智慧宫翻译-词典

伙

[huǒ]

问题反馈

阿语释义

1 طعام
3 شريك
5 زمرة
7 مجموعة
9 المشاركة

2 زميل
4 شلّة
6 جماعة
8 الاشتراك في ...

相关词汇

套撑醉汇组突击队丛伍饮食集合团一行北大方正集团定尝班裹胁食品群饷系选集伴侣界结党营私菜集帮干粮用节食一系列錾系列钞套装一事派集团患难与共室友顶班斋组合基食奠族圈民乐合奏狼吞虎咽休戚与共伙伴师兄集锦深圳中华自行车有限公司哺同班餐套路烧卖选文集领队人群法典太阳系酌反对派伙计吃货伴粗茶淡饭菜肴就餐分片包干异味阀图谱遣西非国家经济共同体兵团熟食萃阵容追星族休戚相关炒菜同伴西餐学习互助组心乱如麻废寝忘食旅行团撮屉子领导班子法家层峦叠嶂做菜

展开更多相关词汇

短语

包伙 الاشتراك في المطعم
合伙 شاركه
中途拆伙 تفرّقوا في منتصف الطريق
一伙强盗 عصابة لصوص/زمرة لصوص
伙买 الاشتراك في الشراء
伙着用 المشاركة في الاستعمال

展开更多短语

双语例句

1. 这家伙神了。
1. هذا الشخص داهية./…بارع./…شيطان.
2. 这个家伙造谣诽谤，挑拨离间，无所不为。
2. ذلك الوغد قد لجأ إلى وسيلة شنيعة في ترويج الإشاعات والافتراء وبثِّ الشقاق.
3. 这把家伙挺好使。
3. هذه أداة طيِّعة تمامًا.
4. 那个家伙是谁？
4. من ذاك الشخص؟
5. 这家伙真鬼。
5. هو فطن./هو مراوغ ماهر.
6. 这家伙鬼鬼祟祟的，想干什么？
6. ماذا يحاول هذا المتسلِّل (أو المتلصِّص)؟/ماذا يحاول هذا الشخص بهذه الحركات المريبة؟
7. 这小伙子干活有股子猛劲儿。
7. هذا الشابُّ يعمل بحماسة وقوَّة./هذا الشابُّ يبذل جهودًا كبيرة في العمل.
8. 这小伙子思想好，劳动好，真是没有说的。
8. هو جيِّد في عمله وفي تفكيره، شابٌّ ممتاز فعلاً.
9. 别以为这个坏家伙现在已经老实了。
9. لا تظنّ أنَّ ذلك الشيطان قد تحوَّل إلى ملاك.
10. 这小伙子个头儿不小。
10. هذا الشابُّ طويل جدّا.
11. 快跟大伙说说。
11. أخبرنا بكلّ ما تعرف عن ذلك/قل كلَّ ما تعرف عن ذلك.
12. 她的力气抵得上一个棒小伙子。
12. هي تعادل شابًّا قويًّا./هي قوية مثل شاب قوي.
13. 那小伙子受了伤，还硬挺着把活干完。
13. أنجز هذا الشابّ عمله بجلد رغم جراحه.
14. 铁证如山，那个家伙不得不低头认罪。
14. عندما وُوجِه ذلك الشرير بالبراهين القاطعة اضطرَّ إلى الاعتراف بذنوبه.
15. 我一个人说的不算，还得大伙儿说。
15. هذا مجرَّد رأيي أما الرأي النهائي فهو ما تقرُّه الجماعة.
16. 这家伙鬼点子特多，可不简单。
16. هذا الشخص ليس درويشًا إنَّه شديد المكر.
17. 这家伙真奸，总想占便宜。
17. هذا شخص خسيس دنيء.
18. 这小伙子干活有股傻劲儿。
18. هذا الشابُّ يعمل بهمَّة عاليَّة./هذا الشاب دؤوب في العمل.
19. 小伙子们劳动了一天了，晚上睡得格外香甜。
19. نام الشباب نومًا عميقًا بعد يوم من العمل الجسمانيّ.
20. 这四个家伙勾搭上了。
20. تواطأ هؤلاء الأشرار الأربعة معًا.
21. 这家伙跟投机倒把分子勾勾搭搭。
21. لذلك الشخص علاقات مع المضاربين.
22. 这家伙真够戗。
22. هو لا يطاق(أو لا يحتمل، سمج)!/هو شخص غير معقول!
23. 这家伙从骨子里仇恨社会主义。
23. ذلك الشرير يكره الاشتراكية من أعماق قلبه.
24. 好家伙，他们一天足足走了一百里！
24. يا الله! قطعوا مائة لي في يوم واحد.
25. 嗬，这小伙子真棒！
25. آه! يا له من فتى رائع!/آه! ما أروع هذا الفتى!
26. 这根木头连小伙子都抬不动，何况老人呢？
26. هذا الجذع يصعب على الشاب أن يرفعه فما بالك بالعجوز؟/...بله العجوز؟
27. 这些小伙子真有股愣劲儿。
27. هؤلاء الأولاد مفعمون بالنشاط./...يتَّقدون نشاطًا.
28. 一说参军，小伙子们劲头可足啦。
28. ما إن بدأ حديثه عن رغبته في الانضمام إلى الجيش حتى عمَّت الحماسة أترابه من الشبَّان.
29. 他冲大伙招了招手。
29. لوَّح لهم بيده.
30. 老大娘在服务站成天跑跑颠颠的，一心一意给大伙办事。
30. هذه السيدة العجوز تظلُّ منهمكة كلَّ يوم في مركز خدمات الحيِّ تساعد الناس بحماسة.
31. 这家伙嘴油得很。
31. لسانه مزيَّت./لسانه مشحَّم./لسانه ذلق.
32. 这个坏家伙又在搞什么名堂？
32. ماذا يُبَيِّت هذا الخبيث الآن؟!/ماذا يُدَبِّر...؟
33. 他痛心疾首地说，我上了这个坏家伙的当。
33. هتف بحقد مرير: "لقد خدعني ذلك الخبيث".
34. 这家伙落得如此下场，活该。
34. هذا الشخص يستحقُّ ما ناله.
35. 小伙子们起早贪黑地往地里送粪。
35. ظلَّ الفتيان ينقلون السماد إلى الحقول من الفجر حتَّى الغسق.
36. 你说个笑话让大伙热闹热闹吧。
36. أرو نكتة نرِّفه بها عن نفوسنا.
37. 他们明天去参观故宫，我也想搭伙一起去。
37. هم يزورون غدًا القصر الإمبراطوريَّ وأودُّ أن أرافقهم.
38. 他们搭伙上山采药。
38. ساروا (جماعة) إلى الجبل لجمع الأعشاب الطبية./شكَّلوا جماعة لجمع الأعشاب الطبية من الجبل.
39. 我喜欢和小伙伴们一起在果园里玩耍，因为可以在那儿吃到美味的水果。
39. أحبّ أن ألعب مع أصحابي الصغار في البستان، لأننا نستطيع أن نتناول الفواكه اللذيذة فيه.

展开更多双语例句