智慧宫翻译-词典

亏

[kuī]

问题反馈

阿语释义

1 خسر مالا
3 ينقصه كذا
5 خذله

2 أصيب بعجز مالي
4 خيّب رجاءه
6 من حسن الحظّ

相关词汇

多亏塞翁失马，安知非福缺少碰运气贫乏凑巧短缺还好机缘亏得辜负亏负短欠半路拆台

展开更多相关词汇

短语

亏了二百元 خسر 200 يوان/انكسر بـ200 يوان/بلغ عجزه 200 يوان
盈亏 المربح والخسارة/الغنم والغرم
理亏 تنقصه الحجّة

展开更多短语

双语例句

1. 不听老人言，吃亏在眼前。
1. إذا لم تستمع إلى كلام كبار السن، فسوف تذوق المعاناة.
2. 这事能成多亏他鼎力相助。
2. نجاح هذا العمل يعود إلى مساعدته./له فضل مشكور في نجاح هذه القضية./تمَّ هذه الأمر بفضل مساعيه./النجاح يرجع إلى مساعيه المشكورة.
3. 有的人吃亏就在于不老实。
3. بعض الناس ينزلقون نتيجة لعدم استقامتهم (أو لانحرافهم عن الطريق القويم)./راكب رأسه يعرِّض نفسه للأذى.
4. 生搬硬套是要吃亏的。
4. التقليد الأعمى يورث الضرر (أو عاقبته وخيمة).
5. 得亏我来得早，不然又见不着他了。
5. من حسن حظي أنَّني جئت مبكِّرًا وإلاَّ فلن أستطيع أن أراه هذه المرة أيضًا.
6. 做了这种事，亏他还好意思说呢！
6. يعمل هذه الأشياء ثم يجرؤ على التحدُّث عنها!
7. 幸亏，这场大水没有把堤坝冲坏。
7. من حسن الحظِّ أنَّ الفيضان لم يحطِّم الحاجز.
8. 你放心吧，亏不了你。
8. لا تخفْ لن نخيِّب رجاءك.
9. 人不亏地，地不亏人。
9. الأرض لا تخذل اليد ما دامت اليد لا تخذلها.
10. 亏他说的出口！
10. هل بلغت به الجرأة فيقول هذا؟
11. 幸亏我让地快，不要早给那辆自行车撞到了。
11. من حسن حظِّي أنَّني تلافيت الدرَّاجة بسرعة وإلاَّ صدمتني.
12. 在合作期间我们共担赢利与亏损。
12. نشارك معا في الارباح والخسائر خلال مدّة تعاوننا.

展开更多双语例句