智慧宫翻译-词典

白

[bái]

问题反馈

阿语释义

1 أبيض
3 توضّح
5 ساده
7 سدى
9 هدرا
11 مجّانا
13 تكلّم
15 لغة محلّيّة
17 العدم
19 تنفّس الصبح
21 باي: اسم أسرة

2 وضح
4 اتّضح
6 عادي
8 عبثا
10 هباء
12 دون مقابل
14 لهجة
16 عاميّة
18 رجعيّ
20 انبثق الفجر

相关词汇

三思而行干便平时一般安之若素人家特胡说任白人一下朴平淡声色出言不逊吐口气操虚有言在先练朴素徒劳枉浅胡说八道一反常态常谈异常打援平不简单解读说话惯用面粉敌视释辨别是非说明疾言厉色白费反常俺不凡能官能民声调皓充满指手划脚冷冷清清讳凡霜缟发言土话统治口音素轻声厮杀发明拙通用平常白鹭落空仇视口吻树倒猢狲散喻瞎讲音调呓语笑语喧哗黑白分明调子出奇徒然非凡黑白铂冷言冷语清汤直言颠三倒四等闲演示平民囔囔洁白侉脱口而出评话梦呓枉费皂白不分

展开更多相关词汇

短语

白衬衫 قميص أبيض
几根白发 بضع شعرات بيضاء
一张白纸 ورقة بيضاء
白票 بطاقة تصويت بيضاء
白饭 رزّ ساده/رزّ سليق
白忙 ضاعت مجهوداته/ذهب سعيه سدى
白忙了半天 كان ذلك جهدا ضائعا
白费力气 ذهبت جهوده أدراج الرياح
独白 مناجاة النفس
对白 حوار(مسرحيّ)
苏白 لهجة سوتشو
一穷二白 الفقر والتخلّف
白手起家 بدأ من الصفر
白色恐怖 الإرهاب الأبيض
写白了 أخطأ في الكتابة
东方发白 انبلج الصبح

展开更多短语

双语例句

1. 青春一去不复返，无处躲避已白头。
1. ذهب الشباب فماله من عودة ولأتى المشيب فأين منه المهرب.
2. 他身上穿着一件白色的衬衫。
2. لبس قميصًا أبيض.
3. 天上时而漂浮几片薄薄的白云。
3. كانت السحب الناعمة تنساب رشيقة عبر السماء بين الحين والحين.
4. 她在《白毛女》里饰喜儿。
4. هي أدَّت دور شى أر في ((ذات الشعر الأبيض)).
5. 白菜啊，胡萝卜啊，黄瓜啊，西红柿啊，各种蔬菜摆满了货架。
5. الملفوف، الجزرة، الخيار، الطماطم...كلُّ أنواع الخضر تملأ بسطة الدكان.
6. 务使大家明白了这一点。
6. عليك أن توضح هذه النقطة للجميع.
7. 这块白薯真面。
7. هذه البطاط الحلوة طرية كالعجين.
8. 烟囱里冒着白烟。
8. دخان أبيض يرتفع من المدخنة.
9. 路子不对等于白费劲儿。
9. طريقة خاطئة (أو أسلوب خاطئ) تعني مضيعة الجهود.
10. 经他一指点，我就全明白了。
10. اتَّضح الموضوع لي بعد شروحه الموجزة./بعض الإيضاحات منه جعلتني أفهم الموضوع فهمًا تامًّا.
11. 坦白从宽，抗拒从严。
11. التسامح (أو تخفيف العقاب) تجاه الذين اعترفوا بجرائمهم وتشديد العقاب تجاه الذين رفضوا الاعتراف.
12. 西红柿茬口壮，种白菜很合适。
12. زرعة الطماطم تغني التربة وتجعلها ملائمة لتربية الملفوف./أرض حصيد الطماطم خصبة تصلح لزرع الملفوف.
13. 这里白天和夜晚的温差很大。
13. الحرارة تختلف هنا بين الليل والنهار اختلافًا كبيرًا./فرق الحرارة بين الليل والنهار هنا كبير.
14. 你终究会明白的。
14. أخيرًا لا بدَّ أن تفهم/سوف تفهم ذلك عاجلًا أو آجلًا.
15. 唐朝有很多诗人，如李白，杜甫，白居易等。
15. في أسرة تنغ نبغ عدد من الشعراء العظام مثل لي باي ودوفو وباي جويي.
16. 你比谁都明白，别装蒜。
16. لا تزعم أنَّك لا تعرف! أنت تعرف أكثر من أيِّ شخص آخر.
17. 他比划了一下，大家就明白了。
17. أشار بيده ففهموا/فهموا كذا بإشارة من يده.
18. 我们看一个人，不是根据他的表白，而是根据他的行动。
18. علينا أن نحكم على المرء حسب أعماله لا حسب أقواله./حين نحكم على شخص يتعيَّن علينا أن ننظر إلى أعماله لا إلى أقواله.
19. 她在《白毛女》中扮演喜儿。
19. هي تقوم بدور الفتاة "هير" في مسرحية "البنت ذات الشعر الأبيض".
20. 帮我们弄点白菜种子。
20. نرجو منك أن تحصل لنا على شيء من بذور الملفوف.
21. 灯火辉煌，犹如白昼。
21. كان المكان يشعُّ بالأنوار كأنوار النهار المشرق./حوَّلت الأنوار الساطعة الليل إلى نهار مشرق.
22. 不能让这些白菜冻坏。
22. لا يجوز أن نسمح للبرد بإتلاف الملفوف.
23. 他讲得明白易懂。
23. تكلَّم ببساطة ووضوح.
24. 还是跟他讲明白好了。
24. أفضِّل أن تكون صريحًا معه.
25. 我不明白你的意思。
25. لم أفهم قصدك./لم أفهم ما تعني (أو ما تقول).
26. 我忽然明白了。
26. انكشفت أمامي الحقيقة فجأة.
27. 道理讲得很明白，可他就是不通窍。
27. شَرَحَ له السبب بوضوح؛ ولكنه لم يستطع أن يفهم.
28. 这情况她一看就明白了。
28. فهمت الوضع من نظرة واحدة./ما إن ألقت نظرة على الوضع حتى فهمت المشكلة.
29. 改变我国“一穷二白”的面貌。
29. تغيير وضع وطننا "وضع الفقر والتأخُّر".
30. 脸上红一阵，白一阵。
30. احمرَّ وجهه حينًا واصفرَّ حينًا آخر/راح يحمرُّ ويصفرُّ.
31. 我不明白你是什么意思。
31. لا أفهم ما تعنيه.
32. 不要让时光白白过去。
32. لا تدع الوقت يذهب سدًى.
33. 一天时间白白过去了。
33. ضاع يومه سدًى.
34. 烈士的鲜血不会白流。
34. إنَّ دماء الشهداء لن تذهب هدرًا.
35. 今天电影白看。
35. تشهد الفيلم اليوم دون مقابل.
36. 怎么能白白拿人家的东西？!
36. كيف يجوز أن تأخذ أشياء الغير بلا مقابل؟!
37. 爷爷给那个地主白干了十年。
37. عمل جدي عند ملاك الأراضي عشر سنوات دون أن يحصل على أيِّ أجرة.
38. 跟他辩论也是白搭。
38. لا جدوى من مناقشته.
39. 我这是大白话。
39. كلامي غير منمق.
40. 田野上铺了一层雪，白茫茫一眼望不到尽头。
40. كانت الحقول مغطَّاة ببساط من الثلج يقصر دون نهايته الطرف.
41. 敌人挂白旗了。
41. العدوُّ رفع العلم الأبيض.
42. 争论达到了白热化的程度。
42. كان النقاش حاميًا جدًّا.
43. 你把地址搞错了，害得我白跑一趟。
43. أعطيتني عنوانًا خطأً وجعلتني أقطع كلَّ هذه المسافة بلا جدوى.
44. 黑夜之末即白昼。
44. الليل آخره نهار.
45. 红（白）细胞计数。
45. عدد الكريات الحمراء.
46. 放明白些！
46. من عاقل!
47. 不要把时间白白地打发过去。
47. لا تضيِّع الوقت سدى.

展开更多双语例句