智慧宫翻译-词典

议

[yì]

问题反馈

阿语释义

1 رأي
3 ناقشه
5 أجروا حديثا أو محادثة
7 تشاور معه

2 وجهة نظر
4 تبادل معه وجهات النظر
6 شاوره

相关词汇

独断独行主争招主意观议论商立场主张异议陈意念头胆识参加蛮横胡作非为擅言论讼陈述论述然思感触舆论广开言路堂堂榷讲价钱驳斥暗合争辩谋讨意见持平之论咨民意感想正论照办辩见解在我看来点子讨论审议念让步指正面洽同意磋商念叨固执成见主心骨众说纷纭人微言轻召见各抒己见游说论不以人废言荒谬的说法执著观点不同征询灼见高招商榷意思专断合流管见自拉自唱以子之矛，攻子之盾听之任之试想独断歪主意持论有据依我浅见直抒己见接洽意见不洽批驳商讨立论堵塞言路舆论工具保留意见自用出主意浅见调头思虑指教

展开更多相关词汇

短语

异议 وجهة نظر مخالفة/رأى مخالف أو معارض
提议 اقتراح/قدّم اقتراحا
议而不决 نقاش دون التوصل إلى نتيجة (أو إلى قرار)

展开更多短语

双语例句

1. 快要达成协议时，对方又节外生枝。
1. عندما أوشك الاتفاق أن يتمَّ أثار الطرف الآخر مشاكل جديدة.
2. 给会议设置重重障碍。
2. وضع كلّ أنواع العراقيل أمام المؤتمر/وضع العصى في عجلات المؤتمر.
3. 这个纲要草案已经发给你们，请审议。
3. مسودَّة المشروع هي الآن بين أيديكم للدراسة وإبداء الرأي.
4. 这个计划在审议中。
4. المشروع ما زال قيد البحث./…قيد المناقشة./…ما زال مطروحًا على بساط البحث.
5. 这个建议不失为一个办法。
5. هذا الاقتراح يمكن اعتباره حلاًّ./على كلِّ حال هذا الاقتراح يمكن أن يكون حلاًّ.
6. 我提议为两国人民的友谊干杯。
6. والآن أقترح أن نشرب نخب صداقة شعبينا.
7. 建议无条件的立即举行谈判。
7. اقتراح بإجراء مباحثات فورية غير مشروطة.
8. 会议暂停，明天继续举行。
8. توقَّف الاجتماع إلى الغد.
9. 会议继续到深夜。
9. استمرَّ الاجتماع حتَّى ساعة متأخِّرة من الليل.
10. 会议改期举行。
10. الاجتماع تأجَّل.
11. 问题很复杂，要从长计议，不要马上就做决定。
11. هذه المسألة معقَّدة فينبغي لنا أن ندرسها دراسة مطوَّلة وألاَّ نتعجَّل البتَّ الآن.
12. 事实证明他的拟议是正确的。
12. الوقائع أثبتت أنَّ توصياته (نصائحه) كانت سديدة.
13. 小组一致通过了她所拟议的意见书。
13. الاقتراح الخطِّي الذي وضعته نال موافقة المجموعة الجماعيَّة.
14. 会议延长了三天。
14. مدّد المؤتمر ثلاثة أيام أخرى.
15. 所谓通过“议会道路”实现社会主义，完全是自欺欺人之谈。
15. الزعم بأنَّ الاشتراكية يمكن أن تتحقَّق عبر "الطريق البرلماني" زعم خاطئ خدَّاع.
16. 合理化建议综计有九个方面。
16. وخلاصة القول: إنَّ مجمل هذه الاقتراحات المفيدة يمكن أن يحتصر في تسع نقاط.
17. 会议一再延期，现在总算开成了。
17. وأخيرًا عقد الاجتماع بعد تأجيله مرارًا.
18. 他接受了我们的建议，但是很勉强。
18. قَبِلَ اقتراحنا ولكن على مضض.
19. 他们的新建议无非是老一套。
19. اقتراحهم الجديد المزعوم ليس إلاّ َالبضاعة القديمة.
20. 参加会议的，有不少是初露头角的新作家。
20. حضر الاجتماع عدد من الكتَّاب الناشئين البارزين.
21. 大家听到这个消息，乱哄哄地议论起来。
21. الخبر أشاع بينهم اللغط والقلق.
22. 我这个建议也许是马后炮。
22. قد يكون اقتراحي وصل متأخِّرًا.
23. 他们只得把会议延期。
23. لم يكن لهم مناص من تأجيل الاجتماع.
24. 到现在为止事情还没有定，可以明天再议。
24. الموضوع لم يبتّ فيه حتَّى الآن، يمكن أن نتابع البحث فيه غدًا.
25. 一致协议的文件。
25. وثيقة نالت الموافقة الإجماعيَّة.
26. 宣布会议开始。
26. أعلن افتتاح الاجتماع.
27. 把计划生育提到议事日程上来。
27. تضمين جدول الأعمال موضوع تنظيم النسل.
28. 将决议草案提交大会讨论。
28. أحال مشروع القرار إلى المؤتمر للمناقشة.
29. 我提议现在休会。
29. اقترح وقف الجلسة (للاستراحة أو للتشاور).
30. 大会一致通过了他们的提议。
30. تبنَّى المؤتمر بالإجماع اقتراحهم.
31. 根据会议主席的提议。
31. بناء على اقتراح من رئيس الاجتماع.
32. 两次会议间隔才二十天。
32. كان الفاصل الزمنيُّ بين المؤتمرين عشرين يومًا فقط.
33. 他们建议休会。
33. اقترحوا إيقاف الجلسة.
34. 我建议你多做点户外运动。
34. أنصحك بأن تقوم بتمرينات بدنيَّة أكثر في الهواء الطلق.
35. 会议下午五时结束。
35. انتهى الاجتماع في الساعة الخامسة بعد الظهر.
36. 这次会议的深刻影响正在各方面显露出来。
36. أخذت التأثيرات العميقة لهذا المؤتمر تظهر في كلِّ مجال.
37. 大会一致谴责这种侵犯行为，并通过了相应的决议。
37. شجب المؤتمر بالإجماع هذا العدوان وأجاز القرارات المناسبة./...المتعلِّقة بهذا الموضوع.
38. 会议主要讨论了两个问题。
38. ناقش المؤتمر من حيث الأساس مشكلتين./تمحور المؤتمر حول مشكلتين/ركَّز عليهما.
39. 密切注视会议的进展。
39. تابع باهتمام تطوُّرات المؤتمر.
40. 大夫建议全休一星期。
40. منحه الطبيب استراحة تامَّة لمدَّة أسبوع.
41. 这三个提议合并讨论。
41. الاقتراحات الثلاثة سوف تناقش معًا.
42. 这个建议合情合理。
42. هذا الاقتراح معقول مقبول.
43. 支书简洁有力的发言，给会议做了个很好的开场。
43. بدأ الاجتماع بداية جيِّدة بخطاب قصير وقويّ من أمين فرع الحزب.
44. 会议开得冷冷清清。
44. كان الاجتماع باردًا جدًّا./كان الاجتماع فاترًا جدًّا.
45. 二人计议已定。
45. استقرَّ رأيهما بعد المناقشة./تمَّ الاتِّفاق بينهما.

展开更多双语例句