智慧宫翻译-词典

八

[bā]

问题反馈

阿语释义

1 ثمان م ثمانية

2 الثامن م الثامنة

短语

八年抗战 السنوات الثماني من حرب المقاومة ضدّ اليابان/حرب الثمانيّ سنوات لمقاومة اليابان
早上八点钟 في الساعة الثامنة صباحا

展开更多短语

双语例句

1. 现在船的速度是十八节。
1. السفينة تسير الآن بسرعة 18 عقدة.
2. 离题十万八千里。
2. بعيد عن المجموع بآلاف الأميال.
3. 实行八小时工作制。
3. تطبيق نظام ثماني ساعات عمل في اليوم.
4. 这本小册子收罗了一些乌七八糟的东西。
4. هذا الكتيب مجموعة من التفاهات.
5. 抗日战争时期红军改编为八路军，新四军。
5. خلال حرب المقاومة ضدَّ اليابان أعيد تشكيل الجيش الأحمر إلى جيش الطريق الثامن والجيش الرابع الجديد.
6. 我参加八路军时，刚跟枪一般高。
6. عندما التحقت بجيش الطريق الثامن لم يكن طولي يزيد عن طول البندقيَّة.
7. 他夹七夹八地说了许多话，我也没听懂是什么意思。
7. أسهب في حديث مشوَّش، لكنني لم أفهم منه شيئًا.
8. 衙门八字开，有理无钱莫进来。
8. بَوَّابة الوالي واسعة مفتوحة لا تدخلها بلا نقود وإنْ كنت مُحِقًّا/... وإن كنت مظلومًا
9. 在我国年满十八岁为成年。
9. في الصين تعتبر الثامنة عشرة سنَّ البلوغ.
10. 这套房每月租金八元。
10. إيجار هذه الشقَّة ثمانية يوانات في الشهر.
11. 主席团由一百四十八位代表组成。
11. تشكَّلت هيئة الرئاسة من مائة وثمانية وأربعين مندوبًا.
12. 这个体育馆有一万八千个座位。
12. هذه القاعة الرياضية تتَّسع لثمانية عشر ألفًا.
13. 渡槽的流量为十五至十八秒立方米。
13. معدَّل تصريف هذه القناة المعلَّقة ١٥ - ١٨ مترًا مكعَّبًا في الثانية.
14. 这是正经八百的事。
14. هذه قضيَّة جدّيَّة لا مزاح فيها./…لا تحتمل المزاح.
15. 大会于八月二十四日正式开幕。
15. افتتح المؤتمر رسميًّا في 24 أغسطس.
16. 心里像是十五只吊桶打水，七上八下的。
16. قلق لا يهدأ مثل دلاء الساقية (أو الناعورة).
17. 汽车正以每小时八十公里的速度行驶着。
17. سرعة هذه السيَّارة الآن 80كم في الساعة.
18. 青年人朝气蓬勃，好像早晨八九点钟的太阳。
18. الشباب المفعمون بالحيوية والنشاط هم كالشمس وقت الضحى.
19. 定于明天上午八点在礼堂开会，特此通知。
19. إعلان عن عقد اجتماع في قاعة المحاضرات الساعة الثامنة صباحًا غدًا.
20. 随函附上八分邮票一张。
20. طيُّه طايع بريديّ بثمانية فنات./ضمنه…/مرفقًا به….
21. 我们每天早上八点钟上班。
21. نبدأ العمل الساعة الثامنة صباح كلَّ يوم.
22. 这笔款子提了二十元，下存八十元。
22. سحب من الحساب عشرين يوانًا وبقي ثمانون.
23. 一七八九年的法国革命是九十世纪各国资产阶级的先声。
23. الثورة الفرنسيَّة 1789 كانت إرهاصًا لثورات برجوازيَّة أخرى في القرن التاسع عشر/كانت بشيرًا بـ.../...مقدِّمة لـ...
24. 乡亲们，八路军来啦！
24. أيها الأهالي! عاد إليكم جيش الطريق الثامن مرة ثانية!
25. 水坝高达七十八米，相当于十二层的大楼。
25. هذا السدُّ يرتفع ثمانية وسبعين مترًا أي ما يعادل بناية من عشرين دورًا (أو طابقًا).
26. 这项条约的正文共八条。
26. نصُّ الاتفاقيَّة يتألّف من ثمانية بنود./مجملها…
27. 这个生产大队全年共打粮食八十万斤。
27. مجموع إنتاج الفيلق بلغ 400 طن من الحبوب في تلك السنة.
28. 这块地估产八百斤稻子。
28. يقدَّر محصول هذه القطعة من الأرض بـ 800 جين من الرز.
29. 流行队伍从四面八方汇集到天安门广场上。
29. تجمَّع المختلفون القادمون من كل صوب في ساحة تيان آن مون.
30. 这个系有八个专业。
30. هذا القسم يضمُّ ثمانية اختصاصات.
31. 一百八十度的大转弯。
31. استدار على عقبيه/انعطف مائة وثمانين درجة.
32. 屈指已经八年啦。
32. ثماني سنوات معدودات مرَّت.
33. 头八个月完成的工程量累积起来，已经达到全年任务的百分之九十。
33. العمل المنجز خلال الشهور الثمانية الأولى يعدل تسعين في المائة من المقرَّر السنويّ.
34. 院子里横七竖八地堆放着许多东西。
34. في الفناء تكدست أكوام من كل نوع.
35. 莫干山上下都是一十八盘。
35. في الدرب الحلزوني الصاعد في جبل موقان ثمانية عشر منعطفًا حادًّا.
36. 呸！胡说八道！
36. أفٍّ، هذا كلام فارغ!/كلام فارغ!
37. 治河大军从四面八方奔向工地。
37. من كلِّ حدب وصوب أسرع عمَّال ترويض النهر زرافات ووحدانًا إلى ذلك الموقع.
38. 公路四通八达。
38. الطرق العامَّة تتشعَّب في كل اتِّجاه.
39. 全省交通公路运输四通八达。
39. خطوط النقل والمواصلات تربط كلَّ أجزاء المقاطعة.
40. 八减五等于三。
40. ثمانية ينقص منها خمسة تساوي ثلاثة./ثمانية ناقص خمسة...
41. 大家七手八脚一会儿就把院子打扫干净了。
41. تبادرت الأيدي وتزاحمت الأقدام فسرعان ما أصبحت الباحة نظيفة.
42. 七零八落的几间草房。
42. بضعة أكواخ متداعية تناثرت هنا وهناك.
43. 被敌人打的七零八落，四散奔逃。
43. تبدَّدت قوَّات العدوِّ مهزومة./فرَّت فلول العدو مهزومة مشتَّتة.
44. 用碎布七拼八凑做成一个枕套。
44. كيس مخدَّة (أو مسند) من فضلات القماش./وجه مسند من فضلات القماش.
45. 我们这个小工厂是自己动手七拼八凑搞起来了的。
45. جمعنا هذا المعمل الصغير بجهودنا الشخصيَّة.
46. 他心里七上八下的不知怎么办才好。
46. كان مضطربًا لا يدري ما يفعل./كان مضطربًا حائرًا.
47. 他都快八十岁了，身子骨还那么硬朗。
47. ما زال متينًا نشيطًا على الرغم من أنه ناهز الثمانين (أو يطل على الثمانين، على أبواب الثمانين).
48. 在我国，凡年满十八岁的公民都有选举权和被选举权。
48. في الصين كل مواطن بلغ الثامنة عشرة يحقُّ له أن يَنتخب وأن يُنتخب.
49. 明天上午八点至下午三点停水。
49. غدًّا تقطع المياه من الساعة الثامنة صباحًا حتَّى الثالثة بعد الظهر.

展开更多双语例句