智慧宫翻译-词典

意思

[yì sī]

问题反馈

阿语释义

1 معنى
3 مغزى
5 مفهوم
7 رغبة
9 أمنيّة
11 عربون
13 دلالة
15 إيحاء
17 متعة

2 فكرة
4 مدلول
6 رأي
8 تشوّق
10 رمز تقدير أو شكر
12 شارة أو نذير
14 علامة
16 لذّة

相关词汇

顺便信通称独断独行显示打算掉概念蓄表示淡才风花雪月得劲好评招彻底穷则思变表现勾主意本万地道观念合口气物极必反切有言在先阿胃口渺图场话题眼福琳琅满目号异议甘津津有味好感而引号辙抱意如意算盘满分怀念志坏陈征幅大意念头胆识又稿子多么征兆立场堆穿凿质周全到蛮横擅主张刺胡作非为注明无聊尺识痕恋锦衣玉食赏心悦目预兆语素贪言论然好意热心血来潮兴设想有意思趣广开言路蔚为大观标志欲符号

展开更多相关词汇

双语例句

1. 也许你没懂我的意思。
1. لعلَّك لم تفهم قصدي./لعلَّك لم تفهمني جيدًا.
2. 有客人在座，这女孩没好意思说。
2. كانت البنت تخجل من التحدُّث عن ذلك أمام الضيوف.
3. 她被大家夸得不好意思了。
3. ارتبكت خجلًا من ثناء الرفاق عليها.
4. 你的意思我知道。
4. أعرف قصدك.
5. 你到底什么意思？
5. أوضح ماذا تعني بذلك (أو ما مقصودك؟).
6. 你真傻，他这点意思都听不进出来。
6. ما أشدّ حماقتك، كان عيبك أن تدرك مغزى كلامه./…مقصده.
7. 我正想找他帮忙，又不好意思开口。
7. وددت لو يساعدني ولكنَّني لم أفتح فمي خجلًا.
8. 这话意思很明确，不可能曲解。
8. هذه الملاحظات في غاية الوضوح بحيث لا تترك مجالًا أيّ تأويل.
9. 做了这种事，亏他还好意思说呢！
9. يعمل هذه الأشياء ثم يجرؤ على التحدُّث عنها!
10. 他的意思似乎另有所指。
10. يبدو أنَّه كان يشير إلى شيء آخر./...كان يملح...
11. 这并非是我们的意思。
11. لم يكن هذا قصدنا./لم نقصد ذلك./لم نكن نعني ذلك.
12. 听你的的意思，莫非是我错了不成。
12. هل تعني أنَّني على خطأ؟
13. 她头一次上街卖菜，不好意思吆喝。
13. أوَّل ما بدأت تبيع الخضار كانت تخجل من أن تنادى على خضارها أمام الزبائن.
14. 你这是什么意思？
14. ماذا تعني بذلك؟
15. 我的意思是走着去。
15. في رأيي، يحسن بنا أن نمشي./أرى أن نسير مشاة.
16. 这不过是我的一点儿意思，请收下吧。
16. أرجو أن تقبل هذه الهدية رمز تقدير./...عربون شكر وتقدير.
17. 旅行有意思吗？
17. هل الرّحلة ممتعة؟
18. 你什么意思？难道你认为我来这儿是为了跟你开玩笑吗？
18. ماذا تقصد؟ أتظنّ أنني جئت إليك للمزاح معك؟
19. 这学期我已经花了很多钱了，不好意思再向父母伸手要钱了。
19. قد صرفت أموالا كثيرة في هذا الفصل الدراسي، فأنا أستحي أن أمدّ يدي مرة أخرى إلى أبوي.

展开更多双语例句