问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [chū]

    阿语释义
    1
    بدء
    3
    مستهلّ
    5
    أوائل
    7
    أوّل مرة
    9
    مبدئيّ
    2
    بداية
    4
    مطلع
    6
    لفظة للدذلة على التريب
    8
    المرة الأولى
    展开更多相关词汇

    短语

    大病初愈
    في بدء نقاهته من مرض شديد
    初夏
    أوائل الصيف/مطلعه
    初十
    اليوم العاشر من الشهر القمري
    大年初一
    رأس السنة القمرية/مطلع السنة القمرية
    初出茅庐
    فرخ خارج من البيضة/لا يزال طريّ العود قليل الخبرة/غرّ جـ أغرار/حديث العهد بالحياة
    初战
    المعركة الأولى/أوّل معركة
    初具规模
    بدأ يتخذ شكله المبدئي/بدأت معالم (الشيء) تتّضح/بدأت ملامحه تظهر للعيان
    和好如初
    تصالحوا وعادوا إلى ما كانوا عليه/تصالحوا وعادت المياه إلى مجاريها
    展开更多短语

    双语例句

    1. 这些只是我们的初步设想。
    1. هذه أفكار تراود أذهاننا لا أكثر.
    2. 十九世纪初，殖民主义的魔爪就伸向了中国。
    2. أنشب المستعمرون أظفارهم في الصين في مطلع القرن التاسع عشر./مدُّوا مخالبهم إلى الصين.
    3. 时令已交初秋。
    3. دخلنا الآن في الخريف/هذه طلائع الخريف/نحن الآن في أوائل الخريف.
    4. 他念过初中。
    4. درس المرحلة الإعداديَّة.
    5. 她虽是初次演出，但是演得很自然。
    5. تمثيلها (أو أداؤها) كان طبيعيًّا تمامًا على الرغم من أنَّها تظهر على المسرح لأوَّل مرَّة.
    6. 参加会议的，有不少是初露头角的新作家。
    6. حضر الاجتماع عدد من الكتَّاب الناشئين البارزين.
    7. 他起初同意，过后又反悔了。
    7. في البدء وافق ومن ثمَّ انسحب.
    8. 早知如此，当初就不让他去了。
    8. لو أدركنا هذه النتيجة سابقًا لما سمحنا له بالذهاب.
    9. 十二世纪初我国航海已普遍使用指南针。
    9. في مطلع القرن الثاني عشر كانت البوصلة شائعة الاستعمال بين الملاَّحين الصينيِّين.
    10. 当初打算在这儿盖一座大楼。
    10. كان في المخطَّط السابق أن نبني عمارة كبيرة هنا.
    11. 当初这儿一片荒野，如今工厂林立。
    11. بالأمس كان هذا المكان قفرًا موحشًا، أمَّا اليوم فهو غابة من المصانع.
    12. 哎，当初我是怎么对你讲的？
    12. إيه! ماذا قلت لك في البداية؟
    13. 他初到矿山时，处处觉得新奇。
    13. عندما دخل المنجم لأول مرَّة شعر بأنّه يدخل عالمًا غريبًا كلَّ الغرابة.
    14. 激光是六十年代初期兴起的一门新科学。
    14. الليزر فرع جديد في العلوم انبثق في أوائل الستِّينيات.
    15. 我永远不会忘记我们初次见面的那一次。
    15. لن أنسي ذلك اليوم الذي التقينا فيه لأوَّل مرَّة./لا أنسى لقاءنا الأوَّل.
    16. 封面上有“初稿”字样。
    16. على الغلاف كتبت العبارة التالية: "المسوّدة الأولى".
    17. 问题决不像我们当初想象的那么单纯。
    17. ليست المسألة بالبساطة (أو بالسهولة) التي كنا نتصوَّرها.
    18. 这只曲子是在解放战争初期谱写的。
    18. ألَّف هذا اللحن في بدء حرب التحرير.
    19. 这项工程已经初步告一段落。
    19. المرحلة الأولى من المشروع أنجزت.
    20. 尽管我们初次见面，但并不感到陌生。
    20. ومع أنَّ هذا اللقاء كان لقاءنا الأوَّل إلاَّ أنَّنا لم نشعر بأنَّ بعضنا غرباء عن بعض.
    21. 解放初期，这个特务摇身一变，钻进了革命队伍。
    21. مع التحرير بدَّل هذا العميل شكله واندسَّ في صفوف الثورة.
    22. 从年初起一直到现在。
    22. منذ بدء السنة حتَّى اليوم.
    23. 他通过了初试，正在准备参加复试。
    23. يستعدُّ للاشتراك في المرحلة الثانية من الامتحان بعد أن نجح في المرحلة الأولى.
    24. 我是一个音乐初学者。
    24. أنا مبتدئ في دراسة الموسيقى.
    25. 这个工厂起初很小。
    25. في البدء (أو في الأصل) كان هذا المعمل صغيرًا جدًّا.
    26. 起初他一个字也不认识，现在已经能够写信了。
    26. في البدء لم يكن يعرف القراءة والكتابة، أما الآن فهو يستطيع أن ينشئ رسالة.
    27. 贫穷落后的旧中国已经变成了初步繁荣昌盛的社会主义国家。
    27. الصين القديمة الفقيرة المتخلِّفة أصبحت دولة اشتراكيّة ذات ازدهار مبدئيٍّ.
    28. 他起初不肯，后来答应了。
    28. لم يرضَ في بادئ الأمر؛ ولكنه وافق أخيرًا.
    29. 初升的太阳放射出万道金光。
    29. الشمس المشرقة ترسل آلاف الأشعة الذهبيَّة.
    30. 我鼓励一年级的同学坚持学习阿拉伯语，因为对于初学者来说，阿拉伯语很难。
    30. أحفز طلاب الصفّ الأول على المثابرة في دراسة اللغة العربية، لأنها صعبة جدا للمبتدئين.
    31. 我多想赶紧完成你在项目之初交给我的任务啊。
    31. كم أرغب في أن أكمل مهمة تعطيها لي في بداية المشروع في أسرع وقت ممكن.
    32. 要是当初你跟我说的话，我就会帮你解决在学习和工作上遇到的任何困难。
    32. لو كنت اخبرتني، كنت ساعدتك على حل أي مشكلة تقابلك في العمل أو الدراسة.
    33. 哈桑的朋友们为了不让他伤心，向他隐瞒了他初恋女友结婚的消息。
    33. أخفى أصحاب حسن عليه نبأ زواج عاشقته الأولى لكي لا يحزن.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2