智慧宫翻译-词典

吧

[bā]

问题反馈

阿语释义

1 انقطع الوتر

2 دخّن

相关词汇

熏熏蒸烟幕弹抽水烟熏制烟晶熏蒸剂熏青鱼熏鲤鱼抽支烟

展开更多相关词汇

短语

吧吧两声枪响 بم بم صوت طلقتين

展开更多短语

双语例句

1. 这锹不中用，去换一把吧！
1. هذه المجرفة لا ينفع، بدلِّها!
2. 把门前的旧篱笆拆了吧，挺碍眼的。
2. اقلع سياج الخيزران هذا، فمنظره لا يروق العين.
3. 安息吧，某某同志！
3. ارقد في سلام أيها الرفيق فلان (الفقيد)!
4. 快休息吧，明天一早还要赶路呢。
4. اذهب إلى فراشك بسرعة (أو حالاً) سوف نبدأ رحلتنا غدًا باكرًا.
5. 趁手把我这件衣服洗了吧。
5. جاء هذا الثوب كما أشتهي.
6. 快走吧，再晚就吃不上午饭了。
6. أسرعوا وإلاَّ فاتنا الغداءُ.
7. 开开窗吧，屋里太闷了。
7. افتح الشبابيك، الهواء هنا خانق.
8. 你有什么事就说吧，别闷在心里。
8. تكلَّم بصراحة تنفِّس عن صدرك.
9. 答应吧，办不到；不答应吧，又有点难为情。
9. تصعب الاستجابة له ومن المحرج رفضه./قبوله صعب ورفضه محرج.
10. 就这么办吧，我不怕落埋怨。
10. نعمله بهذا الشكل وأنا المسؤول عن كلِّ لوم./… ولا أخشى عتابًا.
11. 结果怎么样呢？快说吧，别卖关子了。
11. كيف انتهت القصَّة؟ كمّل (تابع) لا تتركنا نحزّر./… لا تتركنا معلّقين.
12. 你就应个名儿吧，反正也费不了多大事。
12. شاركنا في هذا العمل ولو اسميًّا، وهو لا يكلِّفك جهدًا كبيرًا.
13. 他不知道吧？-不，他知道呢。
13. هو لا يعرف، أليس كذلك؟ - بلى، هو يعرف.
14. 他知道开会地点，难道不是吗？-不，他不知道。
14. هو يعرف مكان الاجتماع، أليس كذلك؟ (أو لعله يعرف مكان الاجتماع) لا، هو لا يعرف.
15. 多穿点吧，冬天不比秋天。
15. البس ثيابًا سميكة، الشتاء غير الخريف.
16. 你放心吧，出不了岔儿。
16. لا تقلق كلّ شيء سيكون على ما يرام.
17. 咱们把这件不愉快的事忘掉吧。
17. فلننس هذه الحادثة المؤسفة./فلننس هذه الحادثة التي عكَّرت صفونا./عفا الله عما مضي.
18. 你放下心走吧，队里的事有我们照料。
18. كن مطمئنًّا، سوف نهتمُّ بشؤون الفرقة أثناء غيابك.
19. 坐好吧，要开会了。
19. اجلسوا من فضلكم سوف يبدأ الاجتماع.
20. 你就直说吧，不要跟我捉迷藏了。
20. تكلَّم في صلب الموضوع! لا تحاول أن تراوغ./... لا تحاول اللفَّ والدوران.
21. 等着吧，有他的好看。
21. كن متأكدًا من أنه سيجد نفسه عمَّا قليل في وضع لا يحسد عليه.
22. 就要下雨了，带一把伞去吧！
22. خذ مظلَّة معك، السماء ستمطر!
23. 你把这孩子带走吧！
23. خذ هذا الولد (إلى...)/اذهب بهذا الولد!
24. 你放心吧！一切由我担待。
24. اطمئنَّ أنا أتحمَّل كل المسؤولية
25. 再来一点吧。（指请人吃东西）
25. هل تزيد؟/هل تحبُّ أن تزيد؟
26. 我自己来吧。（指吃东西或做事）
26. أنا أهتمُّ بنفسي./أنا أخدم نفسي./دعني أعمل بنفسي.
27. 好吧！这事就这样啦。
27. طيِّب! هكذا نعُدُّ القضيَّة منتهية.
28. 你放心吧！他迟早要回来的。
28. اطمئنَّ سيأتي بالتأكيد إن عاجلًا أو آجلًا.
29. 你放心吧，亏不了你。
29. لا تخفْ لن نخيِّب رجاءك.
30. 咱们把她撂下的活儿干完吧。
30. دعنا نتمّ العمل الذي لم تنجزه هي بعد/…العمل الذي خلَّفته وراءها.
31. 把这些绳子拿开吧，免得绊手绊脚的。
31. لننقل هذه الحبال حتَّى لا تعرقلنا.
32. 你穿暖和些吧，保不住会受凉啊！
32. البس ملابس دافئة، الإنسان قد يصاب بالبرد في هذا الجوّ.
33. 这把锹你对付这用吧。
33. هذا الرفش استعمله ولو على مضض.
34. 径直写下去吧，等写完了再修改。
34. تابع الكتابة ثمَّ نقَّحها بعد الانتهاء منها.
35. 丢了就丢了吧，以后小心点。
35. إذا ضاعت ضاعت، كن أكثر انتباهًا من الآن فصاعدًا./إذا ضاعت ضاعت انتبه في المستقبل.
36. 放心吧，我照办就是了。
36. لا تقلق وعدت أن أعمل برأيك.
37. 快走吧，别再磨时间了。
37. يكفي إضاعة وقت، فلنسرع!
38. 你说吧，这里没有外人。
38. تكلَّم بحرِّيَّة فأنت بين أصدقاء.
39. 我们准备搭伙干，你也加入吧！
39. سنقوم بعمل مشترك، شاركنا فيه!
40. 他吧嗒两下嘴，一声也没吭。
40. التمظ بشفتيه ولم يقل شيئًا.
41. 他吧嗒这叶子烟打主意。
41. راح يفكِّر وهو يدخِّن غليونه.
42. 他光着脚吧唧地在泥里走。
42. يمشي في الوحل حافيًا محدثًا صوتًا رتيبًا.
43. 好吧，就这么办吧。
43. طيِّب، وهو كذلك.
44. 那几盆花就放在那儿吧，别来回摆弄了。
44. اترك هذه الأصص حيث هي لا تنقلها هنا وهناك.
45. 屋子小，别打把势了，还是老老实实地坐着吧！
45. الغرفة صغيرة لا تتَّسع لهذه الحركات، يحسن بك أن تجلس بهدوء.

展开更多双语例句