智慧宫翻译-词典

处理

[chǔ lǐ]

问题反馈

阿语释义

1 عالج موضوعا
3 صرّف أمورا
5 صرّف بضاعة
7 باع شيئا بأسعار مخفّضة

2 رتّب أموره
4 عالج الشيء
6 صفّاها

相关词汇

措处理得当出马难人

展开更多相关词汇

短语

正确处理人民内部矛盾 معالجة التناقضات بين صفوف الشعب بصورة صحيحة
处理家务 رتّب شؤونه المنزلية
处理日常事务 صرّف الأمور اليومية
处理垃圾 صرف المهملات/عالج المهملات
及时处理 معالجة الأمر في وقته/حلّ مشكلة بسرعة
酌情处理 تصرّف حسب الظروف
处理不当 لم يعالج الموضوع معالجة صحيحة (أو ملائمة)/لم يحلّ المشكلة بصورة ملائمة
处理得当 عالج موضوعا معالجة صحيحة
批判从严，处理从宽 التشدّد في النقد والتسامح في الجزاء
用硫酸处理 معالجة شيء بحامض الكبريتيك
热处理 معالجة بالحرارة/معالجة حرارية
处理积压商品 تصريف مخزون متراكم/تصفية بأسعار مخفّضة
处理品 مبيعات بأسعار مخفضة/سلع تصفية/بضاعة معيّبة
处理价格 سعر تصفية/سعر مخفّض

展开更多短语

双语例句

1. 这个问题处理失当。
1. هذه المشكلة لم تعالج معالجة صحيحة.
2. 这样处理，恐怕不妥。
2. أخشى أن تكون هذه المعالجة غير مناسبة.
3. 如果及早处理，事情不至于闹成这样。
3. لو أنَّك عالجت هذه القضية في حينها لما انتهى الأمر إلى ما انتهى إليه.
4. 先处理眼下的事。
4. نُسَوِّي المسألة القائمة أوَّلًا.
5. 至少可以说，这样处理不妥。
5. أقلُّ ما يقال في ذلك أنَّ المعالجة لم تكن مناسبة (أو لائقة).
6. 在我看来，她这样处理真是天公地道。
6. في رأيي أن معالجتها هذه كانت صحيحة ومعقولة جدًّا.
7. 如处理得当，问题不难解决。
7. المسألة لن تكون صعبة الحلِّ إذا هي عولجت معالجة صحيحة.
8. 此事如何处理？
8. كيف نعالج هذه المشكلة؟/كيف نحلُّها؟
9. 这件事还没处理完，那件事又蹦出来了。
9. لمَّا ينته من معالجة مشكلة حتَّى انبثقت مشكلة جديدة.
10. 这件事由他处理。
10. اترك هذا الأمر له!/دعه له!/هذا الأمر يعود إليه./هو المسؤول عن هذا.
11. 这样处理太轻率了。
11. معالجتك (للموضوع) بهذه الطريقة متسرِّعة.
12. 问题处理不当的，应予纠正。
12. القضايا التي لم تُعالج معالجة صحيحة يجب أن تُصَحَّح.
13. 正确处理政治与业务的关系。
13. التوفيق الدقيق بين السياسة والعمل الاختصاصيِّ.
14. 难道非你去处理这件事不成？
14. وهل تعتقد أنَّ لا غنى عنك في معالجة هذا العمل؟/أتظن أن هذا العمل لا يتمُّ من دونك؟/لا بدَّ منه/لا غنى عنه...
15. 我去处理一些商业事务。
15. أسافر للشؤون التجاريّة.

展开更多双语例句