问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [yǐ]

    阿语释义
    1
    توقّف أو انتهى
    3
    تمّ
    5
    بعدئذ
    7
    جدّا
    2
    قد (مع الفعل الماضي)
    4
    من ثمّ
    6
    بعد ذلك
    8
    كثيرا
    展开更多相关词汇

    短语

    争论不已
    جدل بلا نهاية
    雨季已过
    موسم المطر انتهى./...قد انقضى./...قد ولّى.
    为时已晚
    قد تأخّر كثيرا./قد فات أوانه.
    已成定局
    أصبحت النتيجة في حكم المقرّر
    已而
    بعد ذلك بقليل
    不为已甚
    حذار من التطرّف (في فرض العقوبات أو غيره)/لا تسرف في (العقاب أو العتاب)/لا تفرط في...
    展开更多短语

    双语例句

    1. 运动会的各项比赛已全面展开。
    1. أجريت بالكامل جميع مسابقات الألعاب الرياضية.
    2. 他的职务已由另一位同志接任。
    2. حل محلّه رفيق آخر/تسلّم منه العمل (أو المهمة).
    3. 选举结果已经揭晓。
    3. نتائج الانتخابات أعلنت.
    4. 计划已由委员会审定。
    4. جرى تدقيقي للخطَّة والموافقة عليها من قبل اللجنة.
    5. 这个纲要草案已经发给你们，请审议。
    5. مسودَّة المشروع هي الآن بين أيديكم للدراسة وإبداء الرأي.
    6. 这个工厂已开始生产。
    6. المعمل بدأ يشتغل./…بدأ الإنتاج.
    7. 她已经过了生育年龄。
    7. بلغت سنّ اليأس.
    8. 这场比赛胜负已定。
    8. نتائج المباراة متوقّعة./نتائج المباراة معروفة سلفًا.
    9. 我国有些古代科学著作已经失传。
    9. بعض الكتب العالميَّة من الصين القديمة ضاعت.
    10. 时令已交初秋。
    10. دخلنا الآن في الخريف/هذه طلائع الخريف/نحن الآن في أوائل الخريف.
    11. 新机器已经开始使用了。
    11. بدأ تشغيل المكنة الجديدة./المكنة الجديدة بدأت تعمل.
    12. 人们的思想必须适应已经变化了的情况。
    12. على المرء أن يكيِّف تفكيره مع تغيُّر الظروف./على المرء أن يوفِّق بين تفكيره وبين الظروف المتغيِّرة.
    13. 这篇文章已收录在他的选集里。
    13. هذه المقالة هي ضمن (من ضمن) مؤلَّفاته المختارة./مؤلفاته المختارة تتضمن هذه المقالة./...تحتوي عليها.
    14. 你不是早已知道了吗？
    14. لست تعرف هذا من قبل؟
    15. 不知不觉已过了三个月。
    15. مضت ثلاثة أشهر دون أن أشعر بها.
    16. 我军已安然过江。
    16. عبرت قواتنا النهر بسلام.
    17. 计划已经按照群众意见修改了。
    17. عُدِّلت الخطَّة وفقًا لآراء الجماهير.
    18. 远在公元十一世纪，中国已使用火药。
    18. استعمل البارود في الصين منذ القرن الحادي عشر./يعود تاريخ استعمال البارود في الصين إلى القرن 11.
    19. 我已约了王同志。
    19. دعوت الرفيق وانغ.
    20. 这个戏已经改了好多次了。
    20. عُدِّلت هذه التمثيليَّة مرَّات.
    21. 他们已经改吃细粮。
    21. الآن هم يأكلون الأرزَّ والخبز بدلاً من الحبوب الخشنة.
    22. 这支歌已改编成小提琴曲。
    22. هذه الأغنية أعيد توزيعها لتناسب الكمان.
    23. 试行已阅三月。
    23. بدأت تجربته منذ ثلاثة أشهر.
    24. 昔日荒山已经大为改观。
    24. التلال العارية بالأمس تغيَّرت تغيُّرًا كبيرًا.
    25. 握别以来，已逾三月。
    25. تفارقنا منذ ثلاثة أشهر أو أكثر.
    26. 无论如何现在已经来不及了。
    26. لقد تأخَّرنا على كلِّ حال
    27. 这场大辩论酝酿已久。
    27. هذه المناظرة الحامية ناتجة عن تخمُّر طويل المدى.
    28. 他早已打定主意了。
    28. قرَّر ذلك في ذهنه منذ زمان./سبق له أن فكَّر في ذلك مليّا.
    29. 资本主义已是日薄西山，社会主义则如旭日东升
    29. الرأسمالية بدأت بالأفول في حين تشرق شمس الاشتراكية مصعّدة.
    30. 没有共产党，我早已是家破人亡了。
    30. لولا الحزب الشيوعي تدمرت أسرتي منذ عهد بعيد.
    31. 双方武装力量已脱离接触。
    31. فكّ الاشتباك بين قوَّات الطرفين./فصل القوَّات.
    32. 年代久了，石碑上的字迹已经模糊了。
    32. النقوش في هذه اللوحة الحجريَّة (أو النصب الصخريّ) أبلاها مرُّ الأزمنة/هذه النقوش بليت بمرِّ الزمن./أبلتها يد الدهر.
    33. 因为年岁久远，当时的具体情况已记不清了。
    33. حدث هذا منذ أعوام فلم أعد أذكر التفاصيل.
    34. 他到武汉已经三个年头了。
    34. مضت عليه ثلاث سنوات منذ وصوله إلى ووهان.
    35. 此间已有传闻。
    35. ترامى إلينا./سمعنا.
    36. 这条铁路已全线贯通。
    36. خطُّ السكَّة الحديديَّة ارتبط بعضه ببعض كله./رُبِطَ بعضه ببعض كله.
    37. 他的伤已经好了，可以归队了。
    37. الآن وبعد أن شُفي جرحه يستطيع أن يعود إلى وحدته.
    38. 该岛的归属早已确定无疑。
    38. تبعية هذه الجزيرة لم تكن مجال جدل منذ زمن بعيد.
    39. 人造卫星已进入轨道。
    39. القمر الصناعيُّ اتَّخذ الآن مداره.
    40. 工作已走上正轨。
    40. سار العمل الآن في المجرى الصحيح.
    41. 新栽的树苗百分之九十五都已成活。
    41. بلغت نسبة الغرائس الحيَّة %95./عاشت %95 من الفسائل الجديدة.
    42. 大批少数民族干部已经成长起来。
    42. من بين الأقلِّيَّات نما عدد كبير من الكوادر.
    43. 他已经好多了，饭也吃得下了。
    43. حالته الآن أحسن بكثير، أصبحت عنده قابليَّة.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2