问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [yīn]

    阿语释义
    1
    نسج على منواله
    3
    ترسم خطاه
    5
    ورثه
    7
    في ضوء...
    9
    استنادا إلى...
    11
    وفقا لـ...
    13
    سبب
    15
    بسبب...
    17
    لـ...
    2
    نهج نهجه
    4
    تابع سياسته
    6
    حذا حذوه
    8
    بناء على...
    10
    بموجب...
    12
    حسب...
    14
    علّة
    16
    نتيحة لـ...
    18
    لأنّ...
    展开更多相关词汇

    短语

    陈陈相因
    تابع أسلوبه التقليديّ الجامد
    外因
    سبب خارجيّ
    近因
    سبب مباشر/سبب قريب
    事出有因
    هناك سبب يدعو إلى ذلك./هناك سبب معقول لذلك./لم يحدث ذلك بطريق الصدفة.
    因病请假
    طلب مأذونية مرضية/طلب إجازة بسبب المرض
    因公牺牲
    توفي على رأس عمله/...في موقع العمل/سقط في ميدان الكفاح/مات في سبيل قضية عامّة
    展开更多短语

    双语例句

    1. 致癌的原因还是个问号。
    1. السبب الحقيقي للسرطان ما زال مجهولاً.
    2. 唯物辩证法认为，外因通过内因而起作用。
    2. الفيلم يبرز العالم الداخليَّ لمقاتل ثوريٍّ بطل.
    3. 比赛因雨延期。
    3. اُجِّلَت المباراةُ بسبب المطر.
    4. 他做地下工作时，曾因叛徒告密而被捕。
    4. عندما كان يقوم بنشاطه السرِّيّ أُلْقِي عليه القبض بسبب وشاية من خائن.
    5. 这场球打输了，大家找找原因，不要互相埋怨。
    5. بدلًا من أن يلوم بعضنا بعضا لخسارة المباراة دعونا نبحث أسباب الخطأ أوّلًا.
    6. 他因为病没有去接你们，感到很抱歉。
    6. تأسَّف كثيرًا لأنَّه لم يستطع استقبالكم بسبب مرضه./للأسف./مع الأسف./آسف.
    7. 我们之所以一定会胜利，是因为我们的事业是正义的。
    7. السبب في حتميَّة نجاحنا هو أنَّ قضيَّتها عادلة./...هو عدالة قضيَّتنا.
    8. 丈夫有泪不轻弹，只因未到伤心处。
    8. الرجل لا يبكي إلَّا إذا تحطم قلبه./دموع الرجال غالية.
    9. 许多盆地都是因为地壳陷落而形成的。
    9. كثير من الأحواض تشكَّل بسبب الانهيارات في القشرة الأرضيَّة.
    10. 事出有因，查无实据。
    10. كانت هناك مبرِّرات (للاستجواب مثلًا) ولكن النتائج لم تثبت أي شيء./(للحادثة مثلًا) أسباب ولكن التحرِّيات تشير إلى عدم وجود أدلَّة ثبوتية ضدَّه.
    11. 不要因为胜利而忘乎所以。
    11. لا تلعب برأسك نشوة النصر./لا تفقدك خمرة النصر صوابك./لا تغريك حلاوة النصر.
    12. 病因未详。
    12. سبب هذا المرض لم يحدَّد تمامًا.
    13. 这件事情的前因后果已经调查的清清楚楚。
    13. القضيَّة بكاملها بأسبابها ونتائجها وملابساتها قد تجلَّت عبر التحقيق (أو عبر التحرِّيات).
    14. 原因何在？
    14. ما الداعي إلى ذلك؟/ ما المبرِّر/ ما السبب؟
    15. 海水比淡水重，因此压力也来得大。
    15. ماء البحر أثقل من الماء العذب ومن ثمَّ يكون ضغطه أكبر.
    16. 不要因次要问题而冲淡了中心任务了。
    16. لا تشدِّد النبرة على الجوانب الثانوية على حساب الكمية الأساسية.
    17. 他的建议包含不少合理的因素。
    17. في اقتراحه نقاط كثيرة معقولة./اقتراحه يتضمَّن نقاطًا كثيرة معقولة.
    18. 他们中途因事在西安逗留了几天。
    18. توقّفوا في سيآن عدَّة أيام بسبب بعض الأعمال.
    19. 究系何因，尚待深查。
    19. السبب الأصليُّ (أو الحقيقيُّ) يحتاج إلى تحرِّيَّات أوسع.
    20. 班机因气候恶劣停航。
    20. توقَّفت الرحلة مؤقَّتًا بسبب سوء الأحوال الجوِّيَّة./أُجِّلت الرحلة بسبب سوء الأحوال الجوِّيَّة.
    21. 他因病一度休学。
    21. توقَّفت عن الذهاب إلى المدرسة بعض الوقت (أو فترة) بسبب المرض.
    22. 这场球打输了，一方面是由于对方实力较强，另一方面也是因为我们没有配合好。
    22. خسرنا المباراة لشيئين: من جهة كان منافسونا أقوياء، ومن جهة ثانية لم يكن لعبنا منسَّقًا.
    23. 不能因为孩子小，就什么都依着他。
    23. لا يجوز أن تلبِّي كلَّ رغبة من رغباته لأنَّه طفل./...لمجرَّد أنَّه طفل./...بحجَّة أنَّه طفل.
    24. 疗效因人而异。
    24. مفعول الدواء يختلف من شخص لآخر.
    25. 会议因故改期。
    25. تأجَّل الاجتماع لبعض الأسباب./...لسبب ما.
    26. 这个干部办事公道，因此人们都拥护他。
    26. هو كادر نزيه لهذا يُؤازره الناس./...يدعمونه./...يساندونه.
    27. 他们农业机械化搞得好，因而大大提高了生产率。
    27. نجاحهم في ميكنة الأعمال الزراعية رفع إنتاجيَّتهم بشكل كبير./نجحوا في ميكنة الأعمال الزراعية فارتفعت إنتاجيَّتهم ارتفاعًا كبيرًا.
    28. 生产力的基本因素是生产资料和劳动力。
    28. العوامل الأساسيَّة في القوى الإنتاجيَّة هي وسائل الإنتاج والأيدي العاملة (أو القوى البشريّة).
    29. 人是生产力中最活跃的因素。
    29. الإنسان هو العامل الأنشط بين القوى المنتجة.
    30. 战争的决定因素是人不是枪。
    30. العامل الحاسم في الحرب هو الإنسان لا السلاح.
    31. 先前他答应要来的，后来因为有别的事不能来了。
    31. سبق أن وعد بالمجيء، لكنَّه انشغل (أو شغل) فلم يتمكَّن من تنفيذ وعده.
    32. 政治路线确定之后，干部就是决定的因素。
    32. عندما يحدِّد الخطُّ السياسيُّ تُصبح الكوادر عاملًا حاسمًا.
    33. 我鼓励一年级的同学坚持学习阿拉伯语，因为对于初学者来说，阿拉伯语很难。
    33. أحفز طلاب الصفّ الأول على المثابرة في دراسة اللغة العربية، لأنها صعبة جدا للمبتدئين.
    34. 侯赛因辞职后，他的亲戚们给他提供了一些钱和生活必需品。
    34. عندما ترك حسين العمل أمدّه أقاربه بالمال وغيره من الضروريات اللازمة.
    35. 不论你身在何方，即使是在天涯海角，我也要找到你，因为此生我非你不娶。
    35. أينما تكونين سأجدك بلا شك، حتى ولو في نهاية العالم، لأنني لا أتزوج في حياتي إلا من واحدة هي أنت.
    36. 你不知道事情的前因后果又怎么能就此事说三道四？
    36. كيف يحق لك أن تقيس هذا الأمر وأنت لا تعرف شيئا عن الأسباب والنتائج؟
    37. 侯赛因先生的孩子被委任负责这个项目，但他并没有这个能力，而卡里姆更为适合。
    37. كُلّف ولد السيد حسين بالإشراف على البرنامج، لكن ليس له القدرة على فعل ذلك، بالإضافة إلى أن كريم هو الأصلح.
    38. 我的妈妈已经申请了去约旦的签证，因为我目前在约旦留学，她想要来看我。
    38. قد التمست والدتي تأشيرة السفر إلى الأردن، لأنني أكمل دراستي هناك الآن وهى تريد أن تأتي لزيارتي.
    39. 就算是世上最好的医生都不能救活这个士兵，因为他已经丧失了生存的信念和康复的意志。
    39. حتى أفضل الأطباء في العالم لا يستطيعون إنقاذ هذا الجندي لأنه فقد الإيمان بالبقاء والإرادة في الشفاء.
    40. 埃及不缺乏水资源，因为这里有世界上最长的河流尼罗河。它流经苏丹和埃及，正如希罗多德所说：“埃及是尼罗河的馈赠。”
    40. لا تنقص مصر موارد المياه، لأن نهر النيل الذي يعتبر من أطول الأنهار، حيث يتدفق بالسودان ومصر، كما قال هيرو دوتس "إن مصر هبة النيل".
    41. 当你在成功路上遇到很多困难时，微笑吧，因为微笑是解决所有困难的途径。
    41. عندما تواجهك كثير من الصعوبات في طريق النجاح تبسم، لأن الابتسام وسيلة لمعالجة كل الصعوبات.
    42. 孩子们，不要急于表达自己的观点，因为欲速则不达。
    42. يا أولاد، لا تستعجلوا في إبداء آرائكم، لأن في التأني السلامة، وفي العجلة الندامة.
    43. 一个睿智的男人现在担任中华人民共和国外交部长一职，因此我们相信中国的外交事业将会更上一层楼。
    43. يتولّى الآن منصب وزير الخارجية الجمهورية الصين الشعبية رجل حكيم، لذلك فنحن على ثقة بأن الشؤون الخارجية الصينية ستكون أفضل.
    44. 对每个人来说，工作中都难以避免出现差错。因此，不要去责备别人。
    44. من الصعب على الإنسان أن يتجنّب الخطأ خلال عمله، فلا تلقى اللوم على الآخرين.
    45. 在中国，足球球迷比篮球球迷要多，因为足球比篮球在中国人心中更具吸引力。
    45. هواة كرة القدم أكثر من هواة كرة السلة في الصين، لأن كرة القدم هي الأكثر جاذبية في أذهان الصينيين.
    46. 我无法按时完成寒假作业了，因为我把大多数时间都用在了玩上。
    46. لا أستطيع أن أكمل واجباتي المنزلية للعطلة الشتوية في الموعد، لأني قضيت كثيرا من الوقت في اللعب.
    47. 这位学生已经在叙利亚学习了整整两年，很久都没有见过他的家里人了，因此他十分想念他们。
    47. هذا الطالب يدرس في سوريا لمدة سنتين تماما، ولم ير أهله منذ فترة، لذلك فهو يشتاق إليهم اشتياقا شديدا.
    48. 我习惯每天十一点半吃午饭，因为那个时间食堂里没多少人。
    48. كان من عادتي أن أتناول الغداء في الساعة الحادية عشرة والنصف كل يوم، لأن في هذا الوقت لا يوجد في المطعم كثير من الناس.
    49. 我们已经签署了一些协议，希望扩大该地区的市场。因此，我们参加了今年的展览会，目的就是让中断的经济往来正常化。
    49. قد وقعنا بعض الاتفاقيات، ونريد توسيع السوق في المنطقة، لذلك فإننا نشارك في المعرض هذه السنة لتطبيع التبادلات الاقتصادية المتوقفة.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2