智慧宫翻译-词典

罢

[bà]

问题反馈

阿语释义

1 توقّف عن...
3 امتنع عن...
5 عزله (عن المنصب)

2 كفّ عن...
4 انتهى
6 فصله (من الوظيفة)

相关词汇

了完了放学产生断已绝央毕满底报销寝不肯完百足之虫，死而不僵终止告终戒除恶习落空辍学完毕毙利落革职散会闭会满额收场下架弄僵周而复始绝口收工投笔从戎完事歇业推却阕结束停工挂锄兔死狗烹吹台住口停工待料退学完结一命呜呼毙命停业停课戒荤腥落得停顿停歇煞住脚弃权限期已满停止工作告竣避而不见偃呜呼哀哉停飞歇工停止广播玩儿完辍工甘休止付通知书止付歇伏收起尽戒到期停学下班放弃表决权搁浅暂时停刊结案因噎废食下课喋喋不休完蛋归于戒除虎头蛇尾偃武修文止步不前身败名裂洗漱既毕说罢罢休

展开更多相关词汇

短语

吃罢晚饭 بعد أن تعشّى
罢免他的官 عزله عن منصبه

展开更多短语

双语例句

1. 不达目的，誓不罢休。
1. لن نتوقَّف حتَّى بلوغ الهدف.
2. 我不过是尽了自己的责任罢了。
2. لم أفعل أكثر من واجبي./هذا واجبي.
3. 中国公民有言论、通信、出版、集会、结社、游行、示威、罢工的自由。
3. يتمتّع المواطنون الصينيون بحرّيَّة الكلام والمراسلة والنشر والاجتماع وتشكيل الاتّحادات والمسيرات والتظاهرات وحرية الإضراب.
4. 难道就罢了不成？
4. كيف يمكن أن نقف من الموضوع عند هذا الحدِّ؟/هل يصحّ أن ننسحب من المشكلة دون حلٍّ؟
5. 敌人这一仗打败了，但绝不会善罢甘休的。
5. لن يرضى العدو بالهزيمة./لن يغفرها./لن يسكت عنها./لن ينام عنها.
6. 我何尝不想去，只是没有功夫罢了。
6. لا يعني ذلك أنني لا أرغب في الذهاب إنَّما لم يسمح لي وقتي حتَّى الآن؟
7. 入门既不难，深造也是办得到得，只要有心，只要善于学习罢了。
7. اجتياز العتبة ليس صعبًا، والتقدُّم ممكن كذلك، ما دام المرء قد قوَّى إرادته وأجاد التعلُّم.
8. 军阀屠杀罢工工人。
8. كان أسياد الحرب يقتِّلون العمال المضربين/كان أمراء الحرب يُذَبِّحون المضربين.
9. 这次不去也罢，下次我一定要去。
9. لا بأس، هذه المرَّة لا أذهب، ولكن في المرَّة القادمة لا بدَّ أن أذهب.
10. 刮风也罢，下雪也罢，他都坚持长跑。
10. هو يثابر على الجري الطويل وإن هبَّت الريح أو نزل الثلج./...حتى في الرياح الشديدة وفي الثلج.
11. 我是欲罢不能。
11. أريد التخلُّص من ذلك (أو الامتناع عنه، نفض يدي منه) ولكن لا أستطيع.
12. 说罢，他就走了。
12. قال هذا وانصرف.
13. 我只是做了我应该做的事罢了。
13. هذا واجبي./لم أفعل أكثر من واجبي.
14. 他不过这样说说罢了。
14. هذا منه كلام في كلام./هذا مجرَّد ملاحظة منه.
15. 他不同意我的意见也罢了，可连句话也不回。
15. لا بأس في أنَّه لا يوافق على اقتراحي، ولكنه لم يرد عليَّ ولو بكلمة.
16. 既已通知过他，也就罢了。
16. دعنا من هذا ما دمت قد أبلغته./خلاص ما دمت قد أبلغته.
17. 他自己不去倒也罢了，为什么还要阻止别人去？
17. لا يذهب، هذا من شأنه (أو هو حرّ) ولكن لماذا يمنع غيره من الذهاب؟!
18. 实验不成功，决不罢手。
18. لن نتوقَّف عن التجربة حتَّى ننجح فيها.

展开更多双语例句