
    23. إيصال الأدوية والخدمات الطبية حتى القرى الجبليَّة.
    24. 给牧民医病。
    24. التجوُّل لمعالجة الرعاة.
    25. 把他的病医好。
    25. شفاه من مرضه./أبرأه منه.
    26. 中西医结合。
    26. الجمع بين الطب التقليدي الصيني والطب الغربي.
    27. 中西医结合治疗。
    27. طرق العلاج الجامعة بين الطب التقليدي والطب الغربي.
    28. 中华医学会公共卫生学会
    28. جمعية الصحة العمومية لمؤسسة الطب الصيني
    29. 中华医学会医学史学会
    29. جمعية التاريخ الطبي لمؤسسة الطب الصيني
    30. 伙食、住宿、学习和医疗费用全部由国家负担。
    30. مصاريف الطعام والسكان والدراسة والعناية الطبية جميعها على حساب الدولة.
    31. 送到医院人已经昏迷过去了。
    31. عندما أوصل المريض إلى المستشفى كان قد فقد الوعي.
    32. 合作医疗已在广大农村遍地开花。
    32. العلاج التعاونيُّ تفتَّحت أزهاره في الأرياف الواسعة./تطوَّر نظام العلاج التعاونيِّ تطوُّرًا شاملًا في الأرياف الواسعة.
    33. 雇主必须为工程师在需要的时候提供医疗服务。
    33. من الواجب أن يقدّم المستأجر الخدمات الطبّيّة إلى المهندسين عند وقت الحاجة.
    34. 就算是世上最好的医生都不能救活这个士兵，因为他已经丧失了生存的信念和康复的意志。
    34. حتى أفضل الأطباء في العالم لا يستطيعون إنقاذ هذا الجندي لأنه فقد الإيمان بالبقاء والإرادة في الشفاء.
    35. 穆斯塔法非常了解这家医院，又懂医术，所以我觉得他可能曾经在这家医院工作过。
    35. يعرف مصطفى كل شيء عن المستشفى، كما أنه على معرفة بالطب، فأعتقد أنه قد عمل فيها من قبل.
    36. 在这个偏僻贫穷的南非村庄，村民们需要医生和护士，特别是外科医生。
    36. يحتاج الشعب في هذه القرية النائية الفقيرة في جنوب إفريقيا إلى الأطباء والممرضات، وخاصة أطباء الجراحة.
    37. 根据医学检测标明，应避免食用高脂肪的食物。
    37. نتائج الفحص الطبي تنصح بتجنّب تناول الأطعمة الغنية بالدهون.
    38. 纳比尔医生的妻子终于在他们婚后20多年怀孕了，这让他们沉浸在幸福与快乐之中。
    38. بعد زواج دام لأكثر من عشرين سنة حملت زوجة الطبيب نبيل أخيرا، مما جعلهم في غاية السرور والسعادة.
    39. 我注意到默罕默德最近每天都去市医院，是不是他爸爸的病情又恶化了？
    39. لاحظت مؤخرا أن محمد يقصد مستشفى المدينة كل يوم، هل اشتدّ مرض أبيه مرة أخرى؟
    40. 由于我叔叔患了癌症，医生决定让他住院。
    40. قرر الطبيب بقاء عمي في المستشفى بسبب إصابته بمرض السرطان.
    41. 你可以陪我去医院吗？不然，我只能自己一个人去了。
    41. هل لك أن تصحبني إلى المستشفى وإلا سأذهب وحدي؟
    42. 不要忘了吃药，要不然你的病情会加重，医生又要问你为什么不想吃药了。
    42. لا تنس تناول الدواء، وإلا فسيشتد مرضك، وسيسأل الطبيب لماذا لا ترغب في تناول الدواء.
    43. 主治医生手上拿着这位年长病人的化验结果和两位护士进了监护室。
    43. دخل الطبيب الرئيسي مع ممرضتين غرف المراقبة يحمل نتيجة تحليل المريض الكبير في السنّ.
    44. 这个医生根据诊断和化验结果给他开了药方。
    44. وصف له الطبيب الدواء بناء على تشخيص مرضه ونتائج التحليل.
    45. 卫德彦医生有能力治疗这个病人，因为他是一名优秀的医生，行医已十多年了。
    45. كان الطبيب وديان قادرا على معالجة المريض، لأنه طبيب ممتاز، وقد عمل طبيبا منذ أكثر من عشر سنوات.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2