智慧宫翻译-词典

摆

[bǎi]

问题反馈

阿语释义

1 وضع الشيء (فوق المكتب مثلا)
3 طرحه
5 نظّمه
7 استعرضه
9 ظهر
11 لوّح (باليد أو المنديل)
13 نوّاس الساعة

2 عرضه
4 رتّب الشيء
6 عرض الشيء
8 تظاهر بـ...
10 هزّ الشيء
12 رقّاص
14 بندول

相关词汇

提亮装上显示发三从四德甩产生透表现顿展览序组破劲背绣花枕头托相端追起驰骋形状整理仪献理排列组织显神情抛形形容列猥琐派支配记住样现编作虚有其表阴驮放映充象超高呈罗著项背明枪易躲，暗箭难防部署出示露外貌露出丰清爽难看作假外观解读阐述参加仪表伪装看来提出文阅态脸色风度垄见排概脊撺论述样子焕然一新袋子午休丢开袋反面山脊脊柱驰驱出场形体刮痧

展开更多相关词汇

短语

摆在我们面前的问题 المسألة التي تواجهنا
把碗筷摆好 هيّأ المائدة/جهّزها
摆开阵势 تجهّزوا للقتال/سوّوا الصفوف
摆矛盾 استعراض التناقضات/تعديدها
摆出架势 اتّخذ وضعا (أو موقفا)/ظهر بمظهر
摆老资格 تفاخر بأقدميته في الوظيفة (أو في السنّ)/تصنّع الخبرة والدراية
摆威风 يحيط نفسه بمظاهر العظمة
摆手 لوّح بيد (معترضا أو محذّرا)
单摆 البندول البسيط
复摆 البندول المركّب

展开更多短语

双语例句

1. 你摆老资格，群众就不买你的账。
1. إذا تفاخرت بأقدميَّتك غرورًا أسقطتك الجماهير من حسابها.
2. 白菜啊，胡萝卜啊，黄瓜啊，西红柿啊，各种蔬菜摆满了货架。
2. الملفوف، الجزرة، الخيار، الطماطم...كلُّ أنواع الخضر تملأ بسطة الدكان.
3. 有意见只管摆出来。
3. لا تتردَّد في إبداء ملاحظاتك.
4. 技术革新使我国的码头工人摆脱了笨重的体力劳动。
4. التجديدات التكنيكيَّة خلَّصت عمَّال المواني في بلادنا من الأعمال الجسمانية المرهقة.
5. 把问题摆到桌面儿上来。
5. وضع مسألة ما على بساط البحث./الخوض الصريح في مشكلة ما/كشف الأوراق.
6. 夜很静，只有钟摆滴答地响。
6. كانت الليلة هادئة لا يُسمع فيها إلَّا تكتكة الساعة.
7. 垂柳轻飘飘的摆动。
7. أغصان الصفصاف كانت تتمايل برشاقة.
8. 各种仪器、工具摆得井井有条。
8. كل الأجهزة والأدوات محفوظة بترتيب دقيق.
9. 这不是明摆着的事吗？
9. أليس هذا جليًّا؟/أليس هذا واضحًا كنور النهار؟
10. 钟停摆了。
10. توقَّفت الساعة.
11. 各种标本摆了一桌子。
11. الطاولة مغطَّاة بالعيِّنات المختلفة.
12. 祖国更加美好的将来正摆在我们的面前。
12. إنَّ مستقبل الوطن الأجمل مائل أمامنا.
13. 他摆手叫我走开。
13. يلوح لي لأبتعد.
14. 红旗迎风摆动。
14. الأعلام الحمراء نرفرف في الهواء.
15. 指示针来回摆动。
15. المؤشر يتذبذب.
16. 树枝摆动。
16. تمايل الغصن.
17. 你越是摆架子，人家越是不理你那一套。
17. كلما ازددت تكبُّرًا ازداد الناس استخفافًا بك.
18. 别老摆弄那收音机了。
18. لا تلعب بالراديو.
19. 那几盆花就放在那儿吧，别来回摆弄了。
19. اترك هذه الأصص حيث هي لا تنقلها هنا وهناك.
20. 检查是诚恳的，不是摆样子的。
20. كان نقده الذاتيّ صادقًا لا شكليًّا (أو ظاهريًّا).

展开更多双语例句