问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [yì jiàn]

    阿语释义
    1
    فكرة
    3
    اقتراح
    5
    ملاحظة
    7
    عدم موافقة
    9
    شكوى
    2
    رأي
    4
    وجهة نظر
    6
    اعتراض
    8
    ملاحظة
    展开更多相关词汇

    短语

    交换意见
    تبادل الآراء/تبادل وجهات النظر
    意见一致
    متّفقان في وجهة النظر/متّفقان في الرأي
    意见分歧
    مختلفان في وجهة النظر/مختلفان في الرأي
    意见薄
    سجل الزائرين/سجل الزبائن/دفتر الملاحظات
    意见箱
    صندوق الملاحظات (أو الاقتراحات، الشكاوي)
    展开更多短语

    双语例句

    1. 他们俩的观念相近。
    1. وجهتا نظرهما متقاربتان/هما متقاربان في وجهة نظرهما.
    2. 我们的意见不谋而合。
    2. اتِّفاق في رأينا دون تشاور سابق.
    3. 计划已经按照群众意见修改了。
    3. عُدِّلت الخطَّة وفقًا لآراء الجماهير.
    4. 他把意见写成纲要，准备在会上发言。
    4. سجَّل الخطوط العريضة لآرائه استعدادًا لإلقاء كلمته في الاجتماع.
    5. 你有意见就提出来，不要闹意见。
    5. إذا كان لديك أيُّ شكوى فتكلَّم ولا تكتفِ بالامتعاض.
    6. 小组一致通过了她所拟议的意见书。
    6. الاقتراح الخطِّي الذي وضعته نال موافقة المجموعة الجماعيَّة.
    7. 这些意见至关重要。
    7. هذه الأفكار (أو الاقتراحات) ذات أهمّيَّة قصوى.
    8. 经过长时间的辩论，大家的意见归于一致。
    8. وأخيرًا انتهى الجدال الطويل إلى الاتفاق./وأخيرًا أفضت المناقشات الطويلة إلى الاتفاق.
    9. 双方意见不一，事情只好作罢。
    9. بصرف النظر عن هذا الموضوع لأنَّ الطرفين لم يتَّفقا في الرأي.
    10. 听不进群众的意见，早晚要吃苦头的。
    10. إذا صممت أذنك عن نقد الجماهير سوف تدفع ثمن هذا التصامِّ عاجلاً أو آجلاً.
    11. 这两种意见并不矛盾。
    11. هاتان النظرتان (أو هذان الرأيان) غير متناقضتين (أو متنافرتين).
    12. 底下在交换意见吧！
    12. يمكن أن نتبادل الآراء فيما بعد!
    13. 这是我个人的意见，不见得对。
    13. هذا رأيي الشخصي لا أجزم بصحَّته.
    14. 有意见只管摆出来。
    14. لا تتردَّد في إبداء ملاحظاتك.
    15. 读者的意见使他得益不少。
    15. من الملاحظات أن القراءة أفادته كثيرًا.
    16. 他的意见好像和大家不协调。
    16. يبدو أن آراءه لا تتفق مع آراء الآخرين/...لا تتطابق.../لا تتلاءم...
    17. 提出几点意见，与诸位商榷。
    17. هنا بعض النقاط أودُّ أن أناقشها معكم./…نناقشها معًا.
    18. 这个方案是领导意见和群众意见相结合的产生。
    18. هذه الخطة هي ثمرة دمج أفكار القياديين بأفكار الجماهير.
    19. 你的意见我未敢苟同。
    19. لا أستطيع أن أوافقك على رأيك./اسمح لي بألَّا أوافقك.
    20. 诸位有什么意见，欢迎提出来。
    20. نرحِّب باقتراحاتكم أو آرائكم.
    21. 他们的意见趋于一致。
    21. مالوا إلى الإجماع./مالوا إلى الوحدة في الرأي.
    22. 以上几点意见是否可行，请酌定。
    22. يرجي النظر في النقاط المذكورة أعلاه وإبداء الرأي في صلاحيتها للتطبيق.
    23. 两下里都没意见。
    23. لا اعتراض من الطرفين./لا أحد منهما يعترض.
    24. 走出去向工农群众征求意见。
    24. الخروج إلى العمال الفلَّاحين لاستطلاع آرائهم.
    25. 群众的意见包含着我许多深刻的道理。
    25. آراء الجماهير تحتوي على كثير من الحقائق العميقة.
    26. 你的意见对我很宝贵。
    26. ملاحظاتك قيِّمة جدًّا بالنسبة إليَّ.
    27. 有意见都谈出来，不要保留。
    27. قل كلَّ ما تريد أن تقوله بلا تحفُّظ.
    28. 这些意见可以诱导大家去思考。
    28. هذه آراء تدعو إلى التفكير./... مثيرة للتفكير.
    29. 这个问题有不同意见吗？
    29. هل هناك ملاحظات أخرى حول هذه المسألة؟
    30. 大家对于这个问题的意见是一致的。
    30. آراؤهم متَّفقة حول هذه المسألة.
    31. 有反对意见吗？
    31. ها هناك اعتراض؟
    32. 到群众中走一走，听听他们的意见。
    32. تغلغل بين الجماهير واسمع ما يقولون.
    33. 我的意见你同意吗？
    33. هل توافقني على ذلك؟
    34. 大家的意见逐渐统一了。
    34. تدريجيًّا توصَّل الجمهور إلى رأي موحًّد.
    35. 以上意见妥否，请指示。
    35. الرجاء إبداء رأيكم في المقترحات المذكورة أعلاه.
    36. 他的话虽然说得很婉转，意见却很尖锐。
    36. ملاحظته تظلُّ نقدًا حادًّا على الرغم من كل ما فيها من نعومة.
    37. 倾听群众的意见。
    37. الإصغاء التامُّ إلى آراء الجماهير.
    38. 我对这种办法很有意见。
    38. أعترض بشدَّة على هذه الطريقة./...هذا الأسلوب.
    39. 大家对你意见很大。
    39. الناس يشتكون منك.
    40. 有意见拿到桌面上来。/反对的人可以坦率地发表自己的意见。
    40. للمعترضين أن يعبِّروا عن رأيهم بصراحة.
    41. 他不同意我的意见也罢了，可连句话也不回。
    41. لا بأس في أنَّه لا يوافق على اقتراحي، ولكنه لم يرد عليَّ ولو بكلمة.
    42. 反对者有权表达自己的意见。
    42. للمخالف الحقُّ في أن يعلن رأيه.
    43. 请你发表你的意见。
    43. نرجو منك أن تبدي رأيك.
    44. 我们以前达成的意见都写进合同了。
    44. قد كتبنا في العقد كلّ ما اتفقنا عليه من قبل.
    45. 你对合同条款有意见吗？
    45. ما رأيك في بنود العقد؟
    46. 我将把销售过程中消费者的意见反馈给你们。
    46. سأخبركم آراء المستهلكين عند تسويقي لهذه البضائع.
    47. 他对第三世界国家这些年面临的食物、住宿和发展问题的意见与我的意见不一致。
    47. رأيه في مشكلة الغذاء والإسكان والتنمية التي تواجه دول العالم الثالث في السنوات الأخيرة يختلف عن رأيي.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2